Translation of "Kann davon abweichen" in English
Die
grub.conf
auf
Ihrem
System
kann
davon
abweichen.
The
grub.conf
on
your
system
may
vary.
ParaCrawl v7.1
Vorschau
auf
den
DAB
Extender,
das
Aussehen
des
Endproduktes
kann
davon
abweichen.
Installation
diagram
Preview
of
the
DAB
Extender,
final
product
may
differ
ParaCrawl v7.1
Die
Praxis
in
einer
Gemeinde
kann
davon
aber
abweichen.
What
is
acceptable
in
one
community
may
not
be
acceptable
in
another.
WikiMatrix v1
Der
Stil
und
die
Gestaltung
Ihres
Apartments
kann
davon
abweichen.
The
style
and
decoration
may
vary.
ParaCrawl v7.1
Der
individuell
personalisierte
Code
kann
in
Teilen
davon
abweichen.
The
individually
personalised
code
may
vary
in
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächliche
Anzahl
beim
Druck
kann
davon
abweichen.
The
actual
number
for
the
print
can
be
different.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
von
Kymriah
dauert
normalerweise
etwa
3
bis
4
Wochen,
kann
aber
davon
abweichen.
It
usually
takes
about
3
to
4
weeks
to
make
Kymriah
but
the
time
may
vary.
ELRC_2682 v1
Sie
kann
jedoch
auch
davon
abweichen
und/oder
als
umlaufende
Innenringnut
ausgebildet
sein.
However,
it
can
deviate
there
from
and/or
be
formed
as
an
overlapping
inner
ring
groove.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Kameras
5
und
der
Flaschenansichten
bzw.
Kamerabilder
kann
jedoch
auch
davon
abweichen.
The
number
of
cameras
5
and
of
bottle
images
or
camera
images
may,
however,
also
deviate
from
this.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
das
Verhältnis
davon
abweichen
und
beispielsweise
1:5
oder
1:20
betragen.
In
a
further
embodiment,
the
ratio
can
be
different,
for
example,
1:5
or
1:20.
EuroPat v2
Dessen
Darstellung
kann
davon
abweichen.
Their
stories
may
be
different.
ParaCrawl v7.1
Dieses
hängt
aber
nicht
fix
vom
Alter
ab,
sondern
kann
individuell
davon
auch
abweichen.
But
that
not
only
depends
on
age
and
therefore
can
be
different
from
the
standard
qualification.
ParaCrawl v7.1
Die
Stützfläche
8
des
Druckstücks
7
kann
dabei
die
gleiche
Krümmung
wie
die
Oberfläche
der
Endabschnitte
5
der
Tiefdruckplatte
3
aufweisen,
kann
aber
auch
davon
abweichen.
The
supporting
surface
8
of
the
pressure
element
7
can
have
the
same
curvature
as
the
surface
of
the
end
sections
5
of
the
gravure
printing
plate
3,
but
may
also
have
a
different
curvature.
EuroPat v2
Der
Mittelpunkt
des
Kugelkopfes
12
(beziehungsweise
der
beiden
Kugelkopfhälften)
muß
nicht
im
Schnittpunkt
der
in
Figur
6
gezeigten
waagerechten
gestrichelten
Linie
und
der
Mittellinie
24
des
Steges
23
liegen,
sondern
kann
davon
abweichen.
The
center
point
of
the
ball
head
12
(or
of
the
two
ball
head
halves)
does
not
have
to
be
located
at
the
point
of
intersection
of
the
horizontal
broken
line,
shown
in
FIG.
6,
and
of
the
center
line
24
of
the
web
23,
but
may
deviate
from
this.
EuroPat v2
Er
kann
davon
abweichen,
liegt
aber
bevorzugter
Weise
wenigstens
in
dem
Bereich
von
20°
bis
40°.
However,
said
angle
may
also
deviate
therefrom;
however,
it
is
preferably
at
least
within
the
range
of
20°
to
40°.
EuroPat v2
Die
Position
des
Gehäuses
kann
davon
auch
geringfügig
abweichen,
beispielsweise
um
bestimmte
Anpassungen
an
die
Antenne
zu
realisieren.
