Translation of "Kein rechtsanspruch" in English
Auf
Mutterschaftsurlaub
besteht
kein
Rechtsanspruch,
doch
ist
er
zum
Gewohnheitsrecht
geworden.
There
is
no
legal
right
to
maternity
leave,
but
it
is
common
practice.
TildeMODEL v2018
Für
die
Träger
der
Weiterbildung
besteht
aber
kein
Rechtsanspruch
auf
Förderung.
CVET
providers,
however,
have
no
legal
entitlement
to
support.
EUbookshop v2
Nach
diesem
Gesetz
besteht
aber
grundsätzlich
kein
Rechtsanspruch
auf
Förderungen.
The
Act
makes
no
provision,
however,
for
any
legal
entitlement
to
such
support.
EUbookshop v2
Kein
Rechtsanspruch
(Bundesanstalt
für
Arbeit
legt
Haushaltsrahmen
für
das
Programm
fest).
No
legal
entitlement
(Bundesanstalt
für
Arbeit
can
operate
budgetary
ceiling
for
scheme).
EUbookshop v2
Es
besteht
kein
Rechtsanspruch
auf
Gewährung
oder
eine
bestimmte
Höhe
des
Stipendiums.
There
is
no
legal
claim
to
a
scholarship
grant
nor
its
amount.
CCAligned v1
Aus
der
Vorlage
eines
Antrags
kann
kein
Rechtsanspruch
auf
Förderung
abgeleitet
werden.
The
submission
of
an
application
does
not
establish
a
legal
claim
to
funding.
ParaCrawl v7.1
Kein
Rechtsanspruch
auf
oder
Eigentum
am
geistigen
Eigentum
wird
auf
Sie
übertragen.
No
title
to
or
ownership
in
the
Intellectual
Property
is
transferred
to
you.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Förderung
durch
das
Deutschlandstipendium
besteht
kein
Rechtsanspruch.
There
is
no
statutory
entitlement
to
funding
provided
by
the
Deutschlandstipendium
scholarship.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Förderung
aus
der
GRW
besteht
kein
Rechtsanspruch.
There
is
no
legal
entitlement
to
funding
under
the
GRW
.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
kein
Rechtsanspruch
auf
eine
Aufnahme
in
den
Bannertausch.
There
is
no
legal
claim
to
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
jedoch
kein
Rechtsanspruch
auf
eine
ständige
Verfügbarkeit.
No
right
exists
in
law,
however,
to
constant
availability.
ParaCrawl v7.1
Dokumentenbeschaffungen
stellen
eine
Serviceleistung
dar,
auf
die
kein
Rechtsanspruch
besteht.
There
is
thus
no
legal
entitlement
to
such
a
service.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Ausstellung
der
Genehmigung
zum
Umgehen
besteht
kein
Rechtsanspruch.
There
is
no
legal
right
to
permission
to
handle
addictive
substances
and
precursors.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Gewährung
eines
Stipendiums
im
Künstlerhaus
Büchsenhausen
besteht
kein
Rechtsanspruch.
There
is
no
legal
right
to
be
awarded
a
fellowship
at
Künstlerhaus
Büchsenhausen.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
kein
Rechtsanspruch
auf
eine
Förderung.
However,
there
is
no
legal
right
to
a
subsidy.
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
hat
kein
Rechtsanspruch
auf
Veröffentlichung
seiner
Inhalte.
The
author
has
no
legal
right
to
release
its
contents.
CCAligned v1
Es
besteht
kein
Rechtsanspruch
auf
Gewährung
eines
Kartenkontingentes
oder
eine
Verlängerung
der
Optionsfrist.
There
is
no
legal
entitlement
to
secure
an
allocation
of
tickets
or
to
extend
the
option
date.
CCAligned v1
Es
besteht
kein
Rechtsanspruch
auf
Stiftungsleistungen.
There
shall
be
no
legal
claims
to
benefits
from
the
Foundation.
CCAligned v1
Ausserdem
besteht
kein
Rechtsanspruch
auf
einen
Vermittlungsgutschein.
In
addition
no
legal
claim
insists
on
a
switching
coupon.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
kein
Rechtsanspruch
auf
die
Vermittlung
oder
die
Bearbeitung
von
Vermittlungsanfragen.
There
is
no
legal
claim
to
the
mediation
or
processing
of
placement
requests.
CCAligned v1
Es
besteht
kein
Rechtsanspruch
auf
Zuteilung.
Applicants
have
no
legal
claim
to
a
scholarship.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
nachfolgenden
Auswahlhilfe
lässt
sich
kein
Rechtsanspruch
ableiten.
No
legal
claims
can
be
derived
from
the
following
selection
aid.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
kein
Rechtsanspruch
auf
Gewährung
von
Stiftungsleistungen.
There
is
no
legal
right
to
grant
foundation
services.
ParaCrawl v7.1
Förderungen
erfolgen
nach
Maßgabe
vorhandener
Mitteln,
es
besteht
kein
Rechtsanspruch.
Grants
are
awarded
according
to
the
means
available,
there
is
no
legal
entitlement.Â
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
kein
Rechtsanspruch
auf
eine
Förderung
nach
dem
Stipendienprogramm-Gesetz
.
There
is
no
legal
entitlement
to
funding
under
the
scholarship
program
law.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
kein
Rechtsanspruch
auf
Leistungen.
There
is
no
legal
entitlement
to
benefits.
ParaCrawl v7.1