Translation of "Keine nachfrage" in English
Zudem
ist
zum
Teil
noch
keine
ausreichende
Nachfrage
für
derartige
Anschlüsse
vorhanden.
In
addition,
in
some
places
there
is
still
insufficient
demand
for
these
kinds
of
connections.
Europarl v8
Er
sagte,
es
bestehe
einfach
keine
Nachfrage.
He
said
there's
just
not
in
demand.
TED2013 v1.1
Insbesondere
bestehe
auf
dem
US-Markt
keine
ausreichende
Nachfrage
für
die
Kapazität
des
Unternehmens.
Not
only
did
it
not
lose
liquidity
in
August
2013,
as
was
forecast
in
the
restructuring
plan,
but
it
gained
additional
sources
of
funding,
e.g.
the
[…]
from
Boeing
[…].
DGT v2019
Ihnen
war
kein
durchschlagender
Erfolg
beschieden,
da
ihnen
keine
ausreichende
Nachfrage
gegenüberstand.
They
have
not
been
successful
since
they
have
not
been
matched
by
sufficient
demand.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Gegend
besteht
leider
keine
große
Nachfrage
danach.
Well,
I'm
afraid
we
don't
get
much
call
for
it
Around
these
parts,
sir.
Much
call?
OpenSubtitles v2018
Kurz
gesagt:
es
gibt
für
diese
Technologien
keine
natürliche
Nachfrage
am
Markt.
In
short,
there
is
no
natural
market
appetite
for
such
technologies.
TildeMODEL v2018
Darla,
in
deiner
Welt
gibt
es
für
meine
Fähigkeiten
keine
Nachfrage.
Darla,
there's
not
a
great
demand
for
my
skills
in
your
world.
OpenSubtitles v2018
Im
Moment
gibt
es
keine
Nachfrage
nach
Hafer.
There's
not
a
lot
of
call
for
oats
at
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
einsehen,
dass
nach
diesem
Eingriff
keine
große
Nachfrage
besteht.
You
can
understand
how
that
procedure
might
not
be
in
high
demand.
OpenSubtitles v2018
In
Zukunft
wird
es
wohl
keine
große
Nachfrage
nach
Ihren
Diensten
geben.
I
suppose
there
won't
be
much
demand
for
your
services
anymore.
OpenSubtitles v2018
Doch
in
Kroatien
besteht
danach
noch
keine
Nachfrage.
Yet,
these
are
not
yet
in
demand
in
Croatia.
EUbookshop v2
Innerhalb
des
Rates
gab
es
keine
Nachfrage
nach
der
vom
Abgeordneten
erwähnten
Information.
On
many
occasions
when
a
Member
State
sees
that
a
vote
will
not
be
to
its
advantage
it
joins
the
consensus
rather
than
ask
for
a
vote
which
would
not
alter
the
situation.
EUbookshop v2
Bis
dato
hat
dies
allerdings
noch
keine
allgemeine
Nachfrage
nach
einer
Pflegeversicherung
ausgelöst.
Up
till
now
this
has
not
led
to
a
general
demand
for
dependency
insurance.
EUbookshop v2
Im
Einzelhandel
besteht
keine
Nachfrage
nach
leeren
Kassetten.
At
the
retail
level
there
was
no
demand
for
empty
cartridgeseither.
EUbookshop v2
Autohersteller
argumentierten
das
es
keine
ausreichende
Nachfrage
für
das
Elektroauto
gab.
Carmakers
argue
that
there
was
not
enough
demand
for
the
electric
car.
OpenSubtitles v2018
Nun,
sie
sagten
es
gäbe
keine
Nachfrage
nach
dem
Auto.
They
said
that
there
was
no
demand
for
the
car.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
ich
hier
bin,
bestand
noch
keine
große
Nachfrage
diesbezüglich.
Not
a
lot
of
call
for
them
so
far
while
I'm
here.
OpenSubtitles v2018
Für
diesen
Reisezeitraum
kann
noch
keine
Nachfrage
prognostiziert
werden.
No
demand
can
be
forecast
for
the
selected
travel
period
yet.
CCAligned v1
Roskill
berücksichtigte
keine
potenzielle
Vanadium-Nachfrage
aus
dem
Bereich
der
Flow-Batterie-
oder
Elektrofahrzeug-Anwendungen.
Roskill
did
not
include
any
potential
vanadium
demand
from
the
flow
battery
or
electric
vehicle
applications.
ParaCrawl v7.1
Denn
wo
keine
Nachfrage
ist,
ist
auch
kein
Angebot.
Where
there
is
no
demand,
there
is
no
supply.
ParaCrawl v7.1
Aber
er
fand
heraus,
dass
es
dafür
keine
Nachfrage
gab.
But,
he
found
that
there
wasn’t
a
demand
for
it.
ParaCrawl v7.1
Wo
keine
Nachfrage,
ist
auch
kein
Markt.
No
demands,
no
supply.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
keine
Nachfrage
für
eine
Vielzahl
von
verschiedenen
Ergänzungskäufe.
So
there
is
no
need
for
several
various
supplement
purchases.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
keine
Verpackung
Nachfrage
nehmen
wir
es
als
Meer-Wege
Verpackung.
If
there
is
no
packing
demand
we
take
it
as
sea-way
packing.
CCAligned v1
Es
gibt
keine
Nachfrage
nach
einer
Frieden-förderngeschichte
unter
den
Leuten,
die
ausmachen.
There's
no
demand
for
a
peace-promoting
history
among
the
people
who
matter.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Nachfrage
nach
südlichen
Produkten.
There
is
no
demand
for
southern
products.
ParaCrawl v7.1