Translation of "Keine bedeutung beimessen" in English

What happened did not happen.

You should not set such store by appearances, Sir Robert.

That is why many men do not wish to assign importance to this Divine message.

719 But too much importance must not be given to past lives.

Investors should not place undue reliance on forward-looking statements.

No merely personal turn should be given to them.

Undue significance should not attach to this act of burial.

The new generation of pigments will be of such low solubility as to be even less of a risk than the present ones.

There really was no deep significance to be attached to this superficial and spontaneous outburst of popular enthusiasm.

You may think issues of equal opportunity for men and women do not matter much. Well, I want to point out to the male majority here that they will soon need positive action too, because the professions are becoming more predominantly female.

I do not want to blow this incident up out of proportion, but since President Santer is with us today I suggest, Mr President, that you ask him whether he finds it normal that every time a member of the Commission is caught in flagrante delicto contradicting himself, he prefers to make a personal attack on the honourable Member who points out his error rather than offering a reasoned answer.

However, I would like to highlight the fact that we do not aim to attach more importance to women's health than to men's health but to look at them in an equal light.

It must be noted that a significant number of the stakeholders interviewed have not reacted to the questions on this issue and this may indicate that it is not an item of contention or special concern for them.

Working towards "real" changes in the attitudes of participating parties could be very difficult, particularly in Member States that do not consider this area a priority or where access to validation of non-formal or informal learning has no real support nationally.

One cannot fail to receive the impression, however, that once again we are faced with an enumeration of problems and not an indication of adequate political and institutional means for solving them.

Finally, a subject very dear to Jacques Delors and to which I would draw attention is the importance of the local element, that is the association factor and the need for proximity.

This text, however, looks into another dimension of Christian fast to which we do not usually pay attention.

The board is also unable to attach significance to these data since, according to Figure 1 of these experiments, the protection of the mammalian cells against the virus happens at dilutions of the TpIF319-13 bacterial extracts below 1:4 whereas, according to the third paragraph of the experimental results, mammalian cell growth is most inhibited at these dilutions.

Any other observer of the same incident would consider it a random occurrence without any meaning whatsoever. For him, there is no synchronistic connection to the event, and therefore it means nothing to him.

The possibility of obtaining pleasure a man still perceived as a fact of physiology, but the sensations that a woman experiences during sex, do not attach importance.

Those who do not study the chronological arrangement of the Old Testament books may not be altogether alive to these facts.

You should attach no importance to these dreams except as an indication of nature in the sleeping state.

The reader should not place undue importance on forward-looking information and should not rely upon this information as of any other date.

You might want to test this out at live dealer tables if possible, but we wouldn’t give it too much importance.