Translation of "Keine berechnung" in English
Ich
glaube,
daß
strenggenommen
keine
Berechnung
richtig
ist.
I
believe
that,
if
we
are
going
to
be
absolutely
rigorous,
no
calculation
is
fair.
Europarl v8
Es
ist
keine
Frage
von
Berechnung.
It's
not
a
matter
of
calculation.
TED2020 v1
Da
keine
Stellungnahmen
zur
Berechnung
dieser
Preisunterbietungsspannen
eingingen,
werden
diese
bestätigt.
As
no
comments
were
received
regarding
these
undercutting
calculations,
the
undercutting
margins
are
hereby
confirmed.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Zahl
dient
als
Veranschaulichung
und
ist
keine
genaue
Berechnung
des
Beihilfebetrags.
This
figure
should
be
taken
rather
as
an
illustration
than
as
an
exact
calculation
of
what
the
aid
amounts
to.
DGT v2019
Für
Binnenschiffe
wurde
keine
getrennte
Berechnung
angestellt.
No
separate
calculation
has
been
made
for
inland
waterway
vessels.
TildeMODEL v2018
Für
solche
Messstellen
wird
keine
flankierende
Berechnung
gemäß
Abschnitt
6.3
Buchstabe
c
verlangt.
For
such
measurement
points
no
corroborating
calculation
pursuant
to
section
6.3
subsection
(c)
shall
be
required.
DGT v2019
Es
sind
keine
komplizierte
manuelle
Berechnung
der
erforderlichen
Stromvektoren
erforderlich.
Complicated
manual
calculation
of
the
required
current
vectors
is
not
necessary.
EuroPat v2
Es
ist
somit
keine
fehlerbehaftete
Berechnung
notwendig.
Thus
no
calculation
liable
to
error
is
necessary.
EuroPat v2
Die
Tabelle
darf
nur
zur
Vorbemessung
verwendet
werden
und
ersetzt
keine
statische
Berechnung.
The
table
may
only
be
used
for
structural
pre-analyses;
it
is
no
substitute
for
structural
analyses.
CCAligned v1
Ist
dies
nicht
der
Fall,
so
erfolgt
keine
weitere
Berechnung.
If
this
is
not
the
case,
no
further
calculation
occurs.
EuroPat v2
In
den
weiteren
Gruppen
ist
keine
Berechnung
notwendig.
In
the
further
groups,
no
calculation
is
necessary.
EuroPat v2
Wird
die
Position
aller
Sortierwagen
erfasst,
erfolgt
keine
Berechnung.
If
the
position
of
all
sorting
carts
is
detected,
no
calculation
takes
place.
EuroPat v2
Es
ist
keine
komplexe
Berechnung
der
gewünschten
Auswertedaten
mehr
erforderlich.
A
complex
calculation
of
the
desired
evaluation
data
is
no
longer
required.
EuroPat v2
Leider
können
wir
keine
automatische
Berechnung
für
den
Sperrgutversand
in
andere
EU-Länder
anbieten.
Unfortunately
we
can
not
provide
for
the
automatic
calculation
and
posting
Bulky
goods
to
other
EU
countries.
CCAligned v1
Es
erfolgt
keine
Berechnung
oder
Trainingsempfehlung.
No
calculations
or
training
recommendations
are
made.
ParaCrawl v7.1
Keine
allgemeine
Berechnung
kann
Ihre
individuelle
Situation
abbilden.
A
general
calculation
does
not
represent
your
individual
situation.
ParaCrawl v7.1
Da
eine
PET-Untersuchung
ohnehin
durchgeführt
wird,
verursacht
die
SUR-Berechnung
keine
Extrabelastung.
As
a
PET
examination
is
carried
out
in
any
case,
the
SUR
evaluation
does
not
add
any
extra
burden.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
einzigen
Berührung
ist
keine
Berechnung
erforderlich.
No
one
calculation
is
required
with
a
single
touch.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
erfolgt
keine
Berechnung.
In
this
case
no
charge
shall
be
incurred.
ParaCrawl v7.1
Ist
noch
keine
Berechnung
erfolgt,
ist
der
Wert
leer.
If
no
calculation
was
performed
at
all,
the
value
is
empty.
ParaCrawl v7.1
Für
Reparatur-
und
Wiederaufbereitungsprozesse
erfolgt
keine
Berechnung.
It
is
not
performed
for
repair
processes
and
reconditioning
processes.
ParaCrawl v7.1
Keine
Berechnung
-
sofort
brach
nur
Gefühle.
No
calculation
-
instantly
broke
out
just
feelings.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
keine
Berechnung
durchgeführt.
No
summary
calculation
is
performed.
KDE4 v2
Die
von
den
griechischen
Behörden
vorgelegten
Informationen
enthielten
keine
Angaben
zur
Berechnung
der
Ausgleichszahlungen.
The
information
transmitted
by
the
Greek
authorities
did
not
supply
any
details
about
the
method
used
to
calculate
this
compensation.
DGT v2019