Translation of "Keine ausnahme darstellen" in English
Selbstverständlich
hat
jedes
Jahr
neue
Wachstumsaufgaben,
und
da
wird
2007
keine
Ausnahme
darstellen.
Of
course,
every
year
has
its
growth
challenges,
and
2007
will
be
no
exception.
News-Commentary v14
Da
Arbeitnehmer
auf
Probe
keine
Ausnahme
darstellen,
haben
sie
Anspruch
auf
die
übliche
Kündigungsfrist.
Workers
on
probation
are
not
excluded
and
are
entitled
to
a
normal
period
of
notice.
EUbookshop v2
Dabei
sollten
Politiker
und
frühere
Politiker
keine
Ausnahme
darstellen,
da
diese
die
letztendliche
und
oftmals
direkte
Verantwortung
für
derartige
Verstöße
tragen.
Politicians
and
former
politicians
should
be
no
exception,
as
they
bear
ultimate
and
often
direct
responsibility
for
such
violations.
Europarl v8
Diejenigen
unter
euch,
die
bereits
mit
epischen
Prüfungen
vertraut
sind,
wissen,
dass
es
sich
dabei
um
sehr
herausfordernde
Kämpfe
handelt,
die
Teamwork
und
Koordination
erfordern
–
und
die
Wiege
des
Todesgottes
wird
da
keine
Ausnahme
darstellen!
Those
of
you
familiar
with
epic
trials
will
know
that
they
represent
some
of
the
most
challenging
content
in
Neverwinter,
requiring
skilled
parties
with
teamwork
and
coordination—the
Cradle
will
be
no
exception!
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen,
dass
die
Antwort
negativ
ist,
die
Gewinnchancen
für
die
2017
Dart
Premier
League
Darts
Meisterschaft
werden
keine
Ausnahme
darstellen.
You
know
that
the
answer
is
negative,
therefore,
the
odds
for
the
2017
Premier
League
Darts
tournament
will
not
make
for
an
exception.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
den
Männern
war
der
Anteil
der
Wiederbeschäftigten
in
Ländern
mit
hohem
Beschäftigungswachstum
größer,
wobei
Irland
und
Finnland
keine
Ausnahmen
darstellen,
während
der
Wert
in
den
Niederlanden,
wo
die
meisten
die
Suche
nach
Arbeit
aufgaben,
auch
in
diesem
Fall
niedrig
war.
Ireland
and
Finland
no
longer
being
exceptions,
though
the
figure
was
still
low
in
the
Netherlands,
where
most
had
EUbookshop v2
Ich
verstand
auch,
dass
das
Leiden
und
die
Nichterfüllung
in
irdischen
Bereichen
alle
Menschen
betreffen,
dass
ich
keine
Ausnahme
darstelle
und
dass
die
vollkommene
Erfüllung
erst
nach
meinem
Tod
möglich
wird,
wenn
meine
Seele
Gott
schauen
wird.
I
also
came
to
understand
that
suffering
and
lack
of
fulfillment
in
this
world
are
everyone's
lot,
that
in
this
I
was
by
no
exception,
and
that
ultimate
fulfillment
would
come
only
after
my
death,
when
my
soul
would
be
united
with
God.
ParaCrawl v7.1