Translation of "Kaum verstanden" in English

Deshalb habe ich das Buch kaum verstanden.
I barely understood the book.
OpenSubtitles v2018
Etwas Italienisch, das aber kaum ein Italiener verstanden haben dürfte.
A little pidgin Italian. Which even Italian pigeons would have found hard to understand.
OpenSubtitles v2018
Ich hab kaum verstanden, was die da sagten.
I couldn't figure out what they were saying.
OpenSubtitles v2018
Die mikrobielle Reduktion von N2O zu N2 ist bisher allerdings kaum verstanden.
So far, microbial reduction of N2O to N2 has hardly been understood.
ParaCrawl v7.1
Wir sprechen kein italienisch und kaum englisch,verstanden uns dennoch gut.
We not speak Italian and little English, but understood talk well.
ParaCrawl v7.1
Zu Hause hat man das kaum verstanden.
At home this was hardly understood.
ParaCrawl v7.1
Sein Geheimnis kann kaum verstanden werden und ist nur den höheren Eingeweihten enthüllt.
Its secret can hardly be understood and is only revealed to the higher initiates.
ParaCrawl v7.1
Die Vererzung hat einen einzigartigen silberreichen Charakter und wird kaum verstanden.
The mineralisation has a unique silver rich signature and is poorly understood.
ParaCrawl v7.1
Die biologischen Mechanismen dieser Erbkrankheit sind bis heute kaum verstanden.
To this day, very little is known about the biological mechanisms underlying this disease.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu anderen Proteintranslokationsreaktionen ist der molekulare Mechanismus von ERAD kaum verstanden.
Compared to other membrane translocation processes, the mechanism of ERAD is still poorly understood.
ParaCrawl v7.1
In den 70er Jahren des vergangen Jahrhunderts hat man diesen Ausspruch kaum verstanden.
In the 70’s of the past century this sentence was not really understood.
ParaCrawl v7.1
A: Zuallererst werden Chakren kaum verstanden und sind ein unbewiesenes Phänomen.
A: First of all, "chakras" are a little understood and nonproven phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Dies ist für den Konsumenten umständlich und wird wohl kaum verstanden.
This is awkward for the consumer and is probably not understood.
EuroPat v2
Das Risiko der Entwicklung von Pathologien wird dadurch kaum verstanden.
The risk of developing pathologies due to this is poorly understood.
ParaCrawl v7.1
Eine der größten Schwierigkeiten innerhalb der Erfindung wurde im allgemeinen kaum verstanden.
One of the greatest difficulties of the problem has been little understood by the world at large.
ParaCrawl v7.1
Wie Schmidtea mediterranea dieses Kunststück vollbringt ist bisher kaum verstanden.
But how Schmidtea mediterranea achieves these feats is so far poorly understood.
ParaCrawl v7.1
Die genaue biologische Wirkungsweise in bestimmten Gehirnregionen ist jedoch noch kaum verstanden.
But, the exact biological mode of action in certain brain regions has hardly been understood.
ParaCrawl v7.1
Sie argumentieren, dass die Risiken unterschätzt und kaum verstanden.
They argue that the risks are underappreciated and poorly understood.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung der Schwarzenfrage wurde von Revolutionären in den USA kaum verstanden.
The significance of the black question was little understood by revolutionaries in the U.S.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden so faszinierende Mosaike, deren Entstehung kaum verstanden ist.
The formation of the fascinating mosaics that they produce is barely understood.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, dass solche Sätze heute in Europa kaum mehr verstanden werden.
I know that such sentences can hardly any longer be understood in Europe today.
ParaCrawl v7.1
Ich habe kaum etwas verstanden.
I hardly understood anything.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Akzent im Spiel war so stark, ich hab mich selbst kaum verstanden.
My accent in the game was so thick, I could hardly understand myself.
OpenSubtitles v2018
Arbeitsplatz wurde bisher kaum verstanden - trotz ihrer Relevanz bezüglich Arbeitsstress und Qualität des Arbeitslebens.
Research carried out recently in Sweden in three large companies found that workers having a pattern A behaviour were four times more likely to suffer from heart
EUbookshop v2
Man hat sie kaum verstanden.
She was screaming so much we couldn't understand her.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn kaum verstanden.
I don't know what he was saying.
OpenSubtitles v2018
Die Entstehung und Entwicklung von Galaxien ist ein komplexer Vorgang, der noch kaum verstanden wird.
The formation and evolution of galaxies is a complex process that is poorly understood.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kaum in kaum wachstum kaum verstanden so verstanden
kaum kaum beeinflussbar falsch verstanden kaum vorhanden
kaum zu kaum zurück