Translation of "Kein mitleid haben" in English
Mit
diesen
darfst
du
kein
Mitleid
haben!
You
can
have
no
pity
with
these!
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
kein
Mitleid
mit
ihm
haben.
Don't
pity
him,
Anna.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
kein
Mitleid
mit
mir
haben.
You
don't
have
to
feel
sorry
for
me.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
daher
kein
Mitleid
mit
mir
haben.
"So,
don't
feel
sorry
for
me.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
kann
ich
auch
leider
kein
Mitleid
mit
Silvio
haben.
So
do
you
really
think
I
should
feel
sorry
for
Silvio?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
darf
immer
noch
kein
Mitleid
mit
Ihnen
haben?
And
I'm
still
not
allowed
to
feel
sorry
for
you?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mit
der
kein
Mitleid
haben.
You
must
not
feel
sorry
for
her.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Mitleid
zu
haben.
It's
something
that
makes
mercy
disappear.
OpenSubtitles v2018
Sie
zeigten
mir,
dass
Sie
kein
Mitleid
mit
anderen
haben.
What
you
showed
me
was
a
contemptible
lack
of
compassion
for
another
human
being.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
darf
man
kein
Mitleid
haben.
Maybe
a
lack
of
pity.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
kein
Mitleid
mit
mir
haben.
Please...
I
don't
feel
sorry
for
meself.
Why
should
you?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deswegen
kein
Mitleid
mit
mir
haben.
But
there's
no
need
to
pity
me
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
müssen
mit
mir
kein
Mitleid
haben.
I
don't
need
people
feeling
sorry
for
me.
OpenSubtitles v2018
Mit
mir
solltest
du
kein
Mitleid
haben.
I'm
not
the
one
you
should
feel
sorry
for.
OpenSubtitles v2018
Aber...
wir
dürfen
kein
Mitleid
haben.
But
we're
not
allowed
to
pity!
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
kein
Mitleid
haben.
Don't
feel
sorry
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
kein
Mitleid
haben.
I
shouldn't
be
so
pitiful
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
kein
Mitleid
haben.
They'll
have
no
pity.
OpenSubtitles v2018
Mit
Blut
und
Tränen
und
ich
werde
zu
euch
herabsehen
und
kein
Mitleid
haben.
And
I
will
look
down
on
you
with
no
pity.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
soll
dich
nicht
verschonen,
und
ich
soll
auch
kein
Mitleid
haben!
For
I
shall
not
spare
thee,
neither
shall
I
have
pity
on
thee!
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
kein
Mitleid
haben,
und
ein
Leben
wird
für
ein
Leben
genommen.
"They
shall
not
pity,
but
life
shall
be
exchange
for
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
kein
mitleid
haben.
It
will
not
be
done
with
mercy.
OpenSubtitles v2018
Dementsprechend
funktioniert
die
Hälfte
des
Films
nicht,
weil
man
mit
Seo-yeon
kein
Mitleid
haben
kann.
Therefore,
half
of
the
movie
doesn't
work
out
since
you
can't
have
sympathy
for
Seo-yeon.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
müssen
unsere
Kinns
oben
halten,
damit
die
Menschen
kein
Mitleid
mit
uns
haben,
und
als
Bonus,
haben
wir
keinen
Pelikanhals
auf
den
Fotos.
And
we
just
have
to
keep
our
chins
up
so
people
don't
pity
us,
and
as
a
bonus,
we
won't
get
that
whole
pelican
neck
thing
in
our
photos.
OpenSubtitles v2018
Sie
kein
Mitleid
haben.
They
have
no
pity.
ParaCrawl v7.1