Translation of "Kann sich verzögern" in English

Die Rückbildung einer Hypoglykämie kann sich verzögern, da Lantus lange wirkt.
The recovery of hypoglycaemia may be delayed because Lantus has a long action.
EMEA v3
Die Rückbildung einer Hypoglykämie kann sich verzögern, da Semglee lange wirkt.
The recovery of hypoglycaemia may be delayed because Semglee has a long action.
ELRC_2682 v1
Die Rückbildung einer Hypoglykämie kann sich verzögern, da LUSDUNAlange wirkt.
The recovery of hypoglycaemia may be delayed because LUSDUNA has a long action.
ELRC_2682 v1
Die Rückbildung einer Hypoglykämie kann sich verzögern, da Optisulin lange wirkt.
The recovery of hypoglycaemia may be delayed because Optisulin has a long action.
EMEA v3
Die Rückbildung einer Hypoglykämie kann sich verzögern, da ABASAGLAR lange wirkt.
The recovery of hypoglycaemia may be delayed because ABASAGLAR has a long action.'
ELRC_2682 v1
Bei anderen formalen Mängeln kann sie sich verzögern.
Service may be delayed in the case of other formal irregularities.
DGT v2019
Die Rückbildung einer Hypoglykämie kann sich verzögern, da Toujeo lange wirkt.
The recovery of hypoglycaemia may be delayed because Toujeo has a long action.
TildeMODEL v2018
Sie kann sich jedoch verzögern, wenn die Schneefälle zu stark sind.
They in turn are members of the Procellariidae family, and the Procellariiformes order.
Wikipedia v1.0
Bei Auslandslieferungen kann sich die Lieferung verzögern.
With Foreign shipments, delivery can be delayed.
CCAligned v1
Gerade in Notfällen kann sich Hilfe dadurch verzögern und damit unabsehbare Konsequenzen haben.
This may delay help in emergencies and, hence, have un-foreseeable consequences.
ParaCrawl v7.1
Da die Symptome sehr unspezifisch sind, kann sich die Diagnostik verzögern.
Since the symptoms are very nonspecific, the diagnosis may be delayed.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der Arbeitszeiten kann sich die Antwort verzögern.
Outside working hours the reply may be delayed.
CCAligned v1
Aufgrund nationaler Beschränkungen für den Coronavirus-Notfall kann sich die Auftragsverwaltung verzögern.
Due to national restrictions for the coronavirus emergency, order management may be delayed.
CCAligned v1
Dies kann sich verzögern, wenn Rückfragen erforderlich werden.
It may take longer if further information must be inquired.
ParaCrawl v7.1
Je nach gewünschter Farbe und Menge kann sich die Lieferzeit verzögern.
Delivery times can vary according colours and quantities.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist klar, daß es viele verschiedene Gründe geben kann, weshalb sich Zahlungen verzögern.
It is, nonetheless, clear that there may be many different reasons why payments are delayed.
EUbookshop v2
Bei Bestellungen, die ohne eine Rücksendegenehmigung zurückgesendet werden, kann sich die Bearbeitung verzögern.
Orders returned to us without a return authorization may face delays in processing.
ParaCrawl v7.1
Lieferung per Post -> 3-7 Arbeitstage, diese Postlieferung kann sich leider verzögern.
Delivery by post -> 3-7 working days, this postdelivery may unfortunately be delayed
CCAligned v1
Wenn Sie uns nicht das richtige Kunstformat zur Verfügung stellen, kann sich Ihre Bestellung verzögern.
Not providing us with the correct art format can delay your order.
CCAligned v1
Das Feedback für einige Probleme kann sich verzögern, während diese in der Entwicklung sind.
Feedback for some issues might be delayed while those are under development.
CCAligned v1
Oder der gesamte Ladevorgang kann sich verzögern, mit den damit verbundenen Unannehmlichkeiten und Kosten.
Or the whole loading process can be delayed, with the inconveniences and costs that this could mean.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang kann sich verzögern, wenn das GPS-Signal schwach oder teilweise blockiert ist.
This can take longer when the GPS signal is weak or partially blocked.
ParaCrawl v7.1
Ein Auftrag kann sich verzögern, wenn ein vorheriger Auftrag noch nicht beendet wurde.
A job may be delayed because a previous job is not finished.
ParaCrawl v7.1
Da Menschen mit Dysthymia ihre schlimmer werdenden Symptome oft als unausweichlich akzeptieren, kann sich die Behandlung verzögern.
Because people with dysthymia may accept these worsening symptoms as inevitable, it can delay treatment.
Wikipedia v1.0
Die Komplexe aus Metallion und Indikator sind manchmal relativ stabil, und der Farbumschlag kann sich verzögern.
The metal-indicator complexes are often relatively stable and it may take some time for the colour to change.
TildeMODEL v2018
Eine Anschlussinnovation kann sich beispielsweise verzögern, wenn die Innovation in einer Verbesserung früherer Erfindungen besteht, die bereits patentrechtlich geschützt sind.
A delay in follow-on innovation may result when the innovation consists of improvement on earlier ideas that have been granted patent protection already.
TildeMODEL v2018

Related phrases

kann sich kann sich bilden kann sich verschieben kann sich vorstellen
kann sich verzögern kann sich lösen es kann sich wird sich verzögern
verzögern sich sich verzögern