Translation of "Keine lust auf" in English
Wir
haben
keine
Lust
mehr
auf
leere
Pressemitteilungen.
We
have
no
more
time
for
meaningless
press
releases.
Europarl v8
Das
waren
schlechte
Jahre
und
die
Menschen
hatten
keine
Lust
mehr
auf
Schweden.
These
were
bad
years,
and
people
got
fed
up
with
Sweden.
TED2013 v1.1
Das
eigenbrötlerische
Mädchen
hat
eigentliche
gar
keine
Lust
auf
diesen
erzwungenen
Familienanschluss.
Inside
the
cave
the
radio
is
gone
and
there
is
no
evidence
left
that
there
ever
was
one.
Wikipedia v1.0
Ich
hab'
keine
Lust
mehr
auf
Backgammon.
I'm
tired
of
backgammon.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
keine
Lust
mehr
auf
Heiraten.
Tom
no
longer
wished
to
be
married.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte,
er
habe
keine
Lust
mehr
auf
chinesisches
Essen.
Tom
said
he's
tired
of
eating
Chinese
food.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagt,
dass
er
heute
Abend
keine
Lust
auf
Bier
hat.
Tom
says
that
he
doesn't
feel
like
drinking
beer
tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
heute
keine
Lust
auf
chinesisches
Essen.
I
don't
feel
like
having
Chinese
food
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
heute
einfach
keine
Lust
auf
Schule.
I
just
don't
feel
like
going
to
school
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Lust
auf
ein
Kreuzverhör!
I
don't
wish
to
be
cross-examined!
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keinen
Kaffee
und
habe
keine
Lust
auf
dumme,
leichtfertige
Bemerkungen.
I
haven't
had
my
coffee,
and
I'm
in
no
mood
for
stupid,
irresponsible
remarks.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
keine
Lust
auf
Musik.
I
don't
feel
like
listening
to
music
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Lust
auf
noch
eine
Tragödie.
I've
no
wish
to
precipitate
another
tragedy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Lust
auf
150.000
zugedröhnte
Leute.
I'm
not
prepared
to
stand
here
laying
bum
trips--
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
keine
Lust
auf
dieses
ganze
Method
Acting.
He
didn't
want
to
have
to
deal
with
all
of
that
method
stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Lust
auf
Spielchen.
I'm
in
no
mood
to
play
games.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
keine
Lust
auf
die
Party
und
bist
gegangen.
You
did
not
go
to
the
party,
so
you
went.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gerade
keine
Lust
auf
Mode.
I
got
no
taste
for
things
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Lust
mehr
auf
den
Thron.
I
don't
know
about
that
whole
throne
thing.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Scheiße,
ich
hab
keine
Lust
auf
diesen
Dreck!
Oh,
shit,
I
have
no
desire
for
this
filth!
OpenSubtitles v2018
Manchmal
hat
man
keine
Lust
auf
Familienkram.
Sometimes
you
don't
wanna
deal
with
family
stuff,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Lust
auf
dieses
Schuld
Ding.
I
don't
want
the
whole
guilt
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Lust
auf
eine
Beziehung.
I
don't
want
to
be
with
anyone.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
keine
Lust
auf
Drama.
No.
I
don't
want
any
part
of
that
drama.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Lust
auf
Limonade
und
Knabbereien.
And
you
didn't
even
offer
me
any
Horlicks!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gar
keine
Lust
auf
die
ganze
Dating-Sache.
Yeah,
I
am
really
not
looking
forward
to
the
whole
dating
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Lust
mehr
auf
deine
Spielchen.
I'm
tired
of
you
and
me
playing
games,
Pernell.
OpenSubtitles v2018
Was
tätest
du,
wenn
Zoe
keine
Lust
mehr
auf
Pferden
hätte?
What
would
you
do
if
Zoe
stopped
caring
about
horses?
OpenSubtitles v2018