Translation of "Keine kunst" in English
Picasso
ist
keine
Kunst,
weil
es
Ölfarbe
ist.
Oh,
so
Picasso
is
not
art
because
it's
oil
paint.
Right?
TED2020 v1
Das
Übersetzen
ist
eine
Kunst,
keine
Wissenschaft.
Translation
is
an
art,
not
a
science.
Tatoeba v2021-03-10
Diplomatie
ist
eine
Kunst,
keine
Wissenschaft.
Diplomacy
is
an
art,
not
a
science.
News-Commentary v14
Ist
doch
keine
Kunst,
wenn
man
weiß,
wo
sie
stecken.
It's
not
difficult
when
you
know
their
hiding
place.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
kaufen
heutzutage
keine
Kunst!
People
don't
buy
art
nowadays!
OpenSubtitles v2018
Seit
Kunst
keine
Kunst
mehr
ist,
verkauft
sie
sich
wie
verrückt.
Since
art
stopped
being
art,
it
sells
like
hot
cakes.
OpenSubtitles v2018
Französische
Untertitel
über
einem
nackten
Hintern
machen
keine
Kunst.
French
subtitles
over
a
bare
bottom
doesn't
make
it
art.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Kunst,
keine
Geschäfte.
You
know,
I'm
an
artist,
not
a
businessman.
OpenSubtitles v2018
Liebe
ist
keine
Kunst
für
uns.
Love
is
not
an
art
to
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
von
Kunst
keine
Ahnung.
I
don't
know
a
thing
about
art.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Kunst,
niemandem
zu
trauen.
There's
no
art
in
trusting
nobody.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
keine
Kunst
lehren.
Do
not
lecture
me
on
art.
OpenSubtitles v2018
Filme
zu
machen
ist
keine
Kunst.
Filmmaking
isn't
art.
OpenSubtitles v2018
Das
Askaran-Amulett
ist
keine
entartete
Kunst.
The
Askaran
Amulet
is
not
degenerate
artwork.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Kunst,
keine
Sorge,
wir
haben
eine
Taschenlampe
für
Sie.
Now,
Art,
don't
worry,
we
have
a
flashlight
for
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
keine
Zeit
für
Kunst.
No,
I
don't
have
time
for
art.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Krieg
gibt
es
keine
Kunst,
Spencer.
There's
no
art
to
this
war,
spencer.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
sagt,
dass
das
keine
Kunst
ist.
Now,
who
says
that
these
are
not
art?
OpenSubtitles v2018
Graffiti
ist
keine
Kunst,
es
ist
Vandalismus!
Graffiti
isn't
art,
it's
vandalism.
OpenSubtitles v2018
Wo
kein
Leben
ist,
da
kann
auch
keine
Kunst
sein.
Where
there
is
no
life,
there
can't
be
real
art.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Kunst,
einen
Pool
zu
reinigen.
It
is
not
art,
to
clean
a
pool.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
hoffen,
dass
es
keine
tragische
Kunst
ist.
Let
us
hope
it's
not
a
tragic
art.
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt,
Mord
ist
keine
Kunst?
Who
says
that
murder's
not
an
art?
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
keine
Kunst,
sondern
ein
Labyrinth.
No,
it's
not
art,
it's
a
maze.
OpenSubtitles v2018
Ist
doch
keine
Kunst,
Schokolade
zu
kaufen!
Is
it
so
difficult
to
buy
some
chocolate?
OpenSubtitles v2018
Feine
Seife
aus
feinen
Rohstoffen
machen
ist
keine
Kunst!
To
make
fine
soap
from
fine
raw
materials
is
not
an
art!
OpenSubtitles v2018