Translation of "Keine empfehlung" in English

Die Kommission hat keine derartige Empfehlung gegeben.
The Commission has made no such recommendation.
Europarl v8
Zu diesem speziellen Punkt gibt es keine besondere Empfehlung seitens des Haushaltsausschusses.
There is no specific recommendation from the Committee on Budgets on this particular point.
Europarl v8
Zur niedrigsten wirksamen/sicheren Dosis bei dieser Patientengruppe ist keine Empfehlung möglich.
It is not possible to advise on a minimum effective/safe dose in this population.
ELRC_2682 v1
Es kann keine Empfehlung zu einer Dosisanpassung gegeben werden.
No recommendation on a dose adjustment can be made.
ELRC_2682 v1
Es kann keine Empfehlung zur Dosisanpassung gegeben werden.
No dose adjustment can be predicted.
ELRC_2682 v1
Es kann keine Empfehlung für eine Dosisreduktion gegeben werden;
No recommendation regarding dose reduction can be made; therefore, caution should be exercised if
ELRC_2682 v1
Die ICCAT hat jedoch keine Empfehlung zu dieser Frage angenommen.
ICCAT has not, however, adopted a recommendation on this issue.
TildeMODEL v2018
Dies ist keine Schlussfolgerung oder Empfehlung, sondern eine – unzutreffende – Behauptung.
This is not a conclusion or recommendation, but an assertion that may or may not be correct.
TildeMODEL v2018
Diese Ziffer beinhaltet keine Empfehlung, sondern nur Informationen.
This point provides information only; it does not include a recommendation.
TildeMODEL v2018
Es wurde keine formale Empfehlung ausgesprochen.
No formal recommendation was issued.
TildeMODEL v2018
Das war eine Beobachtung, keine Empfehlung.
But that was an observation, not a recommendation.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein Mann, das ist keine Empfehlung.
You're a man, which is no recommendation.
OpenSubtitles v2018
Zu den Laich­schutzgebieten wurde keine schlüssige Empfehlung abgegeben.
No conclusive advice was given on spawning grounds.
TildeMODEL v2018
In Marias Welt ist Geld keine Empfehlung.
In Maria's world, money is no recommendation.
OpenSubtitles v2018
Und das ist gar keine Empfehlung.
And that's no recommendation at all.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund der unklaren Kommunikationslage können wir Ihnen keine Empfehlung geben.
101, due to unstable communication, it is difficult to advise.
OpenSubtitles v2018
Weil Mr. Carson ihm keine Empfehlung geben wollte?
Is this because of Mr Carson not giving him a reference?
OpenSubtitles v2018
Wird Mr. Carson Mr. Barrow wirklich keine Empfehlung geben?
Is Mr Carson really not giving Mr Barrow a reference?
OpenSubtitles v2018
Cuddy würde Foreman keine Empfehlung geben.
Cuddy wouldn't give Foreman a recommendation.
OpenSubtitles v2018
Falls er ihm keine schlechte Empfehlung ausstellt, gehen Sie zur Polizei.
Unless he's going to give him a bad reference, you'll tell the police.
OpenSubtitles v2018
Herr Slate gibt mir sicher keine Empfehlung nach alledem.
What kind of reference is Mr. Slate gonna give me after I destroyed his quarry?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte kein Geld, keine Empfehlung.
But I had no money and no references.
OpenSubtitles v2018
Der Anführer einer Voodoo-Kultgruppe zu sein, ist keine große Empfehlung.
Being the head of a voodoo cult group isn't exactly a character reference. I have two little daughters myself.
OpenSubtitles v2018
Es war ein reiner Irrtum, keine neue Empfehlung.
It was a simple mistake and not a different opinion.
EUbookshop v2
In der Praxis hatte diese Empfehlung keine tatsächlichen positiven Auswirkungen.
In practice, this recommendation has not had any real effect.
EUbookshop v2
Ich werde nach einem Spaziergang im Morast keine Empfehlung aussprechen.
Grant. And I'd be a fool to make such a recommendation. Based on a walk in the mud.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

keine sicherheit keine empfehlung keins kein
keine so keines kein so Empfehlung
wo kein kläger da kein richter keine