Translation of "Keine änderungen mehr" in English
Und
ich
erwartete
keine
Änderungen
mehr.
And
I
stopped
expecting
things
to
really
change.
TED2013 v1.1
Nach
Beginn
der
Prüfung
dürfen
keine
Änderungen
mehr
vorgenommen
werden.
No
alteration
shall
be
made
once
the
test
procedure
has
begun.
DGT v2019
Nach
Bewerbungsschluß
können
die
Antragsteller
keine
Änderungen
mehr
vornehmen.
After
the
deadline
there
will
be
no
opportunity
for
the
proposers
to
introduce
modifications.
EUbookshop v2
Von
1979
bis
1989
gab
es
am
Unimog
406
keine
großen
Änderungen
mehr.
From
1979
to
1989,
the
406
was
produced
without
any
major
changes.
WikiMatrix v1
Seit
wann
machst
du
keine
Änderungen
mehr?
Since
when
don't
you
do
alterations?
OpenSubtitles v2018
Sobald
die
Sendung
als
versandt
gekennzeichnet
ist,
sind
keine
Änderungen
mehr
möglich.
Once
shipment
is
marked
as
shipped,
there
will
be
no
changes
allowed.
CCAligned v1
Verpassen
Sie
keine
Änderungen
und
Neuerungen
mehr
-
melden
Sie
sich
jetzt
an!
Don't
miss
any
more
changes
and
innovations
-
sign
up
now!
CCAligned v1
Nachdem
Sie
Ihr
PDF
hochgeladen
haben,
sind
keine
Änderungen
mehr
möglich.
Once
you
have
uploaded
your
PDF,
no
further
changes
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sind
nach
Abgabe
des
Datenträgers
keine
Änderungen
mehr
möglich.
In
general,
after
release
of
data,
no
more
changes
may
be
undertaken.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Temperaturanstieg
bringt
keine
wesentlichen
Änderungen
mehr
mit
sich.
A
further
increase
in
temperature
does
not
result
in
significant
changes.
EuroPat v2
Ich
habe
schon
seit
einem
Monat
keine
Änderungen
mehr,
ein
großes
Loch.
I
have
already
had
no
changes
for
a
month,
a
big
hole.
CCAligned v1
Der
Kunde
kann
im
Nachhinein
keine
Änderungen
mehr
vornehmen.
The
customer
cannot
make
any
changes
retrospectively.
EuroPat v2
Bei
der
Ankunft
können
keine
Änderungen
mehr
gemacht
werden.
No
changes
on
arrival
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Änderungen
mehr
rückgängig
gemacht
werden
können,
ist
dieser
Knopf
gesperrt.
As
soon
as
no
more
modifications
can
be
undone,
this
button
will
be
disabled.
ParaCrawl v7.1
Werden
keine
Änderungen
mehr
registriert,
so
wird
Alarm
ausgelöst.
If
no
more
changes
are
registered,
an
alarm
is
triggered.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abflug
sind
keine
Änderungen
mehr
möglich.
No
changes
can
be
made
after
departure.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Bestellung
bestätigt
haben,
sind
keine
Änderungen
mehr
möglich.
Once
you
have
confirmed
your
order,
you
can
no
longer
change
it.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
dieser
Frist
können
an
der
Liste
keine
Änderungen
mehr
vorgenommen
werden.
No
further
changes
may
be
made
to
this
list
after
this
deadline.
ParaCrawl v7.1
Sind
keine
Änderungen
mehr
möglich,
werden
die
Ausgangssignale
berechnet
und
die
entsprechenden
Ansteuersignale
ausgegeben.
If
changes
are
no
longer
possible,
the
output
signals
are
calculated
in
block
56
and
the
corresponding
control
signals
are
sent.
EuroPat v2
Auf
diese
Mitteilung
hin
dürfen
in
der
Regel
keine
weiteren
Änderungen
mehr
vorgenommen
werden.
Normally,
no
further
amendments
may
be
made
in
reply
to
that
communication.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
fallen
in
nachgelagerten
Prozessen
wie
der
Inbetriebnahme
nur
wenige
oder
keine
Änderungen
mehr
an.
And
finally,
downstream
processes
such
as
commissioning
now
require
few
or
no
further
changes.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
aber
keine
Änderungen
mehr
vornehmen,
nachdem
Sie
Ihre
Eingabe
gesendet
haben.
However,
after
submitting
your
entry,
you
will
not
be
able
to
make
amendments.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Fakturierung
des
Auftrags
können
Sie
in
dem
zugehörigen
Rechnungskontrollbeleg
keine
Änderungen
mehr
vornehmen.
After
the
order
has
been
invoiced,
you
may
not
make
any
more
changes
to
the
corresponding
A/P
invoice
voucher
document.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
ist
jedoch,
daß
Sie
keine
Änderungen
mehr
am
Diagramm
vornehmen
können.
The
disadvantage
is
that
you
will
not
be
able
to
alter
the
diagram
anymore.
ParaCrawl v7.1
Wenn
uni-assist
Ihre
Bewerbung
bereits
bearbeitet
hat,
können
Sie
selbst
leider
keine
Änderungen
mehr
vornehmen.
Once
uni-assist
has
processed
your
application,
you
yourself
cannot
alter
it.
ParaCrawl v7.1