Translation of "Kein grund erkennbar" in English

They should therefore be notified by the operator concerned in cases of abnormal mortalities, other serious disease problems, or significantly decreased production rates with an undetermined cause.

I cannot therefore see any reason why GSK should plead this duty in its defence.

Of not being really happy even though there is no reason for this?

I would be overcome with intense nausea for no reason.

For a beer price increase there is no economically recognizable reason according to VGBE.

There's no rhyme or reason.

In the present case, there was no apparent reason for the late submission of the amendment sought.

Unfortunately, that still leaves about 40 to 50 percent of infertility cases that have no discernable causes.

Furthermore there are currently no apparent reasons that would exceptionally justify continuing the proceedings on the prohibition of the political party nonetheless.

It was therefore concluded that there is no apparent reason that Korea or Taiwan is more appropriate than the USA as an analogue country.

I see no reason why certain European countries should not adopt this Charter.

Following this logic, it seems clear to us that there are no legitimate grounds to exempt e-commerce transactions from consumer protection rules.

There is, therefore, no apparent reason to encourage granting credit to cross-border trade, particularly with fallacious arguments that this will be the ‘engine’ to ‘stimulate internal consumption in Europe’ or a ‘key factor in the much-hoped-for economic resurgence’.

As there were no apparent reasons found not to select Ukraine as an analogue country, and in particular as no other third country producer cooperated, the normal value was established pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, i.e. on the basis of verified information received from the cooperating producer in the analogue country.

However, the working document suggests that there is no apparent justification for such a change, given for example that there are no longer trade distortions arising from different terms of protection within the EU’s Internal Market.

There is no apparenc reason why exports by Chese discribueors should endanger che public supply.

Presumably the idea is that the deposit scheme would subsidize recycling, but in our opinion there is no reason why recycling should not be economically viable without the sort of unworkable interference that a deposit scheme implies.

There is therefore no apparent reason why the representative would have wanted to file the appeal in the name of a company other than the company which was party to the first instance proceedings.

Thus, without entering into the merit of the competence of the present board, no apparent reason exists to justify a clarification of that decision on the basis of facts which have already been considered in the course of the procedure by the competent board.

With most single linguistic signs (e.g. words), the connection with their meaning is arbitrary (for instance, there is no good reason why a particular animal is called dog in English, cane in Italian and Hund in German).

Moreover, since requests not containing such a disclaimer were already on file, there was no apparent justification for the requested modification.

It could be due to illness, travel, stress, or for no discernible reason at all.

No obvious reason, but the leaves became yellow and dropped off, and the buds dried up.

In his book Fighting Depression, published in 1976, Harvey M. Ross, M.D., said "In my experience as an orthomolecular psychiatrist, I find that many patients who complain of depression have hypoglycemia (low blood sugar).... Because depression is so common in those with hypoglycemia, any person who is depressed without a clear cut obvious cause for that depression should be suspected of having low blood sugar" (Larchmont Books, p. 76 & 93).

One of the more popular theories of biologically caused depression has been hypoglycemia, which is low blood sugar. In his book Fighting Depression, published in 1976, Harvey M. Ross, M.D., said "In my experience as an orthomolecular psychiatrist, I find that many patients who complain of depression have hypoglycemia (low blood sugar).... Because depression is so common in those with hypoglycemia, any person who is depressed without a clear cut obvious cause for that depression should be suspected of having low blood sugar" (Larchmont Books, p. 76 & 93).