Translation of "Keine gebühren" in English
Für
konsularische
Dienste
werden
keine
Gebühren
oder
Abgaben
erhoben.
Fees
and
charges
shall
not
be
imposed
for
consular
services.
DGT v2019
Es
sollen
keine
europäischen
Gebühren
auferlegt
werden.
No
European
charges
are
to
be
imposed.
Europarl v8
Dies
ist
die
einzige
Behörde,
die
für
ihre
Tätigkeit
keine
Gebühren
erhebt.
This
is
the
only
authority
that
charges
no
fees
for
its
activities.
Europarl v8
Für
den
Hilfsschiffen
ausgestellte
Zulassungen
dürfen
keine
Gebühren
erhoben
werden.
There
must
be
no
fee
for
licences
issued
to
support
vessels.
DGT v2019
Für
jede
Kartenvariante
fallen
unterschiedliche,
selten
auch
keine
Gebühren
an.
For
each
variant
cards
fall
different,
often
no
fees.
Wikipedia v1.0
Wird
ein
Zulassungsantrag
von
mehreren
Antragstellern
gestellt,
werden
keine
zusätzlichen
Gebühren
erhoben.
No
additional
fee
shall
be
levied
where
more
than
one
applicant
is
party
to
the
application
for
an
authorisation.
DGT v2019
Ansonsten
bestanden
keine
Bestimmungen
zu
Gebühren.
There
was
no
other
provision
for
charges.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
als
Werbemaßnahme
beschließen,
keine
Gebühren
zu
erheben.
Member
States
may
decide
as
a
measure
of
promotion
not
to
charge
any
fees.
TildeMODEL v2018
Für
die
Bereitstellung
dieser
Geldbeträge
werden
keine
Gebühren
erhoben.
No
fees
may
be
levied
for
making
the
funds
available.
TildeMODEL v2018
Für
die
Transporttätigkeiten
an
sich
dürfen
keine
speziellen
Gebühren
oder
Steuern
eingeführt
werden.
No
special
levies
or
taxes
may
be
introduced
for
the
transport
activities
themselves.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich
werden
in
Österreich
für
den
Zugang
zu
Umweltinformationen
keine
Gebühren
erhoben.
As
a
general
rule,
access
to
environmental
information
was
free
of
charge
in
Austria.
TildeMODEL v2018
Die
Akkreditierungsstellen
erheben
für
das
Mitteilungs-
und
Aufsichtsverfahren
keine
diskriminierenden
Gebühren.
No
discriminatory
fees
for
notification
and
supervision
shall
be
charged
by
the
accreditation
bodies.
TildeMODEL v2018
Der
Zentralverwalter
erhebt
bei
den
Inhabern
von
Konten
im
Unionsregister
keine
Gebühren.
The
central
administrator
shall
not
charge
any
fees
to
account
holders
in
the
Union
Registry.
DGT v2019
Für
nachstehende
Leistungen
des
Pädiatrieausschusses
werden
keine
Gebühren
erhoben:
Assessments
of
the
following
by
the
Paediatric
Committee
shall
be
free
of
charge:
DGT v2019
Falls
keine
Gebühren
vorgesehen
sind:
wie
werden
die
Betriebs-
und
Wartungskosten
gedeckt?
If
no
tariffs
or
charges
are
proposed,
how
will
operating
and
maintenance
costs
be
covered?
DGT v2019
Die
Akkreditierungsstellen
oder
Zulassungsstellen
erheben
für
das
Mitteilungs-
und
Aufsichtsverfahren
keine
diskriminierenden
Gebühren.
No
discriminatory
fees
for
notification
and
supervision
shall
be
charged
by
the
Accreditation
or
Licensing
Bodies.
DGT v2019
Falls
keine
Gebühren
vorgesehen
sind:
Wie
werden
die
Betriebs-
und
Wartungskosten
gedeckt?
If
no
tariffs
or
charges
are
proposed,
how
will
operating
and
maintenance
costs
be
covered?
DGT v2019
Die
Agentur
erhebt
für
die
Beratung
nach
diesem
Artikel
keine
Gebühren.
The
Agency
shall
provide
advice
under
this
Article
free
of
charge.
TildeMODEL v2018
In
der
Praxis
werden
für
direkte
Anfragen
oftmals
keine
Gebühren
verlangt.
In
practice,
no
charge
was
often
made
for
straightforward
requests.
TildeMODEL v2018
Andere
wiederum
erheben
überhaupt
keine
Gebühren.
Others
do
not
charge
at
all.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
Freunde,
also
keine
Gebühren.
We're
friends,
so
no
fees.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sie
müssen
keine
Gebühren
zahlen.
No,
you
don't
have
to
pay
fees.
OpenSubtitles v2018
Nun,
er
wird
jetzt
in
Ihre
Zukunft
sehen,
keine
Gebühren.
Well,
he's
gonna
look
into
your
future
now.
No
charge.
OpenSubtitles v2018