Translation of "Kann nicht beeinflusst werden" in English
Diese
Verwendung
der
Daten
kann
von
Coop
nicht
beeinflusst
werden.
The
use
of
these
data
cannot
be
influenced
by
Coop.
ParaCrawl v7.1
Die
Erscheinung
der
Daten
kann
nicht
beeinflusst
werden.
Appearance
of
data
can
not
be
modified.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zeitaufwändig
und
der
Volumenstrom
kann
trotzdem
nicht
exakt
beeinflusst
werden.
This
is
time
consuming
and,
nevertheless,
the
volume
flow
cannot
be
influenced
precisely.
EuroPat v2
Vom
jeweiligen
Werkstückplatz
her
kann
die
Statusanzeige
nicht
beeinflusst
werden.
The
status
display
cannot
be
influenced
from
the
respective
workpiece
position.
EuroPat v2
Dies
ist
eine
Funktion
der
iOS-Software
und
kann
nicht
von
uns
beeinflusst
werden.
This
is
a
function
of
the
iOS
software
and
not
within
our
control.
ParaCrawl v7.1
Vorteil:
Das
Messergebnis
kann
nicht
durch
Fremdlicht
beeinflusst
werden.
The
advantage
of
this
is
that
the
measurement
cannot
be
impaired
by
extraneous
light.
ParaCrawl v7.1
Der
innere
Körperwiderstand
der
Tiere
kann
nicht
beeinflusst
werden.
The
inner
body
resistance
of
the
bird
cannot
be
influenced.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
der
Lagerung
ist
abhängig
von
den
Wetterverhältnisse
und
kann
nicht
aktiv
beeinflusst
werden.
Success
of
storage
depends
on
climatic
conditions
and
can
not
be
actively
influenced.
CCAligned v1
Die
Lieferzeit
kann
nicht
beeinflusst
werden,
ist
u.
a.
abhängig
vom
Zielland
und
dauert
erfahrungsgemäß
…
The
delivery
time
can
not
be
influenced,
is
u.
a.
depending
on
the
destination
country
and
takes
experience
…
CCAligned v1
Die
Verformbarkeit
der
Nocke
30
im
Bereich
des
Hohlraums
kann
dadurch
allerdings
nicht
beeinflusst
werden.
This
cannot,
however,
affect
the
deformability
of
the
cam
30
in
the
region
of
the
cavity.
EuroPat v2
Dieser
Faktor
kann
nicht
beeinflusst
werden,
er
wird
von
jedem
im
Wachstumsprogramm
gelegt.
This
factor
can
not
be
affected,
it
is
laid
by
everyone
in
the
growth
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstufung
eines
Namen
als
Premiumdomain
erfolgt
seitens
der
Vergabestelle
und
kann
nicht
beeinflusst
werden.
The
classification
as
premium
domain
takes
effec
on
the
part
of
the
registry
and
cannot
be
affected.
ParaCrawl v7.1
Die
IP-Anonymisierung
wird
direkt
auf
unserer
Website
aktiviert
und
kann
vom
Benutzer
nicht
beeinflusst
werden.
IP
anonymization
is
activated
directly
on
our
website
and
cannot
be
modified
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegung
der
Kolben
verläuft
somit
sinusförmig,
der
Bewegungsablauf
der
Kolben
kann
nicht
beeinflusst
werden,
eine
Optimierung
des
Verbrennungsvorgangs,
beispielsweise
bei
Verbrennungsmotoren
hinsichtlich
einer
schadstoffarmen
Verbrennung
kann
nicht
erreicht
werden.
Thus
the
movement
of
the
pistons
runs
sinusoidally,
the
course
of
movement
of
the
pistons
cannot
be
influenced,
optimizing
of
the
process
of
combustion,
for
example
in
combustion
engines
as
regards
low-pollutant
combustion,
cannot
be
achieved.
EuroPat v2
Bei
einem
gegebenen
Systemdruck
und
einer
gegebenen
Ventilkonstruktion
ist
demnach
auch
der
Geschwindigkeitsverlauf
des
Einspritzvorganges
vorgegeben
und
kann
nicht
mehr
beeinflusst
werden.
Consequently,
in
the
case
of
a
given
system
pressure
and
a
given
valve
construction,
the
rate
of
the
injection
event
is
predetermined
and
can
no
longer
be
influenced.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
liegt
das
Abschaltverhalten
mit
den
einmal
eingebauten
Kurzschlüssen
fest
und
kann
nicht
weiter
beeinflusst
werden.
In
addition,
once
the
short
circuits
have
been
installed,
the
turn-off
characteristic
is
fixed
and
cannot
be
influenced
any
further.
EuroPat v2
Das
Angebot
dieser
Zahlungsarten
erfolgt
automatisch
nach
Prüfung
durch
Klarna
und
kann
von
uns
nicht
beeinflusst
werden.
