Translation of "Kausale zusammenhang" in English

The causal link between Germany’s two political headaches has an economic basis.

There is no longer any doubt about the causal link between smoking and lung cancer.

But such studies are unable to show a causal relationship.

There is also a structural hiatus in the causal relationship between interest rates and the inflation rate.

In other words, the causal relationship is "trouble".

The causal relationship between economic and social integration, however, has not been established.

The causal link between the fish caught in a given region and the industry it supports within that region can be easily undermined.

There is also uniform criticism of the fact that the economy is often faltering and unemployment high in regions which are well served by transport, giving many critics increasing cause to question the often cited causal link between transport infrastructure and economic development.

The causal link between ‘Grana Padano PDO’ and its area of origin may be traced to the following factors.

However, the effect of the decrease in consumption was not such as to break the causal link between the dumped imports and the injury found.

Accordingly, the principle that rules governing exemptions are to be interpreted narrowly means that a direct causal link must be established between the circumstances allegedly causing the delay and the delay in the construction of the vessel.

During his presidency he was influential in the writing and publication of the first College report on Smoking and Health, which assembled all the evidence for a causative relationship.

Patient presenting a given symptom and an allergy to a foodstuff, but the causal relationship between food allergy and the symptom is not confirmed.

The paper contains a discussion of a multi-facet taxonomy for describing events involving human malfunction. The taxonomy aims at providing an event description which preserves the causal structure of the event in terms of external mode of error, the internal mental function which has failed, internal failure mechanism, and external causes of failure.

Thus, particularly in the case of complex manufacturing processes as well as when complicated machining tools are used, there is no causal relation between the machining quality to be determined and the signal templates or there is inadequate casual relationship, so that a subsequent correlation consideration during the analysis of the recorded signal curves does not provide clear and thus useable results.

Through the direct connection or association between his action and the arising warning signal, the causal connection or association is understandable for an operator of the door.

For the unbraked condition, the causal relationship between the pressure in the vacuum supply and the pressure in the vacuum chamber 3 is solely significant.

A causal association of ZIKV infections and the occurrence of the Guillain-Barré syndrome (GBS) seems to be proven nowadays.

Next, it is said that the provision of "false employment contract" made it easy to acquire the status of residence as a causal relation of application of the "criminal penalty" of criminal law, but it is unjust.

Even if there were "no proofs" of a link from DU to illness and death, it behooved the decision makers to discontinue the use of any uranium weapons out of the precautionary principle, given Gulf veteran complaints and scientific uncertainty.

Better health, presumably, would be the "output" of increased health-care expenditures, but the causal connection is hard to establish.

Even if there were “no proofs” of a link from DU to illness and death, it behooved the decision makers to discontinue the use of any uranium weapons out of the precautionary principle, given Gulf veteran complaints and scientific uncertainty.