Translation of "Änderungen möglich" in English

Deshalb war eine vollständige Bewertung der Wirksamkeit dieser Änderungen nicht möglich.
Therefore, a full evaluation of the effectiveness of these amendments was not possible.
Europarl v8
Die Liste ist nicht abschließend, kurzfristige Änderungen sind möglich.
The list is not conclusive and changes are possible at short notice.
TildeMODEL v2018
Ich denke, daß hier noch einige Änderungen möglich sind.
I think a few changes are still possible here.
EUbookshop v2
Im Rahmen der Erfindung sind hinsichtlich der Ausbildung der Gasspülsteine verschiedene Änderungen möglich.
Within the scope of the invention various modifications in the construction of the gas scavenger are possible.
EuroPat v2
Damit ist eine Grobauswahl der erfaßten Änderungen möglich.
This makes a coarse selection among the detected changes possible.
EuroPat v2
Durch die einfache Schnappmontage sind auch schnelle Änderungen möglich.
Simple snap mounting also makes it possible to make rapid changes.
EuroPat v2
Im Rahmen des Erfindungsgedankens sind auch Änderungen möglich.
Modifications are also possible within the scope of the concept of the invention.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß in Rahmen des Erfindungsgedankens Änderungen möglich sind.
It is apparent that changes are possible within the scope of the inventive idea.
EuroPat v2
Bis zu diesem Maximalwert sind aber Änderungen der Beschleunigung möglich.
But up to this maximum value changes in acceleration are possible.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß im Rahmen des Erfindungsgedankens Änderungen möglich sind.
It should be understood that modifications are possible within the scope of this invention.
EuroPat v2
Sind Änderungen möglich, wird das Drehzahlsignal erneut erfaßt.
If changes are possible, the speed signal is determined again in block 54.
EuroPat v2
Ist es möglich, Änderungen nur für einzelne Personen in einer Buchung vorzunehmen?
Is it possible to make changes only for certain people in a booking?
CCAligned v1
Es ist möglich, Änderungen am Easy Banking Business oder Isabel-Vertrag online vorzunehmen.
It is possible to make online changes to the Easy Banking Business or Isabel contract.
ParaCrawl v7.1
Irrtümer und Änderungen vorbehalten, Modellabweichungen möglich.
Errors and technical modifications reserved, design deviations possible.
CCAligned v1
Sobald die Sendung als versandt gekennzeichnet ist, sind keine Änderungen mehr möglich.
Once shipment is marked as shipped, there will be no changes allowed.
CCAligned v1
Annullation oder Änderungen sind nicht möglich.
Cancellation or changes are not possible
CCAligned v1
Nach der endgültigen Ziehung sind keine weiteren Änderungen möglich.
No additional changes are possible after the final drawing.
CCAligned v1
Zur HändlerlisteIrrtümer und Änderungen vorbehalten, Modellabweichungen möglich.
Zur HändlerlisteErrors and technical modifications reserved, design deviations possible.
CCAligned v1
Während der Hauptsaison sind Änderungen allerdings nicht möglich.
During holiday seasons, it is not possible.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie Ihr PDF hochgeladen haben, sind keine Änderungen mehr möglich.
Once you have uploaded your PDF, no further changes are possible.
ParaCrawl v7.1
Das Hotelgebäude steht unter Denkmalschutz, weshalb keine größere baulichen Änderungen möglich sind.
The hotel building is a cultural monument, which means that no major structural changes are permitted.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich sind nach Abgabe des Datenträgers keine Änderungen mehr möglich.
In general, after release of data, no more changes may be undertaken.
ParaCrawl v7.1
Derartige Änderungen sind nur möglich, wenn sie im SELinux-Regelwerk ausdrücklich erlaubt sind.
Such changes can only happen if they are explicitly allowed in the SELinux policy.
ParaCrawl v7.1
Aber die Unterschiede sind noch zu groß, als dass Änderungen möglich wären.
But the differences are still too great for amendments to be made.
ParaCrawl v7.1
Dauer: September 2012 – August 2013 (Änderungen sind möglich)
Term: September 2013 – August 2014 (changes are possible)
ParaCrawl v7.1
Es sind noch wesentliche Änderungen möglich, die jedoch nicht zahlungswirksam werden.
There may be significant changes to the figure, which will not be cash-effective, however.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich Änderungen vorzunehmen, nachdem du dich angemeldet hast.
It is possible to make changes once you have completed the registration form.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

keine änderungen mehr möglich änderungen möglich änderungen sind möglich uneingeschränkt möglich
möglich rechtliche änderungen änderungen mögliche änderungen
is möglich noch möglich