Translation of "Kein gewissen" in English

Der Rat hat in dieser Frage kein soziales Gewissen an den Tag gelegt.
The Council has shown no signs of a social conscience in this matter.
Europarl v8
Das macht mir kein schlechtes Gewissen.
I don't feel guilty about that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will dir kein schlechtes Gewissen machen.
I'm not trying to make you feel guilty.
Tatoeba v2021-03-10
Leute die bei Panama übernachten haben kein reines Gewissen...
No one who spends the night there has a clear conscience.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie denn gar kein schlechtes Gewissen?
And you don't feel bad about it?
OpenSubtitles v2018
Auch wenn Sie das denken, ich habe kein schlechtes Gewissen.
On the contrary. I don't have a guilty conscience.
OpenSubtitles v2018
Zuerst sagen Sie, Sie haben kein Gewissen.
First you tell me you've got no conscience.
OpenSubtitles v2018
Ich soll mich mit Bert abgeben, damit du kein schlechtes Gewissen hast.
Shoving me off on Bert, so you don't feel guilty with another woman.
OpenSubtitles v2018
Ich wei, ein steifer Schwanz kennt kein Gewissen.
I know, a hard dick knows no conscience.
OpenSubtitles v2018
Dieser Greis hat kein wenig Gewissen mehr!
This old geezer has no conscience!
OpenSubtitles v2018
Ich habe kein schlechtes Gewissen, weil ich Tandy geschlagen habe.
I don't feel bad I punched Tandy.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe euch kein schlechtes Gewissen gemacht, oder?
And I don't recall guilt-tripping you that much, did I ? No...
OpenSubtitles v2018
Du sollst deswegen kein schlechtes Gewissen haben.
So I don't want you to feel bad about that.
OpenSubtitles v2018
Ein steifer Schwanz kennt kein Gewissen.
Well, nice knowing you, brother. A hard dick knows no conscience.
OpenSubtitles v2018
Dein Problem ist, dass du kein poli- tisches Gewissen hast.
Your problem is that you're not a political matic conscience have.
OpenSubtitles v2018
Das System hat kein Gewissen und niemand macht sich gern extra Arbeit.
Yeah, the system doesn't have a conscience and nobody likes extra work.
OpenSubtitles v2018
Und dass sie Stan ausgesucht haben, weil er kein Gewissen hat.
And I would guess they picked Stan because he has no conscience.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dir kein schlechtes Gewissen machen.
I wanted to give you no make bad conscience
OpenSubtitles v2018
Ein Mann, der Kinder für sein Hurenhaus kauft, hat kein Gewissen!
A man who buys children has no conscience. Yes.
OpenSubtitles v2018
Kein schlechtes Gewissen, dass Sie Ihre eigene Art töten...
No compunction killing your own kind...
OpenSubtitles v2018
Er hat kein Gewissen, im Gegensatz zu Ihnen.
He has no conscience, unlike you.
OpenSubtitles v2018
Mach mir kein schlechtes Gewissen, weil ich dich ins Kino mitgenommen habe.
Don't make me sorry for taking you to the movies.
OpenSubtitles v2018
Böse Leute haben kein schlechtes Gewissen.
Evil people don't feel guilty, Lissa.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie kein schlechtes Gewissen deswegen?
You have no remorse about what happened?
OpenSubtitles v2018
Du brauchst kein schlechtes Gewissen zu haben, dass du sie hergebracht hast.
I told you, you don't have to feel guilty about inviting Meredith here.
OpenSubtitles v2018
Deswegen solltest du kein schlechtes Gewissen kriegen.
Don't worry about them.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen deswegen kein schlechtes Gewissen haben.
You don't have to feel bad about that.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gewissen keine unstimmigkeiten keines keine
kein so wo kein kläger da kein richter keine so keins
kein