The
offer
of
these
payment
methods
takes
place
automatically
after
Klarna
has
checked
it
and
cannot
be
influenced
by
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Lesbarkeit
entsteht
allein
durch
das
Zusammenwirken
von
Sprache
und
Schrift
und
kann
nicht
durch
Vorgaben
beeinflusst
werden.
The
readability
rises
only
by
the
concurrence
of
language
and
scripture
and
cannot
be
influenced
by
newer
guidlines.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
in
Schrittmacher-Knoten
werden
zusätzliche
polytopische
Impulse
erzeugt,
der
Muskel
kann
jedoch
nicht
beeinflusst
werden.
That
is,
polytopic
additional
impulses
are
generated
in
pacemaker
nodes,
but
the
muscle
is
not
amenable
to
their
influence.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
dieser
Zahlungsarten
erfolgt
automatisch
nach
PrÃ1?4fung
durch
Klarna
und
kann
von
uns
nicht
beeinflusst
werden.
The
offer
of
these
payment
methods
takes
place
automatically
after
Klarna
has
checked
it
and
cannot
be
influenced
by
us.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Hälfte
der
Zielindikatoren
messen
aus
Sicht
SBB
indessen
nicht
die
effektiv
erbrachten
Leistungen
der
Infrastruktur
oder
kann
durch
diese
nicht
beeinflusst
werden.
However,
SBB
feels
that
more
than
half
of
the
target
indicators
fail
to
measure
the
effectively
provided
services
of
the
Infrastructure
division
or
cannot
be
influenced
by
the
latter.
ParaCrawl v7.1
Der
Lastdruck
wird
von
der
jeweils
auftretenden
Last
aufgebracht
und
kann
vom
Steuerventil
nicht
beeinflusst
werden,
dagegen
reagiert
der
Kolben
der
Druckwaage
auf
Lastdruckänderungen
und
wird
bei
einer
Lastdruckerhöhung
in
Öffnungsrichtung
beziehungsweise
bei
einer
Lastdruckabsenkung
in
Schließrichtung
verschoben.
The
load
pressure
is
applied
by
the
load
occurring
at
any
given
time
and
cannot
be
influenced
by
the
control
valve;
the
piston
of
the
pressure
compensator
on
the
other
hand
reacts
to
load
pressure
changes
and
is
displaced
in
the
opening
direction
in
the
event
of
an
increase
in
the
load
pressure
or
in
the
closing
direction
in
the
event
of
a
fall
in
the
load
pressure
EuroPat v2
Das
Anheben
bzw.
Absenken
des
vorderen
Dachteils
erfolgt
somit
zwangsläufig
aufgrund
der
Stellung
des
Lagerschlittens
und
des
festgelegten
Verlaufs
der
Steuerkulisse
und
kann
nicht
beeinflusst
werden.
A
raising
or
lowering
of
the
front
roof
part
therefore
inevitably
takes
place
on
the
basis
of
the
position
of
the
bearing
slide
and
of
the
fixed
profile
of
the
control
slot,
and
cannot
be
influenced.
EuroPat v2
Die
Platzierung
in
der
Publikation
The
International
Who's
Who
of
Business
Lawyers
kann
durch
Finanzmittel
nicht
beeinflusst
werden.
It
is
impossible
to
buy
entry
into
The
International
Who's
Who
of
Business
Lawyers
.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gibt
es
mehrere
Ausprägungen
des
weiblichen
Geschlechts
und
welcher
Ausprägung
ein
Mädchen
angehören
soll
kann
wiederum
nicht
willentlich
beeinflusst
werden.
But
there
are
different
varieties
of
the
female
sex
and
to
which
variety
the
girl
will
belong
cannot
be
chosen.
ParaCrawl v7.1
Die
Platzierung
in
der
Publikation
The
International
Who’s
Who
of
Business
Lawyers
kann
durch
Finanzmittel
nicht
beeinflusst
werden.
It
is
impossible
to
buy
entry
into
The
International
Who’s
Who
of
Business
Lawyers.
ParaCrawl v7.1
Die
Erforderlichkeit
und
die
Höhe
dieser
Zahlung
setzt
das
jeweilige
Land
fest
und
kann
nicht
vom
Verkäufer
beeinflusst
werden.
The
necessity
and
height
of
such
payments
are
determined
by
the
country
and
cannot
be
influenced
by
the
seller.
ParaCrawl v7.1
Diese
Phase
kann
nicht
direkt
beeinflusst
werden,
aber
diverse
Informationen
aus
der
Paketbeschreibung
werden
verwendet
um
eine
Datei
control
für
dpkg
zu
erstellen.
You
can't
influence
this
step
directly,
but
various
information
from
the
package
description
is
used
to
generate
a
control
file
for
dpkg.
ParaCrawl v7.1
Die
Platzierung
in
der
Publikation
The
International
Who's
Who
of
Business
Lawyers
kann
nicht
mit
Finanzmitteln
beeinflusst
werden.
Placement
in
the
The
International
Who's
Who
of
Business
Lawyers
cannot
be
influenced
by
financial
means.
ParaCrawl v7.1