Translation of "Keine änderungswünsche" in English
Die
Mitgliedsstaaten
haben
keine
Änderungswünsche
zum
Text
der
Kommission.
The
Member
States
do
not
wish
to
modify
the
Commission's
text.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
Änderungswünsche
haben,
gehen
Sie
zum
nächsten
Buchungsschritt.
If
you
do
not
have
any
modification
request,
continue
with
the
next
booking
step.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keine
Änderungswünsche,
sondern
können
diesen
Vorschlag
als
einen
Schritt
nach
vorne
begrüßen.
We
have
no
amendments
to
move
and
can
support
the
proposal,
which
is
a
step
forward.
Europarl v8
Werden
innerhalb
der
gesetzten
Frist
keine
Einwände,
Änderungswünsche
oder
Stimmenthaltungsabsichten
mitgeteilt,
so
gilt
der
Vorschlag
als
stillschweigend
angenommen.
If
there
are
no
objections,
amendments
or
intentions
to
abstain
made
within
the
time
allowed,
the
proposal
shall
be
tacitly
adopted.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
bereits
ihren
Standpunkt
dargelegt,
daß
sie
keine
Änderungswünsche
von
Mitgliedsstaaten
berücksichtigen
wird,
die
entweder
die
Richtlinie
noch
nicht
in
nationale
Gesetzgebung
umgesetzt
haben
oder
noch
keine
nationale
Liste
übermittelt
haben.
The
Commission
has
already
made
it
clear
though
that
it
will
not
transmit
any
modifications
requested
by
a
Member
State
who
has
either
not
transposed
the
Directive
already
or
not
submitted
its
national
list.
Contact:
Carlos
Romao
(habitats)
/
Oliver
Schall
(species)
DG
XI.D.2.
EUbookshop v2
Während
der
Zeit
der
Platzvergabe
(01.
Januar
bis
15.
März)
können
keine
Änderungswünsche
mehr
getätigt
werden.
During
the
allocation
period
(01
January
to
15
March)
no
change
requests
can
be
processed.
CCAligned v1
Während
der
Zeit
der
Platzvergabe
(01.
Januar
bis
20.
April
)
können
keine
Änderungswünsche
mehr
getätigt
werden.
During
the
allocation
period
(01
January
to
15
March)
no
change
requests
can
be
processed.
CCAligned v1
Sollten
Sie
sich
schnell
entschieden
haben,
keine
großen
Änderungswünsche
bevorzugen
und
das
Laufkostüm
schon
sehr
schnell
benötigen,
dann
bieten
wir
Ihnen
unseren
Express-Bau-Service
an.
If
you
have
decided
to
fast,
prefer
no
major
change
requests
and
the
walking
costume
need
very
quickly,
we
offer
you
our
Express
construction
service
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
über
diese
Nummer
keine
Rückerstattungen
oder
Änderungswünsche
zu
bestehenden
Bestellungen
besprechen
können
-
für
Informationen
zu
bestehenden
Bestellungen
senden
Sie
uns
bitte
eine
E-Mail
über
das
unten
stehende
Kontaktformular.
Please
note
that
we
will
not
be
able
to
discuss
refunds
or
change
requests
to
existing
orders
via
this
line
–
please
see
below
for
information
regarding
existing
orders
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keine
Änderungswünsche!
I
wouldn't
change
a
thing!
ParaCrawl v7.1