Translation of "Kein begriff" in English
Kohabitation
ist
natürlich
hier
im
Europäischen
Parlament
kein
völlig
unbekannter
Begriff.
Of
course
cohabitation
is
not
entirely
unknown
here
in
the
European
Parliament.
Europarl v8
Die
Globalisierung
ist
für
unsere
Mitbürger
kein
abstrakter
Begriff.
Mr
President
of
the
Commission,
José
Manuel
Barroso,
in
the
eyes
of
our
fellow
citizens,
globalisation
is
no
abstract
concept.
Europarl v8
Beispiel:
Das
Praktikum
ist
kein
arbeitsrechtlicher
Begriff.
An
example:
there
is
no
definition
of
traineeships
in
labour
law.
TildeMODEL v2018
Das
Praktikum
ist
kein
arbeitsrechtlicher
Begriff.
"Traineeship"
is
not
a
term
defined
in
employment
law.
TildeMODEL v2018
Nun,
es
ist
kein
klinischer
Begriff,
aber
ein
Beispiel
wäre:
Well,
it's
not
a
clinical
term.
OpenSubtitles v2018
Isiah
Thomas
war
mir
zum
Beispiel
überhaupt
kein
Begriff.
Like,
it
wasn't
no
Isiah
Thomas
and
all
these
other
people.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
von
einem
sudanesischen
Stamm,
der
kein
Begriff
von
Geld
hat.
He's
from
a
Sudanese
tribe
that
has
no
concept
of
money.
OpenSubtitles v2018
Schuld
ist
in
diesem
Feld
kein
nützlicher
Begriff.
I'm
not
sure
blame
is
a
very
useful
concept
in
this
area.
OpenSubtitles v2018
Dankbarkeit
oder
Loyalität
sind
ihnen
kein
Begriff.
They
have
no
concept
of
gratitude
or
loyalty.
OpenSubtitles v2018
Diese
Zentren
sind
der
Allgemeinheit
noch
kein
Begriff,
sollten
es
aber
sein.
These
centers
are
not
household
names,
but
they
deserve
to
be.
News-Commentary v14
Das
ist
sicherlich
kein
sehr
juristischer
Begriff.
It
is
not
a
very
legal
concept.
EUbookshop v2
Denn
ich
bin
nicht
ein
Begriff,
kein
Mensch
bin
ich.
Without
these
people,
I
am
nobody.
WikiMatrix v1
Das
ist
kein
Begriff,
den
wir
innerbetrieblich
nutzen,
Agent
Gibbs.
Not
a
term
we
use
in-house,
Agent
Gibbs.
OpenSubtitles v2018
Geld
war
den
Menschen
des
25.
Jh.
kein
Begriff
mehr.
So
it's
proved
to
be
great
fun
for
them
to
exchange
the
printed
pieces
of
paper
for
items
for
which
they
basically
have
no
practical
use
at
all.
OpenSubtitles v2018
Salon
ist
kein
rein
räumlicher
Begriff.
Salon
is
not
a
purely
spatial
term.
It
is
CCAligned v1
Zeit
ist
demnach
in
Wirklichkeit
kein
unabhängiger
Begriff,
sondern
eine
Länge.
Time
is
not
really
an
independent
concept
of
its
own,
but
a
duration.
ParaCrawl v7.1
Corner
ist
kein
Contra
Dance
Begriff.
Corner
is
no
contra
dance
term.
ParaCrawl v7.1
Betriebliches
Gesundheitsmanagement
ist
kein
Begriff,
der
nach
Spaß
und
Lebensfreude
klingt.
Workplace
health
management
is
not
a
term
that
makes
you
think
of
fun
and
games.
ParaCrawl v7.1
Weißt
du,
Moral
ist
kein
veralteter
Begriff.
Look,
morality
is
not
an
outdated
concept.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
ist
zwar
kein
Begriff.
Although
the
Space
is
not
a
term.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
kein
Begriff
aus
dem
kirchlichen
Recht,
sondern
dem
Völkerrecht
entlehnt.
That
term
does
not
come
from
church
law
but
is
borrowed
from
international
law.
ParaCrawl v7.1