Translation of "Kein geld haben" in English
Wir
befinden
uns
in
einer
Krise,
da
wir
kein
Geld
mehr
haben.
We
are
in
a
crisis
because
we
have
run
out
of
money.
Europarl v8
Aber
wenn
Sie
kein
Geld
haben,
was
geschieht?
But
if
you
don't
have
money,
what
happens?
TED2013 v1.1
Die
griechischen
Banken
werden
möglicherweise
bald
kein
Geld
mehr
haben.
Greek
banks
could
soon
run
out
of
money.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
den
Taxifahrer
nicht
bezahlen,
wenn
wir
kein
Geld
haben.
We
can't
pay
the
taxi
driver
if
we
don't
have
any
money.
Tatoeba v2021-03-10
Und
Ihre
Last
weiter
tragen,
weil
Sie
kein
Geld
mehr
haben?
Why
should
I?
Why
should
I
assume
your
burden
after
you
spent
all
your
money
on
her?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
es
macht
mir
nichts
aus,
kein
Geld
zu
haben.
You
know
I
don't
mind
having
no
money.
OpenSubtitles v2018
Nur
davor,
eines
Tages
kein
Geld
zu
haben.
I'm
afraid
of
is
not
havingany
money.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
schlechtes
Gewissen,
weil
Sie
kein
Geld
haben.
You're
a
liar.
You
feel
guilty
because
you
have
no
money.
OpenSubtitles v2018
Was
machen
wir,
wenn
wir
dann
kein
Geld
haben?
They'll
close
the
shop.
Anyway
we
can
always
do
one
edition.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
kein
Geld,
also
haben
wir
uns
versteckt.
But
we
got
no
money,
so
we
hide
in
the
trunk.
OpenSubtitles v2018
Aber
um
Schulgeld
zu
bezahlen,
werden
die
Leute
vorerst
kein
Geld
haben.
But
there
won't
be
money
for
tuition,
not
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Was
bekomme
ich,
wenn
Sie
kein
Geld
mehr
haben?
And
what
do
I
get
when
you're
out
of
money?
OpenSubtitles v2018
Keine
sagt
was
davon,
dass
wir
kein
Geld
haben.
No
one
says
anything
about
us
not
having
any
money.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Waffen,
wir
haben
kein
Geld,
wir
haben
nichts.
We
have
no
guns,
we
have
no
money,
we
have
nothing.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
gesagt,
dass
wir
kein
Geld
haben
für
Kekse.
But
you
said
we
don't
have
any
money.
OpenSubtitles v2018
Denn
wir
werden
keine
Medaillen
gewinnen,
wenn
wir
kein
Geld
haben.
So,
we
won't
get
medals
until
we
get
funding.
OpenSubtitles v2018
Solange
sie
kein
Geld
haben,
passiert
Ihrem
Sohn
nichts.
As
long
as
he
doesn't
have
the
money,
Ilan's
not
in
danger.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
kein
Geld
finden,
haben
wir
Probleme.
The
real
fuss
will
happen
if
we
can't
find
the
money.
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
kein
Geld
mehr
haben?
How
could
you
be
out
of
money?
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
die,
die
mir
sagte,
dass
wir
kein
Geld
haben.
You
were
the
one
who
told
me,
we
have
no
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
sammle
Coupons,
weil
wir
kein
Geld
haben.
I'm
couponing
because
we
have
no
money.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
dir,
hast
du
kein
Geld
haben?
What
about
you,
do
you
have
any
money?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
wir
kein
Geld
im
Haus
haben
dürfen.
You
know
we
can't
have
money
inside
the
house!
OpenSubtitles v2018
Wusstest
du,
dass
Insassinnen
hier
kein
Geld
haben
dürfen?
Did
you
know
that
inmates
are
not
allowed
to
touch
money
in
this
place?
OpenSubtitles v2018
Nein,
der
Mistkerl
wollte
kein
Geld
von
mir
haben.
No,
they
didn't
even
touch
my
wallet.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
nicht,
was
es
bedeutet,
kein
Geld
zu
haben.
You
don't
know
what
it
means
not
to
have
money.
OpenSubtitles v2018
Arbeiten,
das
tun
Menschen,
wenn
sie
kein
Geld
haben.
You
know,
work's
what
people
do
when
they
don't
have
money.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wird
Oliver
bald
kein
Geld
mehr
haben
und
du
wirst
arbeitslos
sein.
Plus,
Oliver
will
be
out
of
money
soon
and
you'll
be
unemployed.
OpenSubtitles v2018
Nur
weil
Sie
kein
Geld
damit
verdienten,
haben
Sie
doch
nicht
versagt.
Just
because
you
didn't
make
any
money
at
it,
doesn't
mean
that
you
failed
at
it.
OpenSubtitles v2018