Translation of "Kann geprüft werden" in English
Vielleicht
kann
geprüft
werden,
welche
Richtlinie
in
dem
Änderungsantrag
gemeint
ist.
Perhaps
we
can
check
which
directive
is
in
fact
being
referred
to
in
Amendment
No
18.
Europarl v8
So
kann
geprüft
werden,
ob
Raffinerieüberkapazitäten
Abhilfe
schaffen.
For
example,
it
could
be
examined
whether
a
greater
surplus
capacity
in
the
refineries
could
offer
solace.
Europarl v8
Auch
die
Frage
von
Modulationen
im
Hinblick
auf
die
Aufenthaltsdauer
kann
geprüft
werden.
Consideration
might
also
be
given
to
the
question
of
modulating
the
duration.
TildeMODEL v2018
Die
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
kann
wie
folgt
geprüft
werden:
The
child
restraint
may
be
tested
in
one
of
the
following
ways:
DGT v2019
Die
Frage
des
künftig
zu
verwendenden
Materials
kann
anschliessend
geprüft
werden,
Once
that
has
been
settled,
the
question
of
suitable
materials
can
be
reexamined.
EUbookshop v2
Die
ordnungsgemäße
Position
der
Pipettiernadel
kann
hierbei
ebenfalls
geprüft
werden.
The
orderly
positioning
of
the
pipettes
may
also
be
checked
here.
EuroPat v2
Der
Motorölstand
kann
im
Infotainment
geprüft
werden.
You
can
check
the
engine
oil
level
via
the
infotainment
system.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Größe
der
Zellengruppe
kann
geprüft
werden.
The
new
size
of
the
cell
group
can
be
checked.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
der
Heizungssteuerung
kann
ebenfalls
geprüft
werden.
The
operation
of
the
heating
control
can
also
be
tested.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
vorab
geprüft
werden,
bevor
das
Merkmal
tatsächlich
kodiert
wird.
This
can
be
checked
in
advance
before
the
feature
is
actually
coded.
EuroPat v2
Ist
das
richtig
und
wie
kann
die
Konformität
geprüft
werden?
Is
that
right
and
how
to
check
conformity?
ParaCrawl v7.1
In
einem
persönlichen
Gespräch
mit
unserer
Beraterin
kann
Ihr
Anliegenoptimal
geprüft
werden.
In
a
personal
interview
with
our
consultant,
we
can
we
best
take
care
of
your
concerns.
ParaCrawl v7.1
So
kann
z.B.
geprüft
werden,
ob
Unwörter
in
der
Übersetzung
verwendet
wurden.
For
example,
the
translation
can
be
checked
for
the
use
of
do-not-use
terms.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt,
die
Hände
wachsen
und
das
Buch
der
Dankbarkeit
kann
geprüft
werden.
Positively
the
hands
are
growing,
and
the
book
of
gratitude
can
be
examined.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erfassen
der
Menge
in
einer
Teileposition
kann
Folgendes
geprüft
werden:
When
the
quantity
is
entered
in
a
part
line,
the
following
can
be
checked:
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vorgang
kann
der
Ball
geprüft
werden.
After
this
process
the
ball
can
be
inspected.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
geprüft
werden,
ob
ein
Vorwärtsgang
des
Fahrzeugs
eingelegt
ist.
In
particular,
it
can
be
checked
whether
a
forward
gear
of
the
vehicle
is
engaged.
EuroPat v2
Der
zusätzliche
Nutzen
der
beschriebenen
Maßnahmen
zur
Temperaturabsenkung
kann
dann
fallweise
geprüft
werden.
The
additional
benefits
of
the
described
measures
for
temperature
lowering
can
then
be
checked
in
specific
cases.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
geprüft
werden,
ob
der
Lenkwinkel
einen
bestimmten
vorgegebenen
Absolutwert
unterschreitet.
In
particular,
it
can
be
checked
whether
the
steering
angle
falls
below
a
certain
specified
absolute
value.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
geprüft
werden,
ob
die
E-Mailadresse
in
der
Datenbank
vorhanden
ist.
For
example,
a
check
may
be
carried
out
to
determine
whether
the
email
address
exists
in
the
database.
EuroPat v2
Es
kann
weiterhin
geprüft
werden,
ob
zu
der
TAN
eine
Vorgangsidentifikationsnummer
existiert.
It
may
also
be
checked
as
to
whether
there
is
an
operation
identification
number
for
the
TAN.
EuroPat v2
Die
Primärpartikelgröße
wird
durch
dynamische
Lichtstreuung
bestimmt
und
kann
durch
REM
geprüft
werden.
The
primary
particle
size
is
determined
by
dynamic
light
scattering
and
can
be
checked
by
SEM.
EuroPat v2
Die
Verbindung
kann
geprüft
werden
indem
folgender
String
in
der
CMD
abgesetzt
wird:
The
connection
can
be
checked
by
issuing
the
following
string
in
the
CMD:
CCAligned v1
Optimierungs-Software
(das
Problem
DP-Gerätes
zu
lösen
kann
nicht
geprüft
werden)
Optimization
software
(to
solve
the
problem
of
DP
device
can
not
be
tested)
CCAligned v1
Kann
geprüft
werden,
ob
eine
Person
an
einer
gegebenen
Adresse
wohnt?
Can
it
be
checked
if
a
person
lives
at
a
given
address?
CCAligned v1
Insbesondere
kann
geprüft
werden,
ob
die
Generatorschaltung
12
sogenannte
fault-ride-through-Bedingungen
erfüllt.
In
particular,
it
can
be
tested
whether
the
generator
circuit
12
meets
the
so-called
fault-ride
through
conditions.
EuroPat v2
Die
Ausgangsposition
der
Linse
vor
dem
Faltvorgang
kann
somit
visuell
geprüft
werden.
The
initial
position
of
the
lens
before
the
folding
process
can
thus
be
checked
visually.
EuroPat v2
Mit
Testdaten
kann
schnell
geprüft
werden
ob
die
Transformation
die
gewünschten
Resultate
erzeugt.
Test
data
can
be
used
to
quickly
check
whether
the
transformation
produces
the
desired
results.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
vom
Publikum
geprüft
werden.
It
can
be
checked
by
audiences.
ParaCrawl v7.1