Translation of "Hat keine lust" in English
Man
hat
keine
Lust
mehr,
gegen
eine
Gummiwand
zu
reden!
We
have
no
desire
to
keep
talking
to
a
brick
wall.
Europarl v8
Es
hat
keine
Lust,
stumpfsinnige
Actionspiele
zu
spielen.
It
doesn't
really
feel
like
playing
mindless
action
video
games.
TED2020 v1
Das
eigenbrötlerische
Mädchen
hat
eigentliche
gar
keine
Lust
auf
diesen
erzwungenen
Familienanschluss.
Inside
the
cave
the
radio
is
gone
and
there
is
no
evidence
left
that
there
ever
was
one.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
keine
Lust
zu
essen.
Tom
doesn't
feel
like
eating.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
keine
Lust
zu
kochen.
Tom
doesn't
feel
like
cooking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
keine
Lust,
ins
Kino
zu
gehen.
Tom
has
no
desire
to
go
to
the
movies.
Tatoeba v2021-03-10
Indien
hat
keine
Lust,
das
alles
aufs
Spiel
zu
setzen.
India
has
no
desire
to
jeopardize
any
of
this.
News-Commentary v14
Warum
hat
man
keine
Lust
mehr,
es
zu
erklären?
Why
does
one
lose
the
inclination
to
explain
these
things?
OpenSubtitles v2018
Auch
Toto
hat
keine
Lust,
Judys
Baby
zu
spielen.
Even
Toto
doesn't
want
to
be
Judy's
baby.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keine
Lust
mehr,
Däumchen
zu
drehen.
He
said
he's
tired
of
cooling
his
heels
out
here.
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
keine
Lust
zu
fahren?
Doesn't
she
want
to
go
away?
OpenSubtitles v2018
Linn
hat
keine
Lust
darauf,
ein
Vorglühen
bei
sich
zu
haben.
But
I
talked
to
Linn,
and
Linn
does
not
want
to
have
a
pre-drink
at
ours.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
hat
man
keine
Lust
auf
Familienkram.
Sometimes
you
don't
wanna
deal
with
family
stuff,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Manchmal
hat
man
keine
Lust,
aber
dann
will
man
wieder.
Sometimes
you
aren't
in
the
mood,
but
it
comes
back.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keine
besondere
Lust
zu
helfen,
wie
es
aussieht.
Didn't
feel
like
helping,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
hat
keine
Lust
und
wir
haben
keinen
Babysitter.
My
wife
doesn't
feel
like
it.
Plus,
it's
hell
to
find
a
place
for
the
kids.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
hat
keine
Lust
auf
Witze.
She
doesn't
want
to
joke.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
er
hat
keine
Lust
auf
das,
was
du
willst.
He
means
he's
tired
of
doing
what
you
wanna
do.
OpenSubtitles v2018
Der
hat
keine
Lust
mehr
in
die
Zukunft
zu
schauen.
He
doesn't
tell
fortunes
anymore...
OpenSubtitles v2018
Und
hat
keine
Lust
auf
Sex
mit
mehreren
Partnern.
And
has
no
desire
for
sex
with
multiple
partners.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
älter
wird,
hat
man
keine
Lust,
sich
zu
übergeben.
Why
don't
I
be
your
control
group?
OpenSubtitles v2018
Manchmal
hat
man
keine
Lust
zu
arbeiten.
Some
days
you
don't
feel
like
working.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
müde
und
hat
keine
Lust
mehr
auf
mich.
He's
always
tired,
and
he
doesn't
want
me
anymore.
OpenSubtitles v2018
Billy
sagt,
er
hat
keine
Lust.
Billy
said
he
didn't
feel
like
it.
OpenSubtitles v2018
Dazu
hat
Diana
sicher
keine
Lust.
I
don't
think
Diana
will
like
that.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keine
Lust,
mit
uns
zu
arbeiten.
He's
not
too
thrilled
in
working
with
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
keine
Lust,
zuzuhören.
She's
of
no
mood
to
listen.
OpenSubtitles v2018