Translation of "Keine lust" in English
Man
hat
keine
Lust
mehr,
gegen
eine
Gummiwand
zu
reden!
We
have
no
desire
to
keep
talking
to
a
brick
wall.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Lust,
ein
notwendiges
Übel
zu
sein!
We
have
no
wish
to
be
a
necessary
evil!
Europarl v8
Wir
haben
keine
Lust
mehr
auf
leere
Pressemitteilungen.
We
have
no
more
time
for
meaningless
press
releases.
Europarl v8
Jetzt
wissen
alle
Abgeordneten,
dass
ich
keine
Lust
zum
Studieren
habe.
Now
all
the
MEPs
know
that
I
am
not
keen
on
studying.
Europarl v8
Ich
habe
keine
Lust
zu
tanzen,
Tetrarch.
I
have
no
desire
to
dance,
Tetrarch.
Salome v1
In
diesem
Augenblick
verspüre
ich
keine
Lust,
mit
ihr
zu
sprechen.«
At
this
moment
I
am
not
disposed
to
accost
her."
Books v1
Es
hat
keine
Lust,
stumpfsinnige
Actionspiele
zu
spielen.
It
doesn't
really
feel
like
playing
mindless
action
video
games.
TED2020 v1
Er
habe
schlicht
keine
Lust
mehr,
andauernd
dasselbe
zu
singen.
He
observed
that
when
he
was
moved
to
write
and
perform
songs,
he
did,
and
when
he
was
not,
he
did
not,
and
that
after
a
while
he
simply
lost
interest.
Wikipedia v1.0
Das
eigenbrötlerische
Mädchen
hat
eigentliche
gar
keine
Lust
auf
diesen
erzwungenen
Familienanschluss.
Inside
the
cave
the
radio
is
gone
and
there
is
no
evidence
left
that
there
ever
was
one.
Wikipedia v1.0
Sie
hatten
keine
Lust
mehr
zu
spielen.
They
didn't
feel
like
playing
any
more.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Lust,
ihr
die
Wahrheit
zu
sagen.
I
don't
feel
like
telling
her
the
truth.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
keine
große
Lust
auszugehen.
I
didn't
really
feel
like
going
out.
Tatoeba v2021-03-10
Das
kleine
Mädchen
hatte
keine
Lust,
das
Geschirr
abzuwaschen.
The
little
girl
didn't
feel
like
washing
off
the
dishes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Lust,
meine
Hausaufgaben
zu
machen.
I
can't
be
bothered
to
do
my
homework.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Lust
zu
arbeiten.
I
don't
feel
like
working.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
große
Lust
zu
reden.
I
don't
feel
much
like
talking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte,
er
habe
keine
Lust
zu
gehen.
Tom
said
he
didn't
feel
like
going.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
keine
große
Lust
zum
Lernen.
Tom
didn't
feel
much
like
studying.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab'
keine
Lust
mehr
auf
Backgammon.
I'm
tired
of
backgammon.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
keine
Lust
mehr
auf
Heiraten.
Tom
no
longer
wished
to
be
married.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte,
er
habe
keine
Lust
mehr
auf
chinesisches
Essen.
Tom
said
he's
tired
of
eating
Chinese
food.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gerade
keine
Lust,
meine
Matheaufgaben
zu
machen.
I
just
don't
feel
like
doing
my
math
homework.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Lust
mehr
zu
schlafen.
I
don't
feel
like
sleeping
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
einfach
keine
Lust,
heute
Abend
auszugehen.
I
just
don't
feel
like
going
out
tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Lust
zu
tanzen.
I
don't
feel
like
dancing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Lust
zu
gehen,
denn
ich
sitze
hier
sehr
bequem.
I
don't
feel
like
going,
because
I
am
sitting
here
quite
comfortably.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
heute
keine
Lust,
Französisch
zu
studieren.
I
don't
feel
like
studying
French
today.
Tatoeba v2021-03-10