Translation of "Geld spielt keine rolle" in English
Wir
sind
ein
armes
Land
und
Geld
spielt
keine
Rolle.
Germany
is
a
poor
country
and
money
doesn't
matter.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Geld
spielt
keine
Rolle,
ist
die
Mitgift
erst
mal
da.
Not
to
mention
money,
money
For
a
rainy
day
OpenSubtitles v2018
Und
Geld
spielt
keine
Rolle,
klar!
Don't
tell
me
you're
not
in
it
for
the
money.
OpenSubtitles v2018
Moment,
warum
spielt
Geld
keine
Rolle?
Why,
wait,
why
is
money
not
a
problem?
OpenSubtitles v2018
Koste
es,
was
es
wolle,
Geld
spielt
keine
Rolle.
Now,
I
don't
care
what
it
takes
or
how
much
money
I
got
to
spend.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
spielt
keine
Rolle,
das
Anwesen
...
The
money
doesn't
matter,
the
property...
OpenSubtitles v2018
Geld
spielt
für
die
keine
Rolle.
Taking
their
money
means
nothing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
besonderer
Abend
und
Geld
spielt
keine
Rolle.
This
is
a
special
evening
and
I
will
spare
no
expense.
OpenSubtitles v2018
Und
da
Sie
Ihrer
Familie
den
Vorrang
geben...
spielt
Geld
keine
Rolle.
And
for
a
man
who
prioritizes
family
money
really
is
only
money.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Hochzeit
meiner
Tochter,
Geld
spielt
keine
Rolle!
This
is
my
daughter's
wedding!
Money
is
no
object!
OpenSubtitles v2018
Bei
dieser
Hochzeit
spielt
Geld
keine
Rolle.
There
is
not
one
good
thing
about
a
wedding
I
can't
afford.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
Geld
spielt
keine
Rolle.
You
said
money
was
no
object!
OpenSubtitles v2018
Geld
spielt
keine
Rolle,
Cheeky,
du
kannst
zu
allem
Pommes
haben.
Forget
the
expense,
Cheeky,
you
can
have
chips
with
everything
tonight.
OpenSubtitles v2018
Besorgt
ihr
die
beste
Medizin,
Geld
spielt
keine
Rolle.
Get
her
good
medicine.
Never
mind
the
money.
OpenSubtitles v2018
Und
Geld
spielt
dabei
keine
Rolle.
I'll
provide
you
with
the
finest
clinic
money
can
buy.
OpenSubtitles v2018
Geld
spielt
keine
Rolle,
Billy.
Money
doesn't
matter,
Billy.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
Geld
spielt
doch
keine
Rolle,
oder,
Schwester?
Oh,
money
is
no
object,
is
it,
sister?
OpenSubtitles v2018
Geld
spielt
keine
Rolle,
ich
habe
früher
gut
verdient.
Money
doesn't
matter
to
me.
I
made
a
lot
then.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Poirot,
Geld
spielt
keine
Rolle.
Look,
Mr.
Poirot,
money's
no
object.
OpenSubtitles v2018
Ein
Junge
der
Kricket
spielt
wird
erschossen
und
Geld
spielt
keine
Rolle?
Some
kid
gets
shot
playing
cricket,
and
money
is
no
object?
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
meinem
Anwalt
die
Wahrheit,
spielt
Geld
keine
Rolle
mehr.
If
you
tell
my
lawyer
the
truth,
I
don't
think
money's
gonna
be
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Und
Geld
spielt
hier
keine
Rolle.
Money
isn't
the
issue
here.
OpenSubtitles v2018
Geld
spielt
keine
Rolle
-
erstmal.
Money's
not
a
problem
-
so
far.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
fertig
bin,
spielt
Geld
keine
Rolle
mehr.
When
I'm
finished,
the
money
will
take
care
of
itself.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
einen
Kurzurlaub,
dabei
spielt
Geld
keine
Rolle!
You
want
to
make
a
short
holiday,
money
doesn’t
matter!
ParaCrawl v7.1
Stelle
Dir
vor,
Geld
spielt
keine
Rolle.
Imagine,
money
were
not
important.
ParaCrawl v7.1
In
den
wenigsten
Partnerschaften
spielt
Geld
überhaupt
keine
Rolle.
In
only
a
very
small
number
of
partnerships
does
money
play
no
role
whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Geld
spielt
für
ihn
keine
Rolle,
Zeit
hingegen
schon.
Money
is
no
object
for
him,
although
time
is.
ParaCrawl v7.1