The
position
of
the
housing
can
also
slightly
deviate
from
this,
for
example
in
order
to
allow
certain
adjustments
to
the
antenna.
EuroPat v2
Die
Einsatzkonzentration
liegt
üblicherweise
zwischen
0,1
und
5
Teilen,
bezogen
auf
100
Teile
Polyol
je
nach
Formulierung,
kann
aber
auch
davon
abweichen.
The
use
concentration
is
typically
between
0.1
and
5
parts,
based
on
100
parts
polyol,
according
the
formulation,
but
may
also
differ
therefrom.
EuroPat v2
Die
Einsatzkonzentration
liegt
üblicherweise
zwischen
0,1
und
5
Teilen,
bezogen
auf
100,0
Teile
Polyol
je
nach
Formulierung,
kann
aber
auch
davon
abweichen.
The
use
concentration
is
typically
between
0.1
and
5
parts,
based
on
100.0
parts
polyol,
according
to
the
formulation,
but
may
also
differ
therefrom.
EuroPat v2
Der
Radius
des
Bereichs
des
Auges,
welcher
vermessen
wird,
beträgt
typischerweise
3.75
mm,
kann
aber
davon
auch
abweichen.
The
radius
of
the
region
of
the
eye
which
is
measured
is
typically
3.75
mm,
but
may
also
deviate
therefrom.
EuroPat v2
Die
tatsächliche
Winkelstellung
der
vorderen
Achse
des
Hinterwagens
kann
hierbei
dem
berechneten
Wert
entsprechen,
er
kann
allerdings
auch
davon
abweichen,
eben
wegen
beispielsweise
ausgeschlagener
Achsschenkel.
In
the
process,
the
actual
angular
position
of
the
front
axle
of
the
rear
carriage
can
correspond
to
the
calculated
value,
but
it
can
also
deviate
from
it,
precisely
because
of
the
deflected
steering
knuckles.
EuroPat v2
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
beträgt
der
Konuswinkel
a
ca.
1°,
die
Konizität
kann
grundsätzlich
davon
abweichen.
In
the
illustrated
exemplary
embodiment
the
cone
angle
a
is
approximately
1°,
however
the
conicity
may
deviate
from
this
in
principle.
EuroPat v2
Die
Drehzahl
der
Drehkörper
muss
nicht
gleich
der
Abrolldrehzahl
sein,
sie
kann
auch
davon
abweichen,
z.B.
durch
Unter-
oder
Übersetzungen.
The
speed
of
the
rotating
bodies
does
not
have
to
be
equal
to
the
rolling
speed,
it
can
also
deviate
therefrom,
for
example,
by
step-down
or
step-up
transmissions.
EuroPat v2
Die
Richtung
der
Schließbewegung
ist
vorteilhafter
Weise
senkrecht
zur
Stirnseite
der
Gehäusewand
ausgerichtet,
kann
aber
auch
davon
abweichen.
The
direction
of
the
closing
movement
is
advantageously
oriented
perpendicular
to
the
end
of
the
housing
wall,
but
it
can
also
diverge
from
this.
EuroPat v2
Die
Höhe
der
Führungsbuchse
kann
mit
der
Länge
der
Führungsbohrung
übereinstimmen,
kann
aber
auch
davon
abweichen.
The
height
of
the
guide
socket
may
correspond
to
the
length
of
the
guide
bore,
however,
it
may
also
be
different
therefrom.
EuroPat v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Bilder
der
Veranschaulichung
dienen,
das
eigentliche
Apartment
kann
davon
abweichen.
Please
note
that
images
are
for
illustrative
purposes
and
the
actual
apartment
may
differ
slightly.
ParaCrawl v7.1
In
der
Werbung
huldigt
man
Jahrzehnte
lang
dem
Heckmotorprinzip
mit
Luftkühlung
und
kann
jetzt
nicht
davon
abweichen.
In
the
advertising
one
presents
for
decades,
the
rear
engine
principle
with
air
cooling
for
decades
and
now
can
not
deviate
from
it.
ParaCrawl v7.1