Translation of "Kein bock" in English
Echt,
ich
hab
kein
Bock
auf
die
Psychospielchen,
ohne
Scheiß!
Well,
I'm
not
in
the
mood
for
mind
games
right
now.
OpenSubtitles v2018
Kein
Bock,
wegen
ihr
durchzufliegen.
I
don't
want
to
fail
my
exams
because
of
her.
OpenSubtitles v2018
Komm,
ich
hab
kein
Bock
mit
ihm
zu
reden.
Come,
I
don't
wanna
meet
him.
OpenSubtitles v2018
Sagt
die
andere:
Nee,
ich
hab
kein
Bock.
Because
it
had
no
body
to
go
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
kein'
Bock,
dein
zurückgebliebenes
Baby
zu
finanzieren.
I'm
not
financing
your
retard
baby.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
kein
Bock
auf
deine
Witze,
Mann.
I'm
not
in
the
mood
for
your
jokes.
OpenSubtitles v2018
Und
er
ist
kein
Bock,
er
heißt
Glen.
And
hes
not
some
randy
old
git.
His
names
Glen.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
kein
junger
Bock
mehr,
Gus.
You're
not
a
spring
chicken
anymore,
Gus.
OpenSubtitles v2018
Bleib
unten,
wir
haben
kein
Bock,
dass
uns
die
Galassos
sehen.
Stay
down,
it's
Galasso.
We
don't
want
them
to
see
us.
OpenSubtitles v2018
Kein
Bock
zu
warten,
bis
er
mit
Maschinenpistolen
ankommt.
I
don't
wanna
face
him
when
he's
got
a
couple
of
machine
guns,
man.
OpenSubtitles v2018
Libidoverlust:
Kein
Bock
mehr
auf
Sex
–
was
kann
ich
tun?
Libido-loss
–
No
more
craving
for
sex:
What
now?
CCAligned v1
Ich
hab
kein
Bock
jetzt.
I'm
not
in
the
mood.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keinen
Widerstand,
kein
Bock,
kein
Zögern
überhaupt
in
seiner
Ausbildung
gezeigt.
He
showed
no
resistance,
no
buck,
no
hesitance
at
all
in
his
training.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
kein
Bock,
dass
irgendwelche
versnobten
weißen
Knaben
hierherziehen.
Die
machen
das
Viertel
zu
Wynwood,
verstehst
du?
I
ain't
for
no
bearded,
skinny-jean-wearing
cracker
moving
up
in
this
neighborhood,
be
turning
this
place
into
Wynwood.
OpenSubtitles v2018
Im
Ernstfall
kann
ich's
alleine
machen,
und
da
hab'
ich
kein'
Bock
drauf
diesmal.
Then
I
can
do
it
alone,
but
I
don't
want
to
this
time.
OpenSubtitles v2018
Das
Bodenteil
13
überragt
die
beiden
Seitenwände
16
und
in
diesen
hinausragenden
Teil
sind
Längsrillen
10
für
die
Zugentlastung
vorgesehen,
wenn
kein
Bock
14
benötigt
wird.
The
floor
part
13
projects
beyond
the
two
sidewalls
16
and
in
this
projecting
part,
longitudinal
grooves
10
are
provided
for
strain
relief
if
no
support
frame
14
(FIG.
2)
is
required.
EuroPat v2