Translation of "Kann sich" in English

Man kann sich gut vorstellen, wie die Zahlen für 27 Mitgliedstaaten aussehen.
You can only imagine what the figures will be with 27 Member States.
Europarl v8
Die Welt kann sich ein schwaches Klimaschutzabkommen nicht mehr leisten.
The world can no longer afford a poor agreement on climate.
Europarl v8
Ich hoffe, der Gipfel kann sich nächste Woche einigen auf ein Finanzierungskonzept.
I hope that there will be agreement on a financing concept next week at the summit.
Europarl v8
Jeder kann sich dem Risiko entziehen, indem er ganz einfach nicht fliegt.
Everyone can remove the risk by simply not flying.
Europarl v8
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.
The country is floundering in the economic crisis.
Europarl v8
Die Situation kann sich verbessern, aber nur sehr langsam.
The situation may be improving, but only very slowly.
Europarl v8
Wer kann sich darüber noch freuen?
Who can settle for that?
Europarl v8
An wen kann sich dieses Unternehmen für einen entsprechenden Schadensersatz wenden?
Where can that bank go for compensation?
Europarl v8
Wie kann man sich diplomatisch gegenüber Leuten verhalten, die Diplomaten verhaften?
How can we be diplomatic with people who are throwing diplomats in prison?
Europarl v8
Und wer sich getäuscht hat, kann sich wieder täuschen!
And anybody who has made mistakes will make more!
Europarl v8
Jede Situation kann für sich durchdacht werden.
Each case can be considered on its merits.
Europarl v8
Aber nichtsdestoweniger kann sich niemand so recht in dem Bericht wiederfinden.
But nevertheless it is a fact that nobody can really recognize their views in the report.
Europarl v8
Herr Präsident, das Ergebnis unter der niederländischen Präsidentschaft kann sich sehen lassen.
Mr President, the results under the Dutch presidency are to be applauded.
Europarl v8
Da er nicht wiederernannt werden kann, muß er sich um niemanden kümmern.
As he cannot be reappointed, he does not have to please anyone.
Europarl v8
Man kann sich Produkt für Produkt und Kategorie für Kategorie ansehen.
One could go on product by product, category by category.
Europarl v8
Die EU kann sich im Moment nur mit den Konsequenzen der Situation befassen.
All the EU can do at this point is to address the consequences of the situation.
Europarl v8
Er kann sich nie zu wirklichem Handeln durchringen.
It can never find its way to actually act.
Europarl v8
Politikgestaltung kann und darf sich nicht in Sparplänen erschöpfen.
Framing policy can and must amount to something more than austerity measures.
Europarl v8
Diese Entwicklung kann sich insofern langfristig auf das dänische Arbeitsmarkt- und Gesellschaftssystem auswirken.
This trend may therefore ultimately have implications for the system governing the labour market and society in Denmark.
Europarl v8
Das Amt kann also von sich aus Ermittlungen einleiten.
Therefore, the Office can initiate an investigation on its own initiative.
Europarl v8
Dieser Realität kann man sich nicht entziehen.
There is no escaping that reality.
Europarl v8
Eine solche Einrichtung kann man sich natürlich auch für andere Länder vorstellen.
It is something we can imagine other countries introducing too.
Europarl v8
Dieser Ansicht kann man sich nur anschließen.
How could we fail to welcome this opinion?
Europarl v8

Related phrases

kann sich lohnen kann sich verschieben kann sich unterscheiden man kann sich
kann sich kann sich verändern kann sich ändern kann sich ergeben
kann sich freuen kann sich lösen