Translation of "Keine gelegenheit haben" in English

We will not have the opportunity to listen to President Mahmoud Abbas today.

The section would therefore not have an opportunity to examine the text.

Too bad we shan't have a chance to pay it a visit.

She'll never have the chance.

You won't have the opportunity.

But you won't have the opportunity to notify him of your discovery.

You won't be able to tell anybody anything.

Well, that's because you haven't given me a chance.

He's not gonna have the chance.

It doesn’t think about not having a chance.

Now that this is not possible, we have decided to support the amendment that advocates the highest minimum rate of tax.

In addition, up to one fourth of Moldova's population might not be able to cast their votes.

I therefore prefer to say something to you now which I may not have an opportunity to say at a later date.

The Council will supposedly operate faster, given that it will no longer operate as before under the presidencies of the Member States, and governments will not have the opportunity to manipulate the Councils in order to argue that everything good comes from governments and everything bad and irritating comes from Brussels.

It is a pity we do not have a chance today to ask the Council how things stand; unfortunately its bench is not fully occupied.

This is a proposal without debate and we will not have any opportunity therefore to debate the amendments being put forward.

As a Member of Parliament, I must say that I have the distinct feeling that we have been left in the dark here, because we have had no opportunity for a preview of the new buildings, let alone examples of our offices.

The criminals who got child soldiers to cut off the limbs of innocent citizens should be punished and not be given an opportunity to repeat their crimes.

As this is an EU regulation entering directly into force in Member States, they will have no opportunity to enact stricter safeguards.

Secondly, I must point out that you did not provide an opportunity to correct that mistaken information, despite requests for you to do so.

I realise there will be a debate on this matter, but unfortunately I will not have the opportunity to express an opinion on it.

I believe the problems arise because we have no opportunity to appreciate the behind the Council's decisions to increase the budget lines or decrease them.

As I will not have the opportunity to do so later on in the debate, I would like to convey my deepest sympathy to all those in New Orleans and elsewhere in the United States who have lost relatives, friends, and indeed belongings, as a result of the catastrophe following Hurricane Katrina.

Lower-skilled workers, together with older workers and those without the opportunity to develop their skills throughout their working life, are most at risk of skill obsolescence.

Unfortunately, you won't have the opportunity to do that. The Emperor and the Empress are leaving Milan tomorrow to go to...

No teacher can achieve optimal results without adequate and appropriate materials and equipment, or if class sizes are so big that some pupils do not get a real opportunity in each lesson to speak the target language.