Translation of "Keine änderungen mehr möglich" in English
Sobald
die
Sendung
als
versandt
gekennzeichnet
ist,
sind
keine
Änderungen
mehr
möglich.
Once
shipment
is
marked
as
shipped,
there
will
be
no
changes
allowed.
CCAligned v1
Nachdem
Sie
Ihr
PDF
hochgeladen
haben,
sind
keine
Änderungen
mehr
möglich.
Once
you
have
uploaded
your
PDF,
no
further
changes
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sind
nach
Abgabe
des
Datenträgers
keine
Änderungen
mehr
möglich.
In
general,
after
release
of
data,
no
more
changes
may
be
undertaken.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abflug
sind
keine
Änderungen
mehr
möglich.
No
changes
can
be
made
after
departure.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Bestellung
bestätigt
haben,
sind
keine
Änderungen
mehr
möglich.
Once
you
have
confirmed
your
order,
you
can
no
longer
change
it.
ParaCrawl v7.1
Sind
keine
Änderungen
mehr
möglich,
werden
die
Ausgangssignale
berechnet
und
die
entsprechenden
Ansteuersignale
ausgegeben.
If
changes
are
no
longer
possible,
the
output
signals
are
calculated
in
block
56
and
the
corresponding
control
signals
are
sent.
EuroPat v2
Die
nationalen
Normungsorganisationen
entscheiden
anschließend
in
einer
gewichteten
Schlussabstimmung,
bei
der
keine
inhaltlichen
Änderungen
mehr
möglich
sind,
über
die
Annahme
der
EN.
The
national
standards
organizations
then
decide
in
a
weighted
final
vote,
at
which
changes
to
the
substance
of
the
European
standard
are
no
longer
possible,
whether
or
not
to
adopt
it.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
dieser
Frist
ist
keine
Änderung
mehr
möglich
und
es
besteht
kein
Rückerstattungsanspruch.
The
booking
cannot
be
amended
after
that
time
and
no
refund
will
be
given.
ParaCrawl v7.1
Nein,
bei
Kompromißänderungsanträgen
ist
keine
Änderung
mehr
möglich,
weder
als
Zusatz
noch
in
einer
anderen
Form.
No,
we
cannot
go
back
on
a
compromise
amendment
by
means
of
an
addition,
or
in
any
other
way.
Europarl v8
Bis
zu
zwei
Stunden
vor
dem
Wettkampf
kann
der
Techniker
noch
auf
eventuelle
Wetterumschwünge
reagieren
-
nach
dieser
Frist
ist
präparationstechnisch
keine
Änderung
mehr
möglich.
The
technician
can
still
react
to
possible
changes
in
the
weather
up
to
two
hours
before
the
competition
but
it
is
not
possible
to
make
any
further
technical
changes
after
this
deadline
from
a
preparation
point
of
view.
ParaCrawl v7.1