Translation of "Keine kommunikation" in English

Es war auch keine visuelle Kommunikation möglich.
Nor was there even ship-to-ship visual communication.
OpenSubtitles v2018
Und es gibt keine Kommunikation mit dem gesamten Sonnensystem.
We've lost contact with the Intrepid and are out of communication with an entire solar system. Any update from Starfleet?
OpenSubtitles v2018
Nach dieser Definition liegt also bei folgenden Sachverhalten keine kommerzielle Kommunikation vor:
Given this definition, the following would not constitute commercial communications:
TildeMODEL v2018
Sobald wir fertig waren, gab es für uns keine Notwendigkeit zur Kommunikation.
Once we were done, there was no need for us to communicate.
OpenSubtitles v2018
Es besteht keine Kommunikation zwischen Long Beach, LA und Burbank.
Contact's been lost between Long Beach, LAX and Burbank.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, wir können keine tägliche Kommunikation garantieren, Frau Botschafterin.
I'm afraid we have no way to guarantee daily communications, Madam Ambassador.
OpenSubtitles v2018
Keine Anrufe, keine Besucher, keine Kommunikation mit irgendjemand.
No phone calls, no visitors, no communication with anyone.
OpenSubtitles v2018
Es wird keine weitere Kommunikation geben.
There will be no further communications.
OpenSubtitles v2018
Sir, ohne Energie haben wir keine Kommunikation.
Sir, without power, we have no communications.
OpenSubtitles v2018
Ich kann ohne Kommunikation keine Diagnose stellen.
I can't do a proper diagnosis if I can't communicate.
OpenSubtitles v2018
Wir haben keine Kommunikation, keinen Warpantrieb und keine Waffen.
We have no communications, no warp engines... and no weapons.
OpenSubtitles v2018
Wir haben seit fünf Minuten keine Kommunikation mehr.
We lost all communication five minutes ago.
OpenSubtitles v2018
Gibt es gar keine Kommunikation zwischen ihnen und dem Symbionten?
There's no communication at all between you and the symbiote?
OpenSubtitles v2018
Keine Kommunikation ist nötig, bis wir reassimiliert werden.
No further communication is required, until we are reassimilated into the collective.
OpenSubtitles v2018
Mit Nachbrennern fliegen und falls keine Kommunikation möglich ist... abschiessen.
Go to afterburners and if cannot communicate shoot them down.
OpenSubtitles v2018
Die Prytt wollen aber keine außerterritoriale Kommunikation.
But the Prytt have no link for extraterritorial communication.
OpenSubtitles v2018
Also gibt es keine direkte Kommunikation.
So there's no direct communication.
OpenSubtitles v2018
Ohne meine Genehmigung gibt es keine weitere Kommunikation.
There'll be no further communication without my prior authorization.
OpenSubtitles v2018
Wir werden wohl keine Kommunikation mit dem Schiff herstellen können.
It is unlikely we will be able to establish communication.
OpenSubtitles v2018
Wir haben keine Kommunikation mit dem Schiff.
We are out of communication with the ship.
OpenSubtitles v2018
Es findet keine Kommunikation untereinander statt.
There was no communication between us.
WikiMatrix v1
Es findet keine verbale Kommunikation mehr statt und der Konflikt verschärft sich schneller.
No more verbal communication takes place and the conflict is increasingly acerbated.
WikiMatrix v1
Andernfalls kann keine Kommunikation zu oder von den Karten aufgebaut werden.
Otherwise, communication to or from the card cannot be arranged.
EuroPat v2
Hier findet keine Kommunikation zwischen der Geräte-Steuereinheit 45 und dem Schaltmodul ZPS statt.
Here there is no communication between the device control unit 45 and the switching module ZPS.
EuroPat v2
Es darf keine Kommunikation zwischen Ihrem Büro und seinem geben.
There can't be any communication between your office and his.
OpenSubtitles v2018
Die Gäste werden festgehalten, es gibt keine Kommunikation.
Guests are not being allowed to leave and all communication has been cut.
OpenSubtitles v2018
In der Blackout-Zone ist keine Kommunikation möglich.
Communication is now in the blackout zone.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Kommunikation zwischen Personal und anderen Abteilungen.
There's a lack of communication among the staff and departments.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wo kein kläger da kein richter keins kein so keine
kein kommunikator IT-Kommunikation Kommunikation
keine so