Translation of "Keine akzeptanz" in English
Diese
Familie
hat
jedoch
keine
breite
Akzeptanz
bei
den
Forschern
gefunden.
This
family
name
has
not
come
into
wide
acceptance.
Wikipedia v1.0
Wer
unter
uns
möchte
kein
Verständnis
und
keine
Akzeptanz?
Now,
who
among
us
doesn't
want
understanding
and
acceptance?
OpenSubtitles v2018
Die
nukleare
Energie
hat
keine
gesellschaftliche
Akzeptanz.
Nuclear
power
is
not
acceptable
to
society.
EUbookshop v2
Die
Darstellung
der
Werbeanzeige
stellt
keine
Akzeptanz
durch
den
Anbieter
dar.
The
presentation
of
the
advertising
does
not
reflect
the
provider’s
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
besitzt
die
europäische
Führung
keine
Akzeptanz.
This
is
why
the
European
leadership
is
not
respected.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
der
Werbeanzeige
stellt
keine
Akzeptanz
durch
TimoCom
dar.
Displaying
the
advert
does
not
constitute
endorsement
by
TimoCom.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
kostenmäßig
nicht
zu
rechtfertigen
und
würde
am
Markt
keine
Akzeptanz
finden.
This
cannot
be
justified
in
terms
of
costs
and
would
not
be
commercially
acceptable.
EuroPat v2
Auch
diese
Deutung
findet
keine
allgemeine
Akzeptanz.
This
theory,
too,
is
not
widely
accepted.
ParaCrawl v7.1
Aus
einigen
Ländern
liegen
überhaupt
keine
Daten
zur
Akzeptanz
von
Impfstoffen
vor.
In
several
countries,
no
data
on
vaccine
uptake
are
available.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
es
keine
Revolte
auslöst,
bedeutet
es
auch
keine
Akzeptanz.
And
if
it
does
not
spark
off
a
revolt,
neither
does
it
signify
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Ohne
eine
Erläuterung
dieses
neuen
Prozesses
wird
es
dafür
in
der
europäischen
Öffentlichkeit
keine
Akzeptanz
geben.
Public
opinion
in
Europe
will
not
accept
the
new
process,
the
new
events,
if
it
is
not
explained
to
them.
Europarl v8
Andernfalls
ist
wirklich
keine
Akzeptanz
mehr
bei
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
für
Europa
zu
finden.
Otherwise
the
citizens
of
Europe
will
certainly
not
accept
it.
Europarl v8
Ich
bin
überzeugt,
dass
eine
solche
Maßnahme
bei
unseren
Mitbürgern
keine
Akzeptanz
findet.
My
belief
is
that
such
a
measure
will
not
be
accepted
by
our
fellow
citizens.
Europarl v8
Eine
nicht
von
einer
unabhängigen
Stelle
durchgeführte
Sicherheitsbewertung
würde
in
der
Öffentlichkeit
keine
hohe
Akzeptanz
erreichen.
A
safety
assessment,
which
is
not
carried
out
by
an
independent
body,
would
not
get
the
same
level
of
acceptance
from
the
public.
TildeMODEL v2018
Deshalb
genießen
die
Ergebnisse
dieser
Fragebögen
innerhalb
des
Unternehmens
keine
große
Akzeptanz
bei
allen
Zielgruppen.
Therefore
the
results
of
the
questionnaires
are
not
highly
acknowledged
within
the
organisation.
ParaCrawl v7.1
Perfekte
Akzeptanz,
keine
Verwirrung,
obwohl
das
was
ich
erlebte
sehr
verwirrend
hätte
sein
sollen.
Perfect
acceptance,
no
confusion,
although
what
I
was
experiencing
should
have
been
very
confusing.
ParaCrawl v7.1
Doch
dessen
Leben
war
in
der
Öffentlichkeit
zu
bekannt,
sodass
diese
Theorie
keine
Akzeptanz
fand.
Yet
his
life
was
too
well-
known
to
the
public
for
this
theory
to
find
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugeständnisse
Chinas
wiederum
sind
taktischer
Natur
und
bedeuten
keine
Akzeptanz
des
Führungsanspruchs
der
USA.
China's
concessions,
in
turn,
are
tactical
in
nature
and
do
not
signify
acceptance
of
the
USA's
claim
to
leadership.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
seines
Opfers
gibt
es
keine
Gerechtigkeit,
keine
Reinheit,
keine
Akzeptanz
bei
Gott.
Apart
from
His
sacrifice
there
is
no
righteousness,
no
purity,
and
no
acceptance
with
God.
ParaCrawl v7.1
Zum
zweiten
soll
das
Geld
ausgegeben
werden
für
den
sogenannten
inhärent
sicheren
Reaktor,
also
für
etwas,
was
es
nicht
gibt
und
nicht
geben
kann
und
für
den
es
auch
keine
Akzeptanz
in
der
Bevölkerung
gibt.
Secondly,
the
money
is
to
be
spent
on
the
so-called
inherently
safe
reactor,
something
which
does
not
and
cannot
exist,
and
for
which
there
is
no
acceptance
among
the
general
public.
Europarl v8