Translation of "Spielt hier keine rolle" in English
Wer
immer
Du
vorher
warst,
spielt
hier
keine
Rolle.
Whoever
you
were
before
doesn't
matter
here.
OpenSubtitles v2018
Zeit
spielt
hier
keine
große
Rolle.
Time
don't
exactly
mean
much.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Vergangenheit
spielt
hier
keine
Rolle.
Your
past
has
no
bearing
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte
spielt
hier
keine
Rolle.
Story
doesn't
matter
here.
OpenSubtitles v2018
Das
spielt
hier
draußen
keine
Rolle.
Don't
matter
out
here.
OpenSubtitles v2018
Meine
religiöse
Überzeugung
spielt
hier
keine
Rolle.
Mr
Jarvis,
my
religious
convictions
are
not
the
issue
here.
OpenSubtitles v2018
Das
Geschlecht
spielt
hier
keine
Rolle.
It's
not
about
gender.
OpenSubtitles v2018
Ob
ich
Ihnen
Recht
gebe
oder
nicht,
spielt
hier
keine
Rolle.
It
is
not
a
question
of
whether
or
not
I
agree.
Europarl v8
Die
Temperaturempfindlichkeit
der
Enzyme
spielt
hier
keine
nennenswerte
Rolle
mehr.
The
temperature
sensitivity
of
the
enzymes
is
no
longer
of
any
real
consequence.
EuroPat v2
Die
Kapilarbohrung
37
spielt
hier
keine
Rolle.
In
this
case
the
capillary
bore
37
has
no
function.
EuroPat v2
Und
Geld
spielt
hier
keine
Rolle.
Money
isn't
the
issue
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Art
der
Pigmentierung
der
Druckfarbe
spielt
hier
keine
Rolle.
The
type
of
pigmentation
of
the
printing
ink
does
not
play
a
role
here.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
der
Vorrichtung
spielt
hier
keine
Rolle.
The
housing
of
the
device
does
not
play
any
part
here.
EuroPat v2
Das
Territorium
spielt
hier
gar
keine
Rolle.
Territory
plays
no
part
here.
ParaCrawl v7.1
Ob
er
Naivität
an
den
Tag
gelegt
hat,
spielt
hier
keine
Rolle.
Whether
or
not
he
was
naive
is
hardly
relevant.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
spielt
hier
keine
Rolle
mehr.
Time
plays
no
role
here
any
more.
ParaCrawl v7.1
Zeit
und
Alltag
spielt
hier
oben
keine
Rolle
mehr.
Time
and
daily
life
do
not
play
a
role
here
anymore.
ParaCrawl v7.1
Der
narrative
Bezug
zum
Objekt
spielt
hier
keine
Rolle.
Narrative
reference
to
an
object
plays
no
role
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Belastungsform
spielt
hier
keine
Rolle.
The
type
of
activity
here
is
irrelevant.
ParaCrawl v7.1
Das
spielt
hier
keine
Rolle.
Who
you
are
or
who
I
am,
does
not
matter!
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Ganzen
hier...
spielt
es
keine
Rolle
mehr,
was
in
der
Vergangenheit
geschah.
After
all
this,
whatever
happened
in
the
past...
it
doesn't
matter
anymore.
OpenSubtitles v2018
Geld
spielt
hier
keine
Rolle.
There's
no
money
here.
OpenSubtitles v2018
Zeit
spielt
hier
keine
Rolle.
Time
has
no
meaning
here.
OpenSubtitles v2018
Das
Okular
erinnere
ich
nicht
mehr,
aber
das
spielt
hier
auch
keine
große
Rolle.
I
do
not
remember
the
eyepiece
anymore,
but
it
does
not
play
a
big
role
here.
ParaCrawl v7.1