Translation of "Kann beeinflusst werden" in English
Die
serologische
Kreuzprobe
kann
dadurch
beeinflusst
werden
(siehe
Abschnitt
4.8).
This
may
interfere
with
the
performance
of
cross
matching
tests
with
blood
(see
section
4.8).
EMEA v3
Ihr
Warfarin-Bluttestergebnis
(INR-Test)
kann
durch
Angiox
beeinflusst
werden.
Your
warfarin
blood
test
result
(INR
test)
may
be
affected
by
Angiox.
ELRC_2682 v1
Wenn
es
real
ist,
kann
es
beeinflusst
werden.
If
it's
real,
it
can
be
affected.
OpenSubtitles v2018
Die
Dämpfung
in
der
Rückkopplungsschleife
kann
beeinflusst
werden.
The
attenuation
in
the
feedback
loop
can
be
influenced.
EuroPat v2
Das
Geschwindigkeitsverhältnis
zwischen
Stapel-
und
Stangenzuführung
kann
im
Lauf
beeinflusst
werden.
The
speed
ratio
between
stack
feeding
movement
and
bar
feeding
movement
can
be
influenced
during
operation.
EuroPat v2
Die
Endtemperatur
der
Milch
kann
beeinflusst
werden.
The
final
temperature
of
the
milk
can
be
specifically
selected.
EuroPat v2
Abhängig
von
der
Motortemperatur
kann
der
Nebenluftkanal
beeinflusst
werden.
As
a
function
of
the
temperature
of
the
engine,
the
secondary
air
channel
can
be
influenced.
EuroPat v2
Auch
durch
die
Art
des
Antibackmittels
kann
die
Zugabemenge
beeinflusst
werden.
The
type
of
anti-agglomeration
agent
may
also
influence
the
amount
added.
EuroPat v2
Schon
allein
durch
Cropping
kann
die
Dateigröße
beeinflusst
werden.
Simply
by
cropping
the
file
size
can
be
influenced.
ParaCrawl v7.1
Mit
welchen
Strategien
kann
zukünftiges
Kundenverhalten
beeinflusst
werden?
Which
strategies
can
be
used
to
influence
future
customer
behavior?
CCAligned v1
Das
Nutzerverhalten
kann
nur
beeinflusst
werden,
wenn
es
auch
nachverfolgt
wird.
User
behavior
can
only
be
influenced
when
you
track
it.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
geeignete
Wahl
des
Metallclusters
kann
die
Emissionswellenlänge
beeinflusst
werden.
The
emission
wavelengths
can
be
tailored
by
suitable
choice
of
the
metal
cluster.
ParaCrawl v7.1
Durch
Tausch
der
Spiegel
kann
die
Brennweite
beeinflusst
werden.
The
focal
length
can
be
influenced
by
swapping
the
mirrors.
EuroPat v2
Über
opsi
Configs
(Host-Parameter)
kann
das
Logging
beeinflusst
werden:
Using
opsi
Configs
(Host-Parameter)
you
may
now
change
the
logging:
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
Teil
davon,
kann
von
anderen
beeinflusst
werden.
Only
some
part
of
it
is
influenced
from
others.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Häufigkeit
und
die
Stärke
der
Migräne
kann
positiv
beeinflusst
werden.
Also
the
frequency
and
the
starch
of
the
migraine
can
be
influenced
positively.
ParaCrawl v7.1
Die
Erscheinung
der
Daten
kann
nicht
beeinflusst
werden.
Appearance
of
data
can
not
be
modified.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Dimensionierung
der
Querschnittsfläche
der
Kartusche
kann
die
Durchströmungsgeschwindigkeit
beeinflusst
werden.
The
flow-through
velocity
can
be
influenced
by
the
dimensioning
of
the
cross-sectional
area
of
the
cartridge.
EuroPat v2
Dementsprechend
kann
der
Drehwinkel
beeinflusst
werden
durch
die
Wahl
von
y
Ausgleich
.
Accordingly,
the
angle
of
rotation
can
be
influenced
by
the
selection
of
y
balance
.
EuroPat v2
Der
Abstand
B
kann
durch
Dünnen
beeinflusst
werden.
The
distance
B
can
be
influenced
by
thinning.
EuroPat v2
Durch
die
gesteuerte
Aktivierung
des
Stellgliedes
F
a
kann
die
Resonanzlage
beeinflusst
werden.
By
controlled
activation
of
the
actuator
F
a,
the
resonance
position
can
be
changed.
EuroPat v2
Über
die
Auftragstemperatur
kann
die
Applikationsviskosität
beeinflusst
werden.
The
application
viscosity
can
be
influenced
by
the
application
temperature.
EuroPat v2
Mit
der
Menge
an
Initiator
kann
die
Polymerisation
beeinflusst
werden.
Polymerisation
can
be
influenced
by
the
amount
of
initiator.
EuroPat v2
Selbst
die
Reaktionsgeschwindigkeit
einer
möglichen
weiteren
Festphasen-Nachkondensation
kann
dadurch
beeinflusst
werden.
Even
the
reaction
rate
of
a
possible
further
solid-phase
post-condensation
can
be
influenced
in
this
way.
EuroPat v2
Auch
die
Zugfestigkeit
in
eine
bestimmte
Richtung
kann
hierdurch
beeinflusst
werden.
Likewise,
the
tensile
strength
can
also
be
influenced
in
a
specific
direction.
EuroPat v2
Der
Synchrongenerator
kann
steuerungstechnisch
beeinflusst
werden,
um
bspw.
die
Leistung
einzustellen.
The
synchronous
generator
may
be
technically
controlled
so
as,
for
example,
to
adjust
the
output.
EuroPat v2
Auch
die
zweite
Übertragungsstrecke
zwischen
dem
Kompensationssender
und
dem
Empfänger
kann
beeinflusst
werden.
The
second
transmission
path
between
the
compensation
transmitter
and
the
receiver
can
also
be
influenced.
EuroPat v2
Ein
Verhältnis
von
Siegelbewegung
und
Verschiebebewegung
kann
vorteilhaft
beeinflusst
werden.
A
relationship
between
sealing
movement
and
displacement
movement
can
be
advantageously
influenced.
EuroPat v2
Somit
kann
der
Ladestrom
beeinflusst
werden
und
der
Kondensator
möglichst
schonend
geladen
werden.
The
charge
current
can
then
be
influenced
and
the
capacitor
can
be
charged
as
protectively
as
possible.
EuroPat v2