Translation of "Kunst um der kunst willen" in English
Bei
Lightyears
Lampen
geht
es
nicht
nur
um
Kunst
der
Kunst
willen.
In
Lightyears
lamps
it
is
not
just
art
for
the
sake
of
art.
ParaCrawl v7.1
Es
verschwinden
nicht
nur
die
Nischen
für
Tagträumer
und
Exzentriker,
für
Säufer,
Flaneure
und
Bummler,
sondern
auch
für
alle,
die
Kunst
zunächst
allein
um
der
Kunst
Willen
betreiben
und
sich
dem
Diktat
der
Effizienz
und
einer
Verwertbarkeit
im
Spektakel
widersetzen.
Just
as
the
sentences
they
found
for
their
works
of
writing,
so
the
material
discovered
for
their
productions,
their
movements
in
the
performances
and
the
strange
affective
behaviour
of
the
songs
represents
to
a
large
extent
material
that
evades
the
usual,
functional
use
and
sense;
hence
it
becomes
aestheticized
through
its
disfunctionalisation
on
the
one
hand
and
perceptible
as
an
independent
production
of
signs
on
the
other
hand.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
Werken
suchen
sie
nach
Wegen,
einen
kritischen
Moment
in
der
ästhetischen
Erfahrung
zu
bewahren,
ohne
dabei
Massenkultur,
Massenproduktion
oder
deren
vermeintlichen
Gegenpol,
Kunst
allein
um
der
Kunst
willen,
zu
legitimieren.
Through
their
works,
these
artists
navigate
the
problem
of
sustaining
a
critical
moment
of
aesthetic
experience
without
legitimising
mass
culture,
mass
production—or
its
supposed
opposite—art
for
its
own
sake.
ParaCrawl v7.1