Translation of "Kam nicht zu kurz" in English

Auch der Rock 'n Roll kam nicht zu kurz.

Auch der wohltaetige Zweck kam dieses Monat nicht zu kurz.

Auch das Gespräch am Lagerfeuer kam nicht zu kurz.

Auch das Kältemittel CO2 kam nicht zu kurz.

Ihre Schwangerschaft bildete da keine Ausnahme, auch mit Babybauch kam der Sport nicht zu kurz.

Ich hörte, dein Papa hat 'nen Drink und Zigarren angeboten, über Politik geredet und Philosophie und Jai Alai, und das Geschäftliche kam dennoch nicht zu kurz.

Aber auch der gesellige Teil kam nicht zu kurz: Große "Get-together-Party" und zum Abschluss der Besuch auf dem Münchner Oktoberfest.

Auch die Ökologie kam dabei nicht zu kurz, so wird es auch nur noch ein kleiner Schritt sein, bis sich auch fair trade als richtungweisend am türkischen Markt zeigen wird.

Auch der unterhaltsame Teil kam nicht zu kurz, die musikalische Gestaltung lag in den Händen von Chris Stermitz, der mit super Stimme und Gitarre für eine tolle Atmosphäre sorgte.

Auch die soziale Komponente kam nicht zu kurz wie dieses moderne „Gruppenbild mit Damen“ belegt.

Egal ob es der Blick ins Innerste eines Geldautomaten war oder es darum ging, die Welt der Elektromobilität und der Übergabeautomaten zu verstehen oder selber mit einem Roboter zu kooperieren – das Interesse war groß und auch der Spaß kam nicht zu kurz.

Auch der technische Teil des Kurses kam nicht zu kurz – ZT Martin Hildmann demonstrierte die Handhabung des innovativen Bracket-Positionierungsgerätes LinguSet.

Doch auch die Arbeit mit dem dortigen Maschinenpark kam nicht zu kurz: James Wood führte die Vorbereitungen für Spritzversuche im Technikum der DESMA USA in Kentucky durch.

Auch der musikwissenschaftliche Teil dieses Konzertes kam nicht zu kurz, indem beide interessante Informationen zu den Instrumenten und selbstverständlich auch zu den Komponisten referierten.

Aber auch der gesellige Teil kam nicht zu kurz: Große „Get-together-Party“ und zum Abschluss der Besuch auf dem Münchner Oktoberfest.

Bild 5: Groß und Klein kamen zum Hafenfest, dabei kam der Spaß nicht zu kurz.

Und auch der Kleine kam nicht zu kurz, denn seine Mutter blies sein kleines steifes Schwänzchen während sie ihn säugte.

Da der Park extra für die Veranstaltung einige Attraktionen geöffnet hat, kam der Spaß nicht zu kurz.

Laufen war nicht der Schwerpunkt meines Trainings auf Fuerteventura, es kam aber auch nicht zu kurz.

Natürlich drehten sich die Gespräche nicht nur ums Geschäftliche, das Gesellschaftliche kam ebenfalls nicht zu kurz.

Die praktische Seite kam natürlich auch nicht zu kurz, denn vor und nach den Vorträgen bestand im Ausstellungsraum die Möglichkeit, die Multifunktionssysteme mtd balance, den mtd trainer, den mtd trainer mobil und den mtd feedback ball ausführlich kennen zu lernen und selbst zu testen.

Die SIGA-Lehrlinge haben bei ihrer gemeinsamen Projektarbeit "Umbau des Labors" viel gelernt und der Spass kam auch nicht zu kurz.

Aber auch die Mutter kam nicht zu kurz denn sie ließ es sich dabei schön von einem Hund besorgen.

Intensiv wurde hier an den dressurmäßigen Grundlagen gearbeitet, aber auch das Parcoursspringen kam nicht zu kurz.

Der direkte Kontakt mit Institutionen, die zukünftige Selbständige unterstützen kam ebenfalls nicht zu kurz: Alle ReferentInnen standen den TeilnehmerInnen mit Rat und Tat als Coaches während der Gruppenarbeiten zum Thema „Welche Form des Social Networking für die Universität der Großregion?“ zur Seite.

An beiden Konferenztagen konnte man sich von den verschiedensten Talks aus 12 Themengebieten in urbaner Atmosphäre inspirieren lassen. Auch das Unterhaltungsprogramm kam nicht zu kurz, ob Drohnenflug, VR Brillen, Escape Games oder PlayStation, für jeden war hier etwas dabei.