Translation of "Keine festlegung" in English

Also, es ist überhaupt keine Festlegung, sondern eine Empfehlung.
So it is by no means a guarantee, but merely a recommendation.
Europarl v8
Das ist keine Festlegung, sondern ein Bemühen, dahin zu kommen.
That is not defining a scenario, it is endeavouring to achieve it.
Europarl v8
In den Verträgen sind keine Befugnisse zur Festlegung solcher Regeln vorgesehen -
WHEREAS NO AUTHORITY TO ESTABLISH SUCH RULES IS PROVIDED FOR IN THE TREATIES ;
JRC-Acquis v3.0
Es gibt keine gemeinsame Festlegung zum Mindestinhalt des Bestätigungsvermerks.
In this respect one must observe that a Green Paper is not there to make proposals but to organise and stimulate a debate.
EUbookshop v2
Keine allgemeine Höchstaltersgrenze, Festlegung durch Tarif vertrag.
As a general rule, there is no upper age limit except when such a limit is stipulated in a collective agreement.
EUbookshop v2
Es gab keine Festlegung auf seinem Teil zu seinem tragischen Umstände zu überwinden.
There was no determination on his part to overcome his tragic circumstances.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des Zusatzdatenkanals gibt es somit keine Festlegung wann gesendet werden muss.
Within the additional data channel, there is thus no definition of when transmission must be done.
EuroPat v2
Es gibt keine Festlegung der Polarität.
There is no polarity defined.
ParaCrawl v7.1
Zwar enthalte das Grundgesetz keine Festlegung auf eine bestimmte Wirtschaftsordnung.
It is true that the Basic Law does not contain a commitment to a specific economic system.
ParaCrawl v7.1
Die Höchstgrenze von 2°C ist keine willkürliche Festlegung.
The 2 °C limit is not an arbitrary decision.
ParaCrawl v7.1
Die Version SR5 ermöglicht keine Festlegung des Lizenztyps während der Installation.
The SR5 version does not allow specifying the type of license during the installation.
ParaCrawl v7.1
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn Sie keine dauerhafte Festlegung der Einstellungen wünschen.
Clear this check box if you do not want the selections to persist.
ParaCrawl v7.1
Für die nicht "normalen" Arrangements besteht auch gar keine verbindliche Festlegung.
For the non "normal" setups there is no mandatory definition.
ParaCrawl v7.1
Es gibt grundsätzlich keine Festlegung auf ein zentrales oder dezentrales Regionskonzept.
On principle, there is no pre-definition for a local or decentralised regional concept.
ParaCrawl v7.1
Ich bedaure es jedoch, dass die 50 Vorschläge keine klare Festlegung der Prioritäten beinhaltet.
However, I regret that, in the 50 proposals, there is no clear definition of priorities.
Europarl v8
Bei der Diskussion mußten wir beachten, daß es keine Festlegung zum jetzigen Zeitpunkt gibt.
In our discussion we had to ensure that we were not tying ourselves to the present.
Europarl v8
Deshalb sollten zwar potenzielle Synergien untersucht werden, aber keine Festlegung auf eine Zusam­menlegung erfolgen.
Potential synergies should therefore be explored but there should be no commitment to a merger.
TildeMODEL v2018
Insbesondere gibt es keine gemeinsame Festlegung, wie Produkte und Dienstleistungen barrierefrei gemacht werden sollten.
In particular, there is no common definition on how products and services should be made accessible.
TildeMODEL v2018
Die Industrie will offensichtlich über die 96er Grenzwerte hinaus über haupt keine weitere Festlegung von Abgasstandards.
The industry obviously does not want any exhaust standards to be laid down that go beyond the 1996 limit values.
EUbookshop v2
Es darf keine strikt prozentuale Festlegung der Aus lieferungspflicht der Erzeuger an die Erzeugerorganisationen geben.
There should be no strict percentage laid down for supplies by producers to producers' organizations.
EUbookshop v2
Hierbei ist überhaupt keine voneinander unabhängige Festlegung der Hebeiübersetzungsverhältnisse für die Betriebsbremse und die Feststellbremse möglich.
This structure has the disadvantage that it is not at all possible to determine the lever transmission ratios for the service brake and parking brake independently of each other.
EuroPat v2
Es ist beim Konfigurieren des Kraftfahrzeugs keine Festlegung beispielsweise von fest vorgegebenen Zeitslots nötig.
It is not necessary during the configuration of the motor vehicle to establish fixedly predefined time slots, for example.
EuroPat v2
Hat der Handelsausschuss keine Festlegung über die Vergütung der Schiedsrichter und die Erstattung der ihnen entstehenden Kosten getroffen, werden diese in Übereinstimmung mit den WTO-Standards festgelegt.
In case the Trade Committee has not established the remuneration and the expenses to be paid to the arbitrators, such remuneration and expenses shall be determined in conformity with WTO practice.
DGT v2019
Über diesen Punkt müssen wir sehr genau nachdenken, denn im Europarecht gibt es keine Präzedenzfälle zur Festlegung der Arbeitszeit einer selbstständigen Person in einem Büro oder Labor.
This is something we must look at very carefully, because there are no precedents in European law establishing how long a self-employed person can work for in an office or laboratory.
Europarl v8
Auch wenn es jetzt keine prozentuale Festlegung für die Mittelvergabe gibt, so haben wir uns doch auf eine Verstärkung der präventiven Arbeitsmarktpolitik und auf eine Verstärkung der spezifischen Frauenförderung verständigt.
Even if the percentages of the funding have not been fixed, we have agreed on a more preventive labour market policy and on more specific measures for women.
Europarl v8

Related phrases

kein vorwurf Festlegung wo kein kläger da kein richter keins
keine festlegung kein so keines kein
keine so keine