Translation of "Kann verkürzt werden" in English

Bei äußerster Dringlichkeit kann die Frist verkürzt werden .
In case of extreme urgency , the time limit may be reduced .
ECB v1
Diese Beschwerden können durch Neupro vermindert oder ihre Dauer kann verkürzt werden.
These symptoms are either reduced or their duration is shortened with Neupro treatment.
ELRC_2682 v1
Diese Beschwerden können durch Leganto vermindert oder ihre Dauer kann verkürzt werden.
These symptoms are either reduced or their duration is shortened with Leganto treatment.
ELRC_2682 v1
Diese Frist kann verkürzt werden, wenn ein Antrag dringlich ist.
That period may be shortened where a request is urgent.
DGT v2019
Die Aktivierung mittels Bestrahlung kann durch Erhitzen verkürzt werden.
The activation by means of irradiation can be shortened by heating.
EuroPat v2
Die Baulänge des Hohlkörper in axialer Richtung kann dadurch verkürzt werden.
The structural length of the hollow body in the axial direction can therefore be shortened.
EuroPat v2
In diesem Falle kann die Verzögerungszeit verkürzt werden.
In this case, the delay time may be shortened.
EuroPat v2
Bei ihrer Herstellung kann die Extraktionszeit verkürzt werden.
The extraction time in their preparation can be shortened.
EuroPat v2
Die Testzeit von mehreren zu testenden integrierten Schaltungen kann dadurch wesentlich verkürzt werden.
The test time of a plurality of integrated circuits that are to be tested can, thus, be significantly shortened.
EuroPat v2
Die Installationszeit des Aufzuges kann dadurch wesentlich verkürzt werden.
The installation time for the elevator can thereby be substantially shortened.
EuroPat v2
Die Dauer der Leistungen kann dadurch verkürzt werden.
This should enable benefit-receipt periods to be reduced.
EUbookshop v2
Der Zeitaufwand für die Entwicklung und Fixierung kann relativ problemlos verkürzt werden.
The time required for developing and fixing can be shortened virtually without problems.
EuroPat v2
Diese Zeit kann nicht verkürzt werden, da sie von Windows vorgegeben wird.
This time setting cannot be decreased since it is a Windows default setting.
ParaCrawl v7.1
Bei Vorliegen bestimmter Voraussetzungen kann die Ausbildungszeit verkürzt werden.
The duration of the training may be reduced, if certain requirements are met.
ParaCrawl v7.1
Dauer: 3 Jahre (kann verkürzt werden)
Office Assistant Duration: 3 years (can be reduced)
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann die Taktzeit verkürzt werden, wodurch eine höhere Raum-Zeit-Ausbeute erreicht wind.
The result can be a shortening of cycle time, giving higher space-time yield.
EuroPat v2
Ein weiteres Vermischen mit Hilfe des Extruders kann entsprechend verkürzt werden.
Further mixing with the aid of the extruder can be shortened accordingly.
EuroPat v2
Die Behandlungs- und Umlaufzeit der Schmelze kann vorteilhaft verkürzt werden.
The treatment and circulation time of the molten steel can be shortened in an advantageous manner.
EuroPat v2
Die Zeit für einen Überschub kann dadurch wesentlich verkürzt werden.
Transfer time can thereby be considerably reduced.
EuroPat v2
Die Wärmlaufphase des Fahrzeuges kann dadurch verkürzt werden.
The warming-up phase of the vehicle can be shortened as a result.
EuroPat v2
Der Leerlauf wird gleichmäßiger, die Kaltlaufphase mit erhöhter Leerlaufdrehzahl kann verkürzt werden.
Idling becomes more uniform, the cold-running phase at increased idling speed can be reduced.
EuroPat v2
Die Verankerungslänge kann somit verkürzt werden, was eine geringere Stahlmenge bedeutet.
The anchoring length can thus be shortened, and this entails a smaller amount of steel.
EuroPat v2
Die Anlaufzeit der Rollendruckmaschine kann verkürzt werden und Bedruckstoff kann eingespart werden.
The start-up time of the web-fed press can be shortened, and printing material can be saved.
EuroPat v2
Die Besiedelungszeit bis zur Ausbildung eines Zellmonolayers kann dadurch vorteilhaft verkürzt werden.
The colonization time until a cell monolayer forms can thus be advantageously reduced.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Bremsweg verkürzt werden.
In this manner, the braking distance can be shortened.
EuroPat v2
Die Länge des Gürtels kann verkürzt werden.
The length of the belt can be shortened.
ParaCrawl v7.1
Die Tour kann durch Bergbahnfahrten verkürzt werden.
Mountain railways can shorten the tour.
ParaCrawl v7.1
Die Ladezeit Ihrer Seite entspricht dem Durchschnitt, kann aber weiter verkürzt werden.
Your load time is average and can be further optimized.
ParaCrawl v7.1
Die Frist kann verkürzt werden zu drei Monaten im Falle von Jahresverträgen.
The notice period may be shortened to three months in the case of annual contracts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kann gesendet werden werden werden kann geprüft werden kann gerechnet werden
werden kann kann angezeigt werden kann verkürzt werden kann abgedeckt werden
kann gewährleistet werden verkürzt werden