Translation of "Kein guthaben" in English
Hättest
du
dir
kein
Guthaben
kaufen
können,
bevor
du
anrufst?
You
couldn't
have
added
more
credit
before
calling
me?
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
hab
kein
Guthaben
mehr.
Oh,
I
don't
have
any
credit
left.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
ein
Handy
aber
kein
Guthaben?
Why
have
a
cell
if
you
don't
have
any
credit?
-Shut
up!
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
anrufen,
aber
ich
hatte
kein
Guthaben...
I
tried
to
call,
(Phone
hangs
up)
but
I
had
no
deposit...
OpenSubtitles v2018
Der
Nachteil
ist,
dass
man
mit
dieser
Form
kein
Guthaben
ansparen
kann.
The
disadvantage
is
that
you
cannot
save
any
money
with
this
form.
ParaCrawl v7.1
Dank
Kreditlinie
wird
durch
Kautionen
kein
Guthaben
blockiert.
Thanks
to
the
credit
line,
no
balance
is
blocked
through
deposit
payments.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bereits
bezahlt,
aber
noch
kein
neues
Guthaben
erhalten?
I
have
already
paid,
but
have
still
not
received
any
top-up?
CCAligned v1
Die
Startseite
ist
generell
kostenlos,
solange
kein
Guthaben
vorhanden
ist.
The
Start
Page
is
free
as
a
general
rule
as
long
as
no
credit
is
available.
ParaCrawl v7.1
Weil
du
kein
Guthaben
bei
der
Öffentlichkeit
hast.
Because
you
have
no
credit
from
the
public.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
fast
kein
Guthaben
mehr!
Your
credit
is
running
out!
ParaCrawl v7.1
Es
muss
kein
Guthaben
in
der
Box
nachgeladen
werden.
There
is
no
need
to
recharge
your
premid
ParaCrawl v7.1
Dies
funktioniert
allerdings
nicht,
wenn
sie
kein
Guthaben
auf
Ihrem
Paypal-Konto
haben.
This
will
not
work
if
you
don't
have
any
money
on
your
Paypal
account.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
wenn
ich
kein
Guthaben
auf
meinem
Konto
habe?
What
happens
when
I
have
no
credit
balance
left
in
my
account?
ParaCrawl v7.1
F:
Was
passiert
wenn
ich
kein
Guthaben
auf
meinem
Konto
habe?
Q:
What
happens
when
I
have
no
credit
balance
left
in
my
account?
ParaCrawl v7.1
Bei
Stornierungen
per
Telefon
oder
E-Mail
wird
Ihrem
Konto
kein
Guthaben
gutgeschrieben.
Credit
will
not
be
applied
to
your
account
in
respect
of
cancellations
made
by
telephone
or
email.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
kein
Guthaben
auf
Ihrem
Konto
haben,
wird
die
Einzahlungsoption
angezeigt.
If
you
have
no
funds
in
your
account,
the
deposit
option
will
pop
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Startseite
ist
standardmäßig
kostenlos,
solange
kein
Guthaben
vorhanden
ist.
The
Start
Page
is
free
as
a
general
rule
as
long
as
no
credit
is
available.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
kein
Guthaben
in
Ihrem
PayPal-Konto
haben,
um
bezahlen
zu
können.
You
do
not
need
to
maintain
a
Balance
in
your
Account
in
order
to
make
payments.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
dich
früher
anrufen,
aber
ich
hatte
kein
Guthaben
auf
dem
Handy.
I
wanted
to
call
earlier,
but
I
had
no
credit.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
kein
Guthaben
für
Ihr
Konto,
noch
zahlen
wir
Zinsen
für
Ihre
Einzahlung.
We
do
not
offer
credit
on
Your
account,
nor
do
we
pay
interest
on
Your
deposit.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Skype
To
Go
nutzen,
wenn
ich
kein
Skype-Guthaben
oder
Abonnement
habe?
Can
I
use
Skype
To
Go
if
I
don't
have
Skype
Credit
or
a
subscription?
ParaCrawl v7.1
Automatisch
ergeben
sich
daraus
die
Tage,
auf
denen
kein
Guthaben
auf
dem
Konto
ist.
Automatically,
the
remaining
days
are
the
ones
without
money
in
the
account.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Konto
muss
kein
Guthaben
haben,
um
für
ein
Cashback
berechtigt
zu
sein
Bonus.
Your
account
must
have
NO
BALANCE
in
order
to
be
eligible
for
cashback
bonus.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Konto
ein
Guthaben
von
0
Credits
aufweist,
wird
kein
Guthaben
mehr
eingezogen.
Once
the
account
has
a
0
credit
balance,
this
withdrawal
will
no
longer
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
kein
Guthaben
auf
Ihrem
Konto
haben,
kann
dies
einige
Tage
dauern!
This
can
take
some
days
when
there
is
no
deposit
on
Your
account!
ParaCrawl v7.1