Translation of "Davon abweichen" in English
Ich
werde
auf
jeden
Fall
nicht
sehr
davon
abweichen.
Mind
you,
I
shall
not
stray
very
far
from
it.
Europarl v8
Wir
können
nicht
davon
abweichen,
weil
es
Bestimmungen
im
EG-Vertrag
gibt.
We
cannot
deviate
from
them,
because
provisions
of
the
EC
Treaty
are
involved.
Europarl v8
Würde
ich
davon
abweichen,
erfüllte
ich
meine
Aufgabe
nicht.
Making
an
exception
would
be
failing
my
charge.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
der
„Dunkelziffer“
können
die
wirklichen
Zahlen
davon
abweichen.
But
the
real
figure
could
be
different,
taking
into
consideration
the
‘unknowns’.
EUbookshop v2
In
den
anderen
Bereichen
kann
die
Form
des
Querschnittes
davon
abweichen.
In
the
other
sections,
the
form
of
the
cross-section
can
differ
therefrom.
EuroPat v2
Es
sieht
jedoch
so
aus,
als
wolle
der
Rat
jetzt
davon
abweichen.
Indeed,
one
of
my
sons
has
been
to
Lithuania
three
times.
EUbookshop v2
In
einigen
Fällen
kann
der
Willkommensbonus
gemäß
der
angebotenen
Aktion
davon
abweichen.
In
some
instances
the
Welcome
Bonus
may
differ
according
to
the
promotion
offered.
CCAligned v1
Die
grub.conf
auf
Ihrem
System
kann
davon
abweichen.
The
grub.conf
on
your
system
may
vary.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufsatzlinsen
können
aber
prinzipiell
sowohl
in
Anordnung
als
auch
Anzahl
davon
abweichen.
The
front
lenses
can,
however,
in
principle
deviate
therefrom
both
in
arrangement
and
in
order.
EuroPat v2
Die
Daten
von
richtigen
Proben
können
erheblich
davon
abweichen.
The
data
from
proper
samples
may
deviate
from
this
considerably.
EuroPat v2
Einzelne
Maschinen
können
den
vorangegangenen
Figuren
entsprechen,
können
aber
auch
davon
abweichen.
Individual
machines
can
correspond
to
the
preceding
figures,
but
can
also
depart
therefrom.
EuroPat v2
Die
Gewindesteigung
kann
der
des
ersten
Gewindes
entsprechen
oder
davon
abweichen.
The
thread
pitch
can
correspond
to
the
pitch
of
the
first
thread
or
be
different.
EuroPat v2
In
anderen
Ausführungsformen
sind
auch
Abmessungen
des
Nachweiselementes
möglich,
welche
davon
abweichen.
In
other
embodiments,
dimensions
of
the
detection
element
(4)
are
also
possible
which
deviate
therefrom.
EuroPat v2
Vorschau
auf
den
DAB
Extender,
das
Aussehen
des
Endproduktes
kann
davon
abweichen.
Installation
diagram
Preview
of
the
DAB
Extender,
final
product
may
differ
ParaCrawl v7.1
Die
Praxis
in
einer
Gemeinde
kann
davon
aber
abweichen.
What
is
acceptable
in
one
community
may
not
be
acceptable
in
another.
WikiMatrix v1
Der
Stil
und
die
Gestaltung
Ihres
Apartments
kann
davon
abweichen.
The
style
and
decoration
may
vary.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Marktpreise
werden
durch
Clover
Germany-Vertriebspartner
festgelegt
und
können
davon
abweichen.
The
current
market
prices
are
determined
by
Clover
Germany
sales
partners
and
may
vary.
ParaCrawl v7.1
Der
Schnitt
und
die
Möblierung
der
zugeteilten
Unterkunft
können
davon
abweichen.
There
may
be
differences
in
furniture
and
layouts
of
assigned
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprache
mancher
Inhalte
könnte
davon
abweichen.
The
language
of
some
content
may
vary.
ParaCrawl v7.1
Preislisten
für
besondere
Kundengruppen
(z.
B.
Händler)
können
davon
abweichen.
Price
lists
for
special
client
groups
(e.g.
merchants)
may
vary.
ParaCrawl v7.1
Der
individuell
personalisierte
Code
kann
in
Teilen
davon
abweichen.
The
individually
personalised
code
may
vary
in
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächliche
Anzahl
beim
Druck
kann
davon
abweichen.
The
actual
number
for
the
print
can
be
different.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezifikationen
anderer
Kollektionen
können
davon
abweichen.
The
specifications
of
other
collections
may
differ.
ParaCrawl v7.1
Softwareversionen
in
den
App-Stores
können
davon
abweichen.
Software
versions
in
the
app
stores
may
differ.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
von
Kymriah
dauert
normalerweise
etwa
3
bis
4
Wochen,
kann
aber
davon
abweichen.
It
usually
takes
about
3
to
4
weeks
to
make
Kymriah
but
the
time
may
vary.
ELRC_2682 v1
Die
Parteien
dürfen
die
Anwendung
dieses
Abschnitts
weder
ausschließen
noch
davon
abweichen
noch
dessen
Wirkungen
abändern.
The
parties
may
not
exclude
the
application
of
this
Section
or
derogate
from
or
vary
its
effects.
TildeMODEL v2018