Translation of "Keine beratung" in English
Die
Unvereinbarkeiten
und
die
Interessenkonflikte
sind
auszuschließen:
keine
Beratung
und
gleichzeitiges
Rating!
The
incompatibilities
and
conflicts
of
interest
must
be
eliminated:
we
cannot
have
credit
agencies
both
providing
consultancy
to
companies
and
rating
them
at
the
same
time.
Europarl v8
Dies
ist
keine
Beratung,
dass
ist
es
ein
Verhör.
This
is
not
a
consultation,
it's
an
interrogation.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
will
keine
Beratung.
No,
I
don't
want
any
consultation.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
jetzt
keine
Beratung,
sondern
Freiraum.
I
don't
need
guidance
right
now.
I
need
space.
OpenSubtitles v2018
Dann
brauchen
wir
auch
keine
Beratung.
It
keeps
us
out
of
counselling.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
keine
neue
wissenschaftliche
Beratung.
We
do
not
need
any
more
scientific
advice.
EUbookshop v2
Ich
werde
Ihnen
für
diese
Beratung
keine
Rechnung
schreiben,
Herr
Präsident!
I
will
not
charge
you
for
the
advice,
Mr
President-in-Office!
EUbookshop v2
Falls
Du
im
Krankenhaus
arbeitest,
ist
dies
sicherlich
keine
Post-Trauma-Beratung.
If
you
work
in
the
hospital,
This
is
definitely
not
post-Trauma
counseling
protocol.
OpenSubtitles v2018
Hierzu
darf
das
International
Office
keine
Beratung
durchführen.
The
International
Office
cannot
provide
any
assistance
on
this
topic.
ParaCrawl v7.1
Sonntag
ist
Schautag,
keine
Beratung,
kein
Verkauf!
Sunday
is
show
day,
no
advice,
no
sale!
CCAligned v1
Der
Inhalt
dieser
Website
dient
ausschliesslich
Informationszwecken
und
beinhaltet
keine
rechtliche
Beratung.
The
content
of
this
web-page
serves
general
information
purposes
only
and
does
not
constitute
any
legal
advise.
CCAligned v1
Die
von
AAL
geführten
Webseiten
stellen
keine
medizinische
Beratung
zur
Verfügung.
The
websites
run
by
AAL
do
not
provide
any
medical
advice.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
keine
umfassende
rechtliche
Beratung
ersetzen.
They
are
not
a
substitute
for
comprehensive
legal
advice.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkäuferin
trifft
keine
Pflicht
zur
Beratung
und
Aufklärung.
The
Vendor
shall
be
under
no
obligation
to
provide
advice
or
clarification.
ParaCrawl v7.1
Das
EPEC
wird
keine
Beratung
zu
einzelnen
Projekten
anbieten.
EPEC
will
not
offer
advice
on
individual
projects.
ParaCrawl v7.1
Trading
212
bietet
keine
Beratung
oder
Verwaltung
von
Konten
an.
Trading
212
does
not
offer
advice
or
Managed
Accounts.
ParaCrawl v7.1
Hier
angebotene
Informationen
stellen
keine
rechtliche
Beratung
dar.
The
information
offered
here
does
not
constitute
any
legal
advice.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
ersetzen
nicht
eine
individuelle
Beratung
und
stellen
keine
rechtliche
Beratung
dar.
The
information
does
not
replace
any
individual
consultation;
neither
does
it
serve
as
legal
consultation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Computerhoroskop
kann
keine
persönliche
Beratung
von
Mensch
zu
Mensch
ersetzen.
A
computerised
horoscope
cannot
replace
professional
face-to-face
counselling.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Produkt
zu
verwenden,
benötigen
Sie
keine
ärztliche
Beratung.
To
use
this
product,
you
do
not
need
a
doctor's
consultation.
ParaCrawl v7.1
Reply
Simone
Janson
Hallo
Christian,
wir
können
hier
leider
keine
Beratung
anbieten.
Reply
Simone
Janson
Hello
Christian,
we
can
not
offer
advice
here.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Richtliniendokument
kann
keine
rechtliche
Beratung
ersetzen.
This
Policy
document
is
not
intended
to
serve
as
legal
advice.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
sind
ein
Service
der
VSM
AG
und
ersetzen
keine
persönliche
Beratung.
They
are
a
service
of
VSM
AG
and
cannot
replace
a
personal
advice.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
dieser
Website
ist
allgemein
gehalten
und
stellt
keine
spezifische
Beratung
dar.
The
content
of
this
website
is
of
a
general
nature
only
and
does
not
constitute
specific
advice.
CCAligned v1
Dieser
Hinweis
ersetzt
jedoch
keine
steuerliche
Beratung.
This
note
does
not
replace
any
tax
advice.
CCAligned v1
Sie
benötigen
keine
weitere
Beratung
und
keinen
Support
?
You
do
not
need
further
support
or
information?
CCAligned v1
Diese
Seite
dient
ausschließlich
der
Information
und
stellt
keine
medizinische
Beratung
dar.
This
website
is
for
informational
purpose
only
and
doesn't
replace
medical
advising
CCAligned v1