Translation of "Kein sorge" in English
Blau
bedeutet,
dass
er
gerade
daran
arbeitet
--
kein
Grund
zur
Sorge.
Blue
means
they're
working
on
it
--
no
need
to
worry.
TED2020 v1
Keine
Sorge,
kein
Hindernis
wird
uns
mehr
quälen!
There
will
be
nothing
to
trouble
us,
no
cares,
no
obstacle.
Books v1
Es
besteht
kein
Grund
zur
Sorge.
There's
no
need
for
anyone
to
worry.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
heiser,
kein
Grund
zur
Sorge,
aber...
I
didn't
want
to
worry
you,
but
my
doctor
says...
OpenSubtitles v2018
Kein
Grund
zur
Sorge
um
Rom,
solange
Glabrus
bei
uns
ist.
No
need
to
fear
for
Rome
as
long
as
Glabrus
is
with
us.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
es
besteht
kein
Grund
zur
Sorge.
Gentlemen,
there's
nothing
to
be
excited
about.
OpenSubtitles v2018
Kein
Grund
zur
Sorge,
obwohl
es
sehr
gefährlich
wird.
It's
nothing
to
worry
about--
Although
it
is
extremely
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Kein
Sorge,
wenn
es
nicht
gleich
geschieht.
Don't
worry
if
it's
not
in
the
near
future.
OpenSubtitles v2018
Der
Fehler
wurde
behoben,
kein
Grund
zur
Sorge.
Now,
there's
absolutely
nothing
to
worry
about,
nothing
at
all.
OpenSubtitles v2018
Laut
Spionageberichten
besteht
kein
Grund
zur
Sorge
über
Flakfeuer.
Intelligence
reports
indicate
you
shouldn't
have
to
worry
about
flak.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
kein
Grund
zur
Sorge.
You
see,
we
got
nothing
to
worry
about.
OpenSubtitles v2018
Dann
besteht
ja
kein
Grund
zur
Sorge.
Then
you
got
nothing
to
worry
about.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
besteht
kein
Grund
zur
Sorge?
But
there's
nothing
to
worry
about?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
jetzt
in
sicheren
Händen,
kein
Grund
zur
Sorge.
You're
in
safe
hands
now,
no
need
to
worry.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
kein
Anlass
zur
Sorge.
"There's
no
need
to
worry."
OpenSubtitles v2018
Bei
Arthur
Bailey
besteht
kein
Grund
zur
Sorge.
Arthur
Bailey's
of
no
concern.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Grund
zur
Sorge.
There's
nothing
to
worry
about.
OpenSubtitles v2018
Kein
Grund
zur
Sorge,
von
der
jemand
wüsste.
No
cause
for
concern
as
far
as
anyone's
aware.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
kein
Ausdruck
von
Sorge.
No,
it's
not
an
expression
of
concern.
OpenSubtitles v2018
Der
Arzt
sagt,
es
bestünde
kein
Grund
zur
Sorge.
According
to
the
doctor,
there's
nothing
to
worry
about.
OpenSubtitles v2018