Translation of "Keine großen änderungen" in English

From 1979 to 1989, the 406 was produced without any major changes.

You don’t need big changes to realize dramatic results.

But, first of all, they are only nuances and not big changes.

In movie mode, there are no big changes.

This development does not bring considerable changes for existing business partners.

No major changes in the specifications and recommendations are to be expected in the current revision.

During the period of the next financial perspectives the preservation of the present finance system and the effects of the reforms of the principal Community policy areas will not cause any significant changes in the relative budget situation.

I would also like to add that I had attended the previous meeting on 29 April, the one that is mentioned in the report, and that I voted against the Colom i Naval report, which was not altered very much during the committee's meeting on Monday night.

There are no major changes, the 4 cornerstones still apply and the changes made to the guidelines are very small and cover 4 points.

However, it is apparent that no major strategic changes can be expected to the Commission's policy strategy in the coming year.

Nevertheless, both in terms of emission values and of exceptions, this does not represent any major difference to the document that was tabled previously.

Mr Cassidy regretted that few changes had been made to the objectives set by the EP Committee on Economic and Monetary Affairs.

For the other documents no real change is necessary, besides for them to carry the Europass logo and be available in electronic form.

In spite of this, it is felt that the fundamental patterns of the conclusions as applied for justifying this proposal are robust and are unlikely to change.

Nevertheless their substance remains much the same, apart from the three main changes stated above.

Taken overall, there have not been any major changes in the quality of work in one direction or the other.

By contrast, as noted in Part 1, regional disparities in the Cohesion countries — the major recipients of structural assistance — has not changed much, despite national growth being higher than the EU average.

For the Greek company Kefalonia Fisheries, founded in 1981 as the first organic fish farm for sea bass and sea bream, the new text will not lead to any major changes.

This makes evident that the method is variable with reference to the learning speed; however, there is no tendency toward oscillations since no large jump-like changes in the learn intensity values occur.

Since no relatively great changes in the axial position of the rotor 1 are usually produced, conditioned alone by the inertia of the rotor 1 within the above-mentioned short response time of the entire position sensor arrangement, the change in the actual value which appears at the actual value input 22 is virtually the same as the integrated value, and thus the regulation of the electromagnets 19a and 19b by the control circuit 7 to a new value of the integrated amplitude of the difference pulses do not take place abruptly, but gradually on account of the method of integration which is used, so that no actual value jumps take place by which natural oscillations could be excited.

The discussions on this directive within the Council of Ministers for the Environment, on 24 November 1986, revealed a general consensus in favour of adopting the Commission proposal within the shortest time possible, as long as there were no major alterations to it which would change its basic content.

While there is a fair amount of similarity in the relative level of unemployment across regions in 1987 and 1997, in the sense that the ordering of regions in terms of unemployment was not dramatically differ ent, there was, nevertheless, a far greater movement up and down the order than in the case of GDP per head (the Spearman's rank correlation coefficient was 0.58 as opposed to 0.91 ).