Translation of "Kausaler zusammenhang" in English

Es besteht ein kausaler Zusammenhang und demzufolge Handlungsbedarf.
There is a causal link and there is a need to act.
Europarl v8
Ein kausaler Zusammenhang mit der NeoRecormon Behandlung konnte jedoch nicht gezeigt werden.
However, a causal relationship with treatment with NeoRecormon could not be established.
EMEA v3
Ein kausaler Zusammenhang wird vermutet, der Wirkungsmechanismus ist jedoch noch nicht geklärt.
A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.
EMEA v3
Ein kausaler Zusammenhang wird vermutet, der Wirkmechanismus ist allerdings nicht geklärt.
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
ELRC_2682 v1
Für weitere Komplikationen wurde ein kausaler Zusammenhang mit MACI identifiziert.
Other complications have been identified as causally related to MACI.
ELRC_2682 v1
Ein kausaler Zusammenhang mit der Somatropin-Therapie wurde nicht festgestellt.
A causal relationship to somatropin therapy has not been established.
ELRC_2682 v1
Ein kausaler Zusammenhang mit Zurampic wurde nicht hergestellt.
A causal relationship with Zurampic has not been established.
ELRC_2682 v1
Ein kausaler Zusammenhang dieser Ereignisse mit Canakinumab kann nicht ausgeschlossen werden.
The causal relationship of canakinumab to these events cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Ein kausaler Zusammenhang mit Lesinurad wurde nicht hergestellt.
A causal relationship with lesinurad has not been established.
ELRC_2682 v1
Ein kausaler Zusammenhang wird vermutet, obwohl der 6 Wirkmechanismus nicht geklärt ist.
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
EMEA v3
Ein kausaler Zusammenhang wird vermutet, obwohl der Wirkmechanismus nicht geklärt ist.
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
EMEA v3
Ein kausaler Zusammenhang mit der Therapie ist unwahrscheinlich.
A causal relationship to somatropin therapy is unlikely.
EMEA v3
Ein kausaler Zusammenhang mit Diovan wurde nicht festgestellt.
A causal relationship to Diovan has not been established.
ELRC_2682 v1
Ein kausaler Zusammenhang mit Filgrastim konnte nicht hergestellt werden.
The causal association with filgrastim has not been established.
ELRC_2682 v1
Es wurde kein kausaler Zusammenhang nachgewiesen.
A causal relationship has not been established.
ELRC_2682 v1
Ein kausaler Zusammenhang zwischen Lymphomen und Myalepta konnte nicht festgestellt werden.
A causal relationship between lymphoma and Myalepta has not been established.
ELRC_2682 v1
Ein kausaler Zusammenhang mit der Wirkung der Somatropin-Therapie wurde jedoch nicht nachgewiesen.
However, no cause and effect relationship with growth hormone treatment has been proven.
ELRC_2682 v1
Es konnte bisher kein kausaler Zusammenhang zwischen pulmonaler Hypertonie und Enzymsubstitution festgestellt werden.
No causal relationship with enzyme replacement therapy has been established.
EMEA v3
Ein kausaler Zusammenhang mit der Impfung konnte nicht gesichert werden.
The causal relationship to the vaccine has not been established.
EMEA v3
Ohne Vorliegen dieser Erkrankung wird kein kausaler Zusammenhang mit Tenofovirdisoproxil gesehen.
It is not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil in the absence of this condition.
ELRC_2682 v1
Ein kausaler Zusammenhang wird vermutet, der Wirkmechanismus ist jedoch nicht geklärt.
A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.
ELRC_2682 v1
Jedoch kann ein kausaler Zusammenhang mit der Anwendung von Firazyr nicht ausgeschlossen werden.
However, a causal relationship to the use of Firazyr cannot be excluded.
EMEA v3
Es ist unwahrscheinlich, dass ein kausaler Zusammenhang mit der Somatropin-Behandlung besteht.
A causal relationship to somatropin therapy is unlikely.
EMEA v3
Ein kausaler Zusammenhang zwischen diesen Ereignissen und Vareniclin wurde jedoch nicht festgestellt.
A causal relationship between these events and varenicline use has not been established.
ELRC_2682 v1

Related phrases

kausale zusammenhänge kausaler zusammenhang signifikanter zusammenhang großer zusammenhang
zusammenhänge starker zusammenhang kausal Zusammenhang
kausale zusammenhang in Zusammenhang