Translation of "Karriere zu machen" in English
Detective,
vertuschten
Sie
den
Vorfall,
um
schneller
Karriere
zu
machen?
Detective,
did
you
cover
up
the
incident
to
advance
your
career?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mit
ihm
geschlafen,
um
Karriere
zu
machen.
You
fucked
a
congressman
to
get
ahead.
OpenSubtitles v2018
Oh,
danke,
aber
ich
brauche
keine
Karriere
mehr
zu
machen.
Oh,
thanks,
but
I
don't
need
a
career
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
weg,
um
Karriere
zu
machen.
I
left
to
move
closer
to
my
career.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schon
immer
mein
Wunsch,
in
der
Sternenflotte
Karriere
zu
machen.
All
I've
ever
wanted
is
to
make
a
career
in
Starfleet.
OpenSubtitles v2018
Planen
Sie
als
Croupier
Karriere
zu
machen?
Are
you
planning
to
make
a
career
in
casino
work?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
mit
Botengängen
Karriere
zu
machen.
I'm
really
hoping
to
get
a
career
running
errands.
OpenSubtitles v2018
Um
Karriere
zu
machen
zog
er
schließlich
nach
New
York.
He
moved
to
New
York
City
to
pursue
an
acting
career
in
the
theatre.
Wikipedia v1.0
Sie
ging
weg,
um
beim
film
Karriere
zu
machen.
She
left
to
pursue
a
movie
career.
OpenSubtitles v2018
Sie
blieb
in
London,
um
als
Model
Karriere
zu
machen.
She
moved
to
London
to
pursue
her
modelling
career.
WikiMatrix v1
Das
Priesteramt
war
eine
Möglichkeit,
Karriere
zu
machen.
The
priesthood
was
a
career
option.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
schon
mal
daran
gedacht,
Karriere
als
Pflegerin
zu
machen?
Have
you
everconsidered
a
career
in
the
nursing
profession?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
versucht,
als
Holzhändler
Karriere
zu
machen.
No,
I
was
trying
to
further
a
career
as
a
timber
merchant.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte,
so
wie
Sie,
unter
allen
Umständen
Karriere
zu
machen.
You
and
me
were
advancing
our
little
non-Prussian
careers.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
der
Ort,
um
Karriere
zu
machen.
This
would
not
be
the
place
to
begin
a
career.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
bereit,
den
nächsten
Schritt
in
Ihrer
Karriere
zu
machen?
Are
you
ready
to
take
the
next
step
towards
enhancing
your
business
career?
CCAligned v1
Er
musste
Freimaurer
sein,
schon
um
seine
Karriere
zu
machen.
And
he
had
to
be
a
Mason
in
order
to
make
his
career.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Armen
erwogen,
unter
der
Fahne
Karriere
zu
machen.
Only
the
poor
were
considering
a
career
in
the
armed
forces.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
eine
beliebte
Art,
Karriere
zu
machen.
And
this
is
quite
a
popular
way
to
build
a
career.
ParaCrawl v7.1
Oder
haben
Sie
Interesse
im
Bereiche
Medical
Affairs
Karriere
zu
machen?
Or
are
you
interested
in
making
careers
in
the
departement
of
Medical
Affairs?
ParaCrawl v7.1
Erkunden
Sie
Ihre
Möglichkeiten,
bei
uns
eine
großartige
Karriere
zu
machen.
Explore
opportunities
to
build
a
great
career.
ParaCrawl v7.1