Translation of "Kann nicht erreicht werden" in English

Innovation kann nicht erreicht werden, indem man die Beschäftigten loswird.
Innovation cannot be achieved by getting rid of the workers.
Europarl v8
Ohne einen politischen Willen auf allen Ebenen kann das Ziel nicht erreicht werden.
Without political will at all levels, the goal cannot be achieved.
Europarl v8
Kann dieser nicht erreicht werden, trifft der Verwaltungsrat seine Entscheidungen mit Dreiviertelmehrheit.
Failing consensus, the Governing Board shall take its decisions by a three-quarters majority;
DGT v2019
Ohne die Handlungsbereitschaft von Männern und Frauen kann jedoch nicht viel erreicht werden.
Yet, little will ever be achieved without the willingness of both men and women to take positive action.
TildeMODEL v2018
Wenn er nicht träumt, kann er nicht erreicht werden.
He doesn't dream, he can't be reached.
OpenSubtitles v2018
Eine Verminderung der reibungsbedingten Strömungsverluste kann hierdurch nicht erreicht werden.
A reduction of the friction-caused flow losses cannot be achieved in this manner.
EuroPat v2
Eine wesentliche Einsparung an konventionellen Brennstoffen bei der Zementherstellung kann nicht erreicht werden.
A substantial saving of conventional fuel cannot be achieved thereby.
EuroPat v2
Kann diese Zustimmung nicht erreicht werden, entscheidet das Los.
In general a distinction can be made
EUbookshop v2
Ohne einen solchen Dialog kann dies nicht erreicht werden.
Without a dialogue, this cannot be done.
EUbookshop v2
Vollkommenes gegenseitiges Verstehen der Geschlechter kann nicht erreicht werden.
Complete understanding between the sexes is not attainable.
ParaCrawl v7.1
Die ursprüngliche Haardichte kann durch Transplantation nicht erreicht werden.
Original hair thickness cannot be achieved through transplants.
ParaCrawl v7.1
Kann ucs-sso.domainname nicht erreicht werden, geschieht die Anmeldung an dem lokalen UCS-System.
In case ucs-sso.domainname cannot be reached, the login is carried out at the local UCS system.
ParaCrawl v7.1
Ein niedriger Energieverbrauch im Sinne der Erfindung kann nicht erreicht werden.
Low energy consumption within the meaning of the invention cannot be achieved.
EuroPat v2
Eine kraftunterstützende Funktion (Servolenkung) kann damit jedoch nicht erreicht werden.
However, a power-assist function (servo steering) cannot be obtained with such a system.
EuroPat v2
Eine Erhöhung der Zähigkeit des Werkzeugs kann nicht erreicht werden.
It is not possible to achieve an increase in the toughness of the tool.
EuroPat v2
Ein progressives Verhalten zur Kompensation von kurzen Ansteuerzeiten kann damit nicht erreicht werden.
Progressive characteristics in order to compensate for short activation times cannot thereby be achieved.
EuroPat v2
Eine vollständige Rückgewinnung des Homogenkatalysators kann jedoch nicht erreicht werden.
However, a complete reclamation of the homogeneous catalyst cannot be achieved.
EuroPat v2
Wird zu wenig eingesetzt, kann die Qualität nicht erreicht werden.
If too little is used, the quality cannot be achieved.
EuroPat v2
Eine zufriedenstellende Reinheit der isolierten Nukleinsäuren kann jedoch nicht erreicht werden.
Satisfactory purity of the isolated nucleic acids, however, cannot be achieved.
EuroPat v2
Gesundheit kann nicht ohne Reinheit erreicht werden.
Health without Purity is unattainable.
ParaCrawl v7.1
Es kann nicht durch Reisen erreicht werden das Ende der Welt - ungeachtet.
It's not to be reached by traveling, the end of the cosmos — regardless.
ParaCrawl v7.1
Jüngerschaft kann nicht über Nacht erreicht werden.
Discipleship cannot be gained overnight.
ParaCrawl v7.1
Der Koubachi Server kann nicht erreicht werden.
Failed to connect to the Koubachi Server.
ParaCrawl v7.1
Nur: Unter den aktuellen Bedingungen kann dieses gar nicht erreicht werden.
However, it will not be reached under current conditions.
ParaCrawl v7.1
Selbst die schwerste Errungenschaft kann nicht erreicht werden, wenn man niedergedrückt ist.
Even the most difficult achievement cannot be low-spirited.
ParaCrawl v7.1
Während Einstimmigkeit wünschenswert ist, kann es nicht immer erreicht werden.
While unanimity is desirable it cannot always be achieved.
ParaCrawl v7.1
Das kann nicht erreicht werden, wenn der Informationsaustausch unter den Behörden beschränkt ist.
This is undermined if exchange of information between authorities is restricted.
Europarl v8
Kann die Einhaltung nicht erreicht werden, informiert der Auftraggeber den Mitgliedstaat über die Gründe.
In any case the body responsible for maintenance must ensure that the components for maintenance related replacements are suitable for their applications, are used within their area of use, and enable interoperability to be achieved within the rail system while at the same time meeting the essential requirements.
DGT v2019
Kann diese Konformität nicht erreicht werden, unterrichtet der Auftraggeber den Mitgliedstaat über die Gründe hierfür.
Where it is not possible to achieve conformity, the contracting entity informs the Member State of the reasons thereof.
DGT v2019

Related phrases

kann erreicht werden kann nicht ermittelt werden kann nicht abgeleitet werden kann nicht bestätigt werden
kann nicht erklärt werden kann nicht erreicht werden kann nicht eingesetzt werden nicht erreicht werden
kann nicht erkannt werden erreicht werden kann