Translation of "Fast kein geld" in English
Ich
habe
schon
fast
kein
Geld
mehr.
I
have
very
little
funds
left.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt
habe
ich
fast
kein
Geld
mehr.
I
don't
really
have
any
money.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
fast
kein
Geld
mehr.
He's
almost
out
of
cash.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
fast
kein
Geld
mehr,
oder?
Our
money's
almost
gone,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Wohnung
und
fast
kein
Geld
mehr.
I
have
no
place
to
go
to,
I'm
out
of
money.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
haben
Sie
ein
wirklich
dekoratives
Fahrrad
für
fast
kein
Geld.
Now
you've
got
a
really
decorative
bike
for
almost
no
money.
ParaCrawl v7.1
Er
wohnte
zur
Untermiete,
hatte
keine
Arbeit
und
fast
kein
Geld.
He
rented
a
room,
was
unemployed
and
had
almost
no
money.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
doch
teuer,
wenn
man
bedenkt,
dass
ich
fast
kein
Geld
habe.
No,
but
it's
bad
if
you
consider
that
we're
practically
broke.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
fast
kein
Geld.
He
hardly
had
any
money
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
fast
kein
geld
mehr
und
man
will
mich
aus
meinem
Quartier
jagen.
I'm
almost
out
of
money,
and
they're
about
to
kick
me
out
of
my
quarters.
OpenSubtitles v2018
Bis
heute
bekommt
die
AMLQ
fast
kein
Geld
vom
peruanischen
Staat,
und
das
Schulministerium
teilt
nicht
ihre
Ansichten
bezüglich
der
Rechtschreibung
des
Quechua,
denn
die
Schulmaterialien
werden
nach
wie
vor
in
einer
Orthographie
mit
drei
Vokalen
herausgegeben.
On
the
other
hand,
it
gets
almost
no
money
at
all
from
the
State,
and
because
its
opinions
on
orthography
are
counter
to
those
of
the
Peruvian
Education
Ministry
and
almost
all
linguists
and
professionals
working
in
Quechua
education,
the
Academy
has
had
little
real
involvement
in
this.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
fast
kein
Geld
mehr.
Man
braucht
hier
400
Francs
im
Monat
und
es
wäre
unerträglich,
meiner
Wirtin
Geld
zu
schulden.
I
am
practically
without
money,
for
one
can't
live
in
Halifax,...
on
less
than
400
francs
a
month...
and
I
could
never
stand
owing
money...
to
the
people
where
I'm
staying.
OpenSubtitles v2018
Jemand
lebt
bescheiden
und
fast
kein
Geld
für
Unterhaltung
verbringt,
und
jemand
geht
immer
an
den
modischen
Boutiquen
und
Parteien.
Someone
lives
modestly
and
almost
does
not
spend
money
on
entertainment,
and
somebody
always
goes
to
the
most
fashionable
boutiques
and
parties.
CCAligned v1
Das
Spiel
ist
absolut
frei,
während
es
fast
kein
System,
um
Geld
durch
in-game
Käufe
zu
erpressen,
die
nicht,
aber
können
sich
freuen.
The
game
is
absolutely
free,
while
there
is
almost
no
system
to
extort
money
through
in-game
purchases,
which
can
not
but
rejoice.
Final
ratings
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
bedeutete
der
Karrierestart
"Übernachtungen
auf
Toilettenböden"
und
Auftritte
für
fast
kein
Geld,
und
das
während
Jahren.
Starting
out
for
him
meant
“sleeping
on
toilet
floors”
and
playing
for
little
money
for
years.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vater
hatte
zwei
Kompagnons,
und
nach
einem
Jahr
hatte
er
keinen
Kompagnon
und
auch
fast
kein
Geld
mehr.
My
father
had
two
co-partners,
and
after
a
year
no
co-partners
and
almost
no
money.
ParaCrawl v7.1
Das
Budget
des
Ministeriums
für
Rückkehr
wurde
dieses
Jahr
halbiert
und
daher
gibt
es
fast
kein
Geld,
um
neue
Projekte
zu
finanzieren.
The
budget
of
the
Ministry
of
return
has
been
cut
in
half
this
year,
and
having
in
mind
some
of
the
earlier
obligations,
there
is
almost
no
money
to
finance
any
new
projects.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Click2Pay
Star
Ratingsystem
gibt
es
fast
kein
Ende
wieviel
Geld
ein
Spieler
zwischen
Click2Pay
und
Pokerräumen
transferieren
kann.
With
Click2Pays
5
star
rating
system
there
is
nearly
no
end
to
how
much
money
a
player
can
transfer
between
Click2Pay
and
poker
rooms.
ParaCrawl v7.1
Am
Ort
bekannt
als
das
„ClimateSmart
Darlehens-Programm,“
konnten
Eigenheimbesitzer
Solarwarmwasserbereiter
für
fast
kein
Geld
unten
anbringen
und
einen
Börsenkurs
empfangen
ein
15-Jahr-Darlehen
mit
einem
addierten
Nutzen:
Weil
das
Darlehen
durch
eine
Kommunaloblgation
unterstützt
wurde,
wurde
ein
Steuerpfandrecht
auf
das
Haus
gesetzt.
Locally
known
as
the
"ClimateSmart
loan
program",
homeowners
could
install
solar
water
heaters
for
money
hardly
down
and
receives
a
market
rate
of
the
15-year
loan
with
an
additional
benefit:
since
the
loan
was
backed
by
a
municipal
bond,
a
tax
lien
was
placed
in
the
home.
For
what
is
that
a
benefit?
ParaCrawl v7.1
Am
Ort
bekannt
als
das
"ClimateSmart
Darlehens-Programm,"
konnten
Eigenheimbesitzer
Solarwarmwasserbereiter
für
fast
kein
Geld
unten
anbringen
und
einen
Börsenkurs
empfangen
ein
15-Jahr-Darlehen
mit
einem
addierten
Nutzen:
Weil
das
Darlehen
durch
eine
Kommunaloblgation
unterstützt
wurde,
wurde
ein
Steuerpfandrecht
auf
das
Haus
gesetzt.
Locally
known
as
the
"ClimateSmart
loan
program",
homeowners
could
install
solar
water
heaters
for
money
hardly
down
and
receives
a
market
rate
of
the
15-year
loan
with
an
additional
benefit:
since
the
loan
was
backed
by
a
municipal
bond,
a
tax
lien
was
placed
in
the
home.
ParaCrawl v7.1