Translation of "Kann widerrufen werden" in English
Diese
Erlaubnis
kann
widerrufen
werden,
wenn
die
erforderlichen
Voraussetzungen
nicht
mehr
vorliegen.
Such
authorization
may
be
withdrawn
whenever
the
required
conditions
are
no
longer
fulfilled.
JRC-Acquis v3.0
Die
Zuerkennung
des
Siegels
wird
regelmäßig
überprüft
und
kann
widerrufen
werden.
As
a
result
of
the
assessment,
the
entity
may
be
attributed
the
quality
label.
DGT v2019
Eine
Delegation
von
Aufgaben
kann
jederzeit
widerrufen
werden.
A
delegation
of
tasks
may
be
revoked
at
any
time.
DGT v2019
Die
in
Artikel
6
vorgesehene
Befugnisübertragung
kann
vom
Rat
widerrufen
werden.
The
delegation
of
power
referred
to
in
Article
6
may
be
revoked
by
the
Council.
DGT v2019
Nach
demselben
Verfahren
kann
die
Genehmigung
widerrufen
werden.
The
authorisation
may
be
withdrawn
in
accordance
with
the
same
procedure.
TildeMODEL v2018
Nach
demselben
Verfahren
kann
diese
Genehmigung
widerrufen
werden.
The
authorisation
may
be
withdrawn
in
accordance
with
the
same
procedure.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzung
von
personenbezogenen
Daten
kann
jederzeit
widerrufen
werden.
The
use
of
personal
data
can
be
revoked
by
the
owner
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Einwilligung
zur
Aufforderung
zu
diesen
Beurteilungen
kann
jeder
Zeit
widerrufen
werden.
The
consent
to
solicit
this
rating
may
be
revoked
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zum
geschützten
Kundenbereich
kann
jederzeit
schriftlich
widerrufen
werden.
Access
to
the
protected
customer
area
can
be
revoked
at
any
time
in
writing.
CCAligned v1
Einwilligung
zur
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
kann
jederzeit
widerrufen
werden.
Consent
with
processing
personal
data
may
be
withdrawn
at
any
time.
CCAligned v1
Eine
erteilte
Einwilligung
zum
Erhalt
des
Newsletters
kann
jederzeit
widerrufen
werden.
Consent
to
receive
the
newsletter
may
be
revoked
at
any
time.
CCAligned v1
Diese
Einwilligung
kann
jederzeit
widerrufen
werden
mittels
Feedback-Formular
.
I
can
revoke
this
consent
at
any
time
by
sending
a
feedback
form
.
ParaCrawl v7.1
Die
Einwilligung
zur
Verarbeitung
meiner
personenbezogenen
Daten
kann
jederzeit
widerrufen
werden.
The
consent
to
the
processing
of
my
personal
data
can
be
revoked
at
any
time.
datasecurity
ParaCrawl v7.1
Die
Zustimmung
zur
Verarbeitung
der
Daten
kann
jederzeit
schriftlich
widerrufen
werden.
The
consent
to
the
processing
of
data
can
at
any
time
be
withdrawn
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Die
Einwilligung
von
Datennutzungen
kann
jederzeit
widerrufen
werden.
The
consent
of
data
usage
can
be
revoked
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Newsletter
Abonnement
kann
jederzeit
widerrufen
werden.
The
user
can
unsubscribe
from
the
newsletter
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Duldungs-Toleranz
wird
gewährt,
an
Bedingungen
geknüpft
und
kann
widerrufen
werden.
Toleration
is
something
to
be
granted,
linked
with
conditions
and
can
be
revoked.
ParaCrawl v7.1
Die
Einwilligung
in
die
Speicherung
personenbezogener
Daten
kann
jederzeit
widerrufen
werden.
The
consent
to
the
storage
of
personal
data
can
be
revoked
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
erteilte
Vollmacht
kann
vom
Aktionär
widerrufen
werden.
An
issued
power
of
attorney
(proxy)
may
be
revoked
by
the
shareholder.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
widerrufen
werden,
wenn
Unzuträglichkeiten
eintreten.
It
can
be
revoked
if
inconveniences
occur.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Nutzer
eingeholte
datenschutzrechtliche
Einwilligungserklärungen
kann
jederzeit
widerrufen
werden.
The
data
protection
declarations
of
consent
provided
by
the
user
can
be
revoked
at
any
time.
CCAligned v1
Eine
bereits
abgegebene
Einwilligung
in
die
Nutzung
personenbezogener
Daten
kann
jederzeit
widerrufen
werden.
An
already
given
consent
to
the
use
of
personal
data
may
be
revoked
at
any
time.
CCAligned v1
Die
Zustimmung
zum
Empfang
von
Mitteilungsnachrichten
kann
jederzeit
widerrufen
werden.
Your
consent
to
the
receipt
of
messages
with
alerts
can
be
revoked
at
any
time.
CCAligned v1
Die
erteilte
Einwilligung
zur
zweckgebundenen
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
kann
jederzeit
widerrufen
werden.
The
granted
consent
for
the
processing
of
your
personal
data
can
be
revoked
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einwilligung
kann
jederzeit
widerrufen
werden,
indem
ich
den
Newsletter
wieder
abbestelle.
This
consent
can
be
revoked
at
any
time
by
cancelling
the
newsletter.
CCAligned v1
Die
Einwilligung
zur
Speicherung
der
personenbezogenen
Daten
kann
jedoch
jederzeit
widerrufen
werden.
However,
consent
to
the
storage
of
personal
data
can
be
revoked
at
any
time.
CCAligned v1
Das
ist
also
unnötig,
denn
das
„Mandat"
kann
widerrufen
werden.
This
is
not
necessary,
because
the
'mandate'
can
be
withdrawn.
CCAligned v1
Ihre
Einwilligung
in
deren
Nutzung
ist
freiwillig
und
kann
jederzeit
widerrufen
werden.
Your
consent
to
their
use
is
voluntary
and
may
be
revoked
at
any
time.
CCAligned v1
Falls
jemand
die
Nutzung
seiner
Daten
erlaubt,
kann
dieser
Entscheid
widerrufen
werden.
Anybody
who
consents
to
the
use
of
this
data
can
revoke
this
decision.
ParaCrawl v7.1