Translation of "Änderungswünsche" in English
Zur
Tagesordnung
liegen
mir
mehrere
Änderungswünsche
vor:
The
next
item
is
the
agenda.
The
following
amendments
have
been
proposed:
Europarl v8
Allein
die
bloße
Auflistung
der
Änderungswünsche
am
Konventstext
ist
fast
20
Seiten
lang.
Just
the
list
of
desired
amendments
to
the
Convention
text
is
20
pages
long.
Europarl v8
Zwar
melden
einige
Sitzungsteilnehmer
Änderungswünsche
an,
doch
werden
keine
schriftlichen
Änderungsanträge
gestellt.
Several
speakers
wanted
changes
to
the
text
but
no
written
amendments
had
been
tabled.
TildeMODEL v2018
Diese
Änderungswünsche
werden
gegenwärtig
vom
technischen
Team
in
Brüssel
unter
sucht.
These
requests
for
changes
are
currently
being
studied
by
the
technical
team
in
Brussels.
EUbookshop v2
Zu
aktuellen,
dringlichen
und
wichtigen
Fragen
liegen
mir
mehrere
Änderungswünsche
vor.
I
have
received
several
proposed
amendments
relating
to
the
topical
and
urgent
subjects
of
major
importance.
Europarl v8
Aber
unsere
Änderungswünsche
stießen
bei
den
beiden
auf
Widerstand.
But
our
requests
for
changes
met
with
opposition
on
both
their
parts.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
kleine
Änderungswünsche
oder
möchte
eine
spezielle
Konfiguration
haben
-
was
nun?
I
have
ordered
and
I
want
to
make
some
minor
changes
to
the
config
or
I
need
a
specific
config
-
what
can
I
do?
CCAligned v1
Oder
nennen
Sie
Ihre
Änderungswünsche
und
wir
passen
das
Design
entsprechend
an.
Or
tell
us
your
change
requests
and
we
will
modify
our
design
according
your
wishes.
CCAligned v1
Gerne
kommen
wir
auch
zu
Ihnen
nach
Hause
und
stecken
Ihre
Änderungswünsche
ab.
We
are
also
happy
to
come
to
your
home
and
make
your
changes.
CCAligned v1
Änderungswünsche
bezüglich
der
Farben
und
Motive
sind
selbstverständlich
umsetzbar.
Amendments
with
regard
to
the
colors
and
motifs
are
of
course
possible.
CCAligned v1
Änderungswünsche
auszusprechen,
haben
Sie
mittlerweile
schon
gelernt.
You
have
meanwhile
learned
to
express
requests
for
change.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Änderungswünsche
haben,
versuchen
wir
selbstverständlich,
Ihnen
eine
Alternative
anzubieten.
If
you
would
like
to
request
a
change,
naturally
we
will
do
our
best
to
offer
you
an
alternative.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
in
aller
Ruhe
das
Ergebnis
begutachten
und
auch
Änderungswünsche
äußern.
Now
you
can
calmly
examine
the
result
and
also
remark
change
requests.
ParaCrawl v7.1
Änderungswünsche
während
der
Entwicklungsphase
werden
schnell
und
flexibel
umgesetzt.
Change
requests
during
the
development
phase
are
implemented
quickly
and
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Er
erklärt
seine
Änderungswünsche
beim
Quartett
op.
He
explains
the
changes
he
wants
for
the
Quartet
op.
ParaCrawl v7.1
Änderungswünsche
des
Kunden
können
schneller
und
kostengünstiger
umgesetzt
werden.
Change
requests
by
the
customer
can
be
implemented
faster
and
more
cost-effective.
ParaCrawl v7.1
Änderungswünsche
an
den
Support
oder
die
Buchhaltung
werden
selbstverständlich
auch
weiterhin
direkt
entgegengenommen.
Support
and
accounting
will
continue
accepting
your
change
requests
directly.
ParaCrawl v7.1
Bis
wann
kann
ich
Änderungswünsche
für
meine
Produktion
durchgeben?
When
is
the
deadline
for
sending
modifications
or
changes
to
my
production?
ParaCrawl v7.1
Das
Bike24
Service-Team
wird
Ihre
Änderungswünsche
erfüllen,
sofern
diese
realisierbar
sind.
The
Bike24
team
will
do
its
best
to
fulfill
your
change
requests.
ParaCrawl v7.1
Der
Redakteur
leiten
Änderungswünsche
an
den
Autor
weiter.
Internal
editor
requests
changes
from
the
writer.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Änderungswünsche
nach
Erteilung
eines
Auftrages
bedürfen
einer
einvernehmlichen
Vereinbarung.
Any
change
requests
following
award
of
an
order
are
subject
to
mutual
agreement.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
uns
Ihre
Änderungswünsche
hinsichtlich
der
aufgeführten
Spezifikationen
mit.
Please
indicate
any
changes
according
to
the
options
listed.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Änderungswünsche
kontaktieren
Sie
uns
bitte
so
schnell
wie
möglich.
For
other
desired
changes,
please
contact
us
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Mir
gefällt
das
Lieblingsdesign
XY,
aber
ich
habe
noch
kleine
Änderungswünsche?
I
like
Favourite
Design
XY,
but
I
have
minor
modification
requests?
CCAligned v1