Translation of "Kein geld" in English
Ich
hoffe,
dass
dies
sinnvoll
ausgegebenes
und
kein
verschwendetes
Geld
sein
wird.
I
hope
that
this
will
be
money
well
spent
and
not
wasted.
Europarl v8
Es
wurde
den
Mitgliedstaaten
kein
Geld
zur
Verfügung
gestellt.
It
was
not
money
that
was
put
at
the
disposal
of
the
Member
States.
Europarl v8
Vieles
davon
kostet
kein
Geld,
aber
es
erfordert
politischen
Willen.
Much
of
this
does
not
cost
money,
but
it
does
need
political
will.
Europarl v8
Wir
sollten
kein
Geld
in
ein
aussichtsloses
Unterfangen
investieren.
We
must
not
throw
good
money
after
bad.
Europarl v8
Es
darf
für
Standortverlagerungen
innerhalb
der
Europäischen
Union
kein
europäisches
Geld
geben.
No
European
money
should
be
paid
out
for
company
relocations
within
the
European
Union.
Europarl v8
Griechenland
bekommt
kein
Geld
von
anderen
Ländern.
Greece
is
not
taking
money
from
other
nations.
Europarl v8
Wir
bekommen
kein
Geld
von
den
anderen
Ländern.
We
are
not
taking
money
from
other
nations.
Europarl v8
Die
Europäische
Kommission
hat
kein
Geld.
The
European
Commission
has
no
money.
Europarl v8
Wir
haben
kein
Geld
zu
verschenken.
We
do
not
have
money
to
give
away.
Europarl v8
Andererseits
gibt
es
jedoch
keinerlei
Zuständigkeit
und
kein
Geld
für
eine
europäische
Beschäftigungspolitik.
On
the
other
hand,
however,
there
is
no
competent
body
and
no
money
to
pursue
a
European
employment
policy.
Europarl v8
Mit
kleinen
Auflagen
kann
man
kein
Geld
verdienen.
Money
cannot
be
made
from
a
small
number
of
copies.
Europarl v8
Wir
befinden
uns
in
einer
Krise,
da
wir
kein
Geld
mehr
haben.
We
are
in
a
crisis
because
we
have
run
out
of
money.
Europarl v8
Es
sollte
kein
Geld
mehr
für
es
geben.
There
should
be
no
more
money
for
it.
Europarl v8
Es
gibt
kein
Geld
für
den
Fonds.
There
is
no
money
for
the
fund.
Europarl v8
Aber
diese
Länder
haben
kein
Geld.
Yet
these
countries
do
not
have
any
money.
Europarl v8
Man
kann
aber
kein
Geld
überweisen.
But
money
cannot
be
transferred.
Europarl v8
Das
heißt,
für
die
Zukunft
haben
wir
kein
Geld.
What
that
means
is
that
we
have
no
money
for
the
future.
Europarl v8
Und
nun
stehen
wir
da
und
haben
kein
Geld!
But
now
we
are
left
with
no
money.
Europarl v8
Wir
aber
gehen
hin
und
sagen,
wir
geben
kein
Geld.
We,
however,
shall
have
to
turn
round
and
tell
them
we
have
no
money
to
give.
Europarl v8
Der
Gerichtshof
hat
entschieden,
daß
kein
Geld
zurückzahlen
muß.
The
Court
has
said
we
do
not
have
to
pay
the
money
back.
Europarl v8
In
diesem
Paket
ist
für
wesentliche
Politiken
kein
Geld
vorhanden.
There
are
no
funds
in
this
package
for
essential
policies.
We
are
freezing
Category
3.
Europarl v8
Wir
sollten
kein
Geld
auf
schlechte
Projekte
verschwenden.
We
should
not
give
money
to
bad
projects.
Europarl v8
Wir
werfen
kein
Geld
zum
Fenster
hinaus.
We
are
not
going
to
throw
money
down
the
drain.
Europarl v8
Banken
dürfen
selbstverständlich
überhaupt
kein
Geld
verlieren
und
müssen
für
ihre
Organisation
bürgen.
Banks
should
of
course
not
lose
any
money
at
all,
and
they
must
stand
surety
for
their
organisation.
Europarl v8
Der
Gemeinschaft
kein
Geld
mehr
geben.
Stop
giving
the
Community
money.
Europarl v8
Diese
Strategie
wird
ohne
jede
Bedeutung
bleiben,
wenn
kein
Geld
dahintersteht.
This
strategy
will
be
of
no
importance
if
it
does
not
have
any
money
behind
it.
Europarl v8
Und
wir
hatten
kein
Geld
für
den
Flug.
And
we
didn't
have
money
for
the
flight.
TED2013 v1.1
Warum
lehren
wir
sie
nicht,
kein
Geld
zu
verschwenden?
Why
don't
you
teach
them
not
to
waste
money?
TED2013 v1